Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mulher" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MULHER EN PORTUGAIS

mu · lher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mulher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MULHER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mulher» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Femmes

Mulher

Une femme est une femme adulte. Dans l'enfance, il est généralement appelé en portugais «fille» et, à l'adolescence, «fille» ou «fille». Le terme «femme» est utilisé pour désigner à la fois les distinctions sexuelles biologiques et les distinctions dans les rôles socioculturels. Uma mulher é um ser humano adulto do sexo feminino. Na infância, normalmente é denominada em português como "menina" e, na adolescência, como "moça" ou "rapariga". O termo "mulher" é usado para indicar tanto distinções sexuais biológicas quanto distinções nos papéis sócio-culturais.

Cliquez pour voir la définition originale de «mulher» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MULHER


acolher
a·co·lher
arrecolher
ar·re·co·lher
colher
co·lher
desacolher
de·sa·co·lher
desencolher
de·sen·co·lher
desentolher
de·sen·to·lher
destolher
des·to·lher
encolher
en·co·lher
entre-escolher
en·tre·es·co·lher
entrecolher
en·tre·co·lher
entrescolher
en·tres·co·lher
escolher
es·co·lher
malícia-de-mulher
ma·lí·ci·a·de·mu·lher
mama-de-mulher
ma·ma·de·mu·lher
recolher
re·co·lher
submilher
sub·mi·lher
sumilher
su·mi·lher
talher
ta·lher
tolher
to·lher
valher
va·lher

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MULHER

muleu
mulheraça
mulheraço
mulherada
mulherame
mulherão
mulhereiro
mulherengo
mulherento
mulhericas
mulhericídio
mulherico
mulherigo
mulheril
mulherilmente
mulherinha
mulherio
mulhermente
mulherona
mulherum

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MULHER

Cher
Christopher
Fischer
Fletcher
Luther
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corcolher
corner
cover
defender
desencher
encher
pinscher
preencher
reencher

Synonymes et antonymes de mulher dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MULHER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mulher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mulher

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MULHER»

mulher dama esposa senhora poema anitta projota frases texto pensador musica fotos humano adulto sexo feminino infância normalmente denominada português como menina adolescência moça rapariga termo usado para indicar mulher comportamento amor casamento carreira terra tudo sobre moderna tutorias passo beleza muito mais vagalume música ouvir letra legenda sabe dizer seus problema gente resolver moda dicas estilo vida notícias tendências casa decoração testes horóscopo gravidez bebês mdemulher portal brasileira editora abril televisão resumo novelas dietas bolsa melhor conteúdo maior rede amigas família finanças saúde

Traducteur en ligne avec la traduction de mulher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MULHER

Découvrez la traduction de mulher dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mulher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mulher» en portugais.

Traducteur Français - chinois

女子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женщина
278 millions de locuteurs

portugais

mulher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mulher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULHER»

Le terme «mulher» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mulher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mulher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mulher».

Exemples d'utilisation du mot mulher en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MULHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot mulher.
1
Sophie Arnould
A mulher é uma criança revoltosa, que se entretém com lisonjas e se engana com promessas.
2
Severo Catalina
A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.
3
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
4
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
5
Júlio Dantas
A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.
6
Júlio Dinis
A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.
7
Alexandre Dumas (filho)
A morte é o único caso em que é permitido a um homem passar adiante de uma mulher.
8
Carlo Goldoni
Na mulher, é mais duradoiro o ódio do que o amor.
9
Theodor Hippel
Nenhuma mulher considera o marido realmente inteligente se é ciumento; tenha ele motivo ou não para sê-lo.
10
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MULHER»

