Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remarcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMARCAR EN PORTUGAIS

re · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remarco
tu remarcas
ele remarca
nós remarcamos
vós remarcais
eles remarcam
Pretérito imperfeito
eu remarcava
tu remarcavas
ele remarcava
nós remarcávamos
vós remarcáveis
eles remarcavam
Pretérito perfeito
eu remarquei
tu remarcaste
ele remarcou
nós remarcamos
vós remarcastes
eles remarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remarcara
tu remarcaras
ele remarcara
nós remarcáramos
vós remarcáreis
eles remarcaram
Futuro do Presente
eu remarcarei
tu remarcarás
ele remarcará
nós remarcaremos