Découvrez l'usage de mulher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mulher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Para ter um casamento feliz, precisamos, em primeiro lugar, ter em mente o final feliz. É com base nesta ideia que Shanon Jaynes ajuda você a se tornar a mulher dos sonhos de seu marido.
SHARON JAYNES, 2012
2
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Este livro apresenta a essência de satisfazer, surpreender e cativar a mulher. O livro irá ensinar os homens o caminho para fazer uma mulher feliz.
Armando Vieira
3
A relação mulher & homem: uma história dos seus encontros e ...
Neste livro Luiz Cuschnir, um dos mais respeitados psiquiatras e psicoterapeutas brasileiros, mostra de forma romanceada como andam os relacionamentos entre homens e mulheres neste início de século XXI.
Luiz Cuschnir, 2003
4
O Que Quer uma Mulher?
Ao retomar este enunciado mediante a modificação para "o que quer uma mulher?", o autor pretende examinar como os progressos mais recentes do ensino de Jacques Lacan permitem reajustar o ângulo sob o qual essa questão pode ser retomada.
Serge Andre, 1998
5
Chic - Mulher
Este livro aborda conceitos para a definição de estilo, fala sobre as diferenças entre estilos e moda e a importância da aparência na autoestima e convivência social.
GLORIA KALIL
6
Mulher Ferida, a
A forma de uma mulher relacionar-se com o sexo masculino é determinada em grande parte pela relação com seu pai.
Linda Schierse Leonard
7
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
Estuda o papel da mulher na formação e na organização produtiva da sociedade brasileira, a partir do registro de sua imagem na pintura nacional desde o século XVIII.
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
8
Mulher Do Pai, a
A figura da mulher do pai surgiu com as separações de casais com filhos e seus novos casamentos.
Fernanda Carlos Borges
9
A mulher nua - Um estudo do corpo feminino
O escritor e zoólogo inglês Desmond Morris ganhou fama e prestígio mundiais com a publicação de 'O Macaco Nu' (1967), obra que causou impacto à época de seu lançamento ao enfocar o ser humano essencialmente como animal - um grande ...
Desmond Morris
10
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
'A violência contra a mulher no mercado de trabalho' investiga como práticas discriminatôrias e preconceitos se manifestam em uma área que é um verdadeiro gueto masculino: as instituições financeiras.
Márcia Neves, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mulher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violência contra a mulher é tema da redação no Enem 2015
Estava mesmo faltando falar da mulher: em um momento em que se trata tanto da igualdade de gênero, é importante o candidato pensar em uma das maiores ... «Zero Hora, oct 15»
2
Mulher de Stênio Garcia vai à delegacia: "Já sei quem vazou fotos"
Muito abalada, Marilene Saade, de 47 anos, mulher de Stênio Garcia, de 83 anos, conversou com QUEM após deixar a delegacia onde denunciou formalmente ... «Revista Quem, sept 15»
3
Pró-união gay, contra o machismo e o aborto: Partido da Mulher
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) aprovou a oficialização do registro do Partido da Mulher Brasileira (PMB), que tentava desde 2009 a sua formalização. «Brasil Post, sept 15»
4
Lady Gaga é escolhida mulher do ano pela revista 'Billboard'
A cantora Lady Gaga foi indicada a mulher do ano pela revista especializada em música "Billboard" por ser considerada uma figura de grande influência. «Globo.com, sept 15»
5
Lei completa nove anos de combate à violência contra as mulheres
A iniciativa prevê, ainda, a implementação de centros de atendimento multidisciplinar, delegacias especializadas e a Casa da Mulher Brasileira; e a realização ... «Portal Brasil, août 15»
6
Mulher salva filho e morre ao ser sugada por escada rolante
Uma mulher de 30 anos morreu ao ficar presa pelo mecanismo de uma escada rolante. Antes de morrer, a vítima conseguiu evitar que o filho pequeno também ... «A Tarde On Line, juil 15»
7
Mulher confessa que matou grávida em Ponte Nova, em MG, diz …
A Polícia Civil informou na tarde desta quarta-feira (1º) que uma mulher confessou ter matado a mulher grávida achada morta em Ponte Nova, na Região da ... «Globo.com, juil 15»
8
Violência contra mulher é agressão à família, diz Dilma
“Quando a mulher é agredida, toda a família é agredida”. Esse foi o tom do pronunciamento da presidenta Dilma Rousseff durante a inauguração, nesta ... «Portal Brasil, juin 15»
9
Dilma é a sétima mulher mais poderosa do mundo, diz Forbes
A presidente Dilma Rousseff é a sétima mulher mais poderosa do mundo em 2015, de acordo com ranking da revista norte-americana Forbes divulgado nesta ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Bruce Jenner assume que está se transformando em mulher
Depois de muita especulação, Bruce Jenner finalmente falou sobre sua suposta transformação em mulher. Nesta sexta-feira, 24, em entrevista para Diane ... «E! Online Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mulher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mulher>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z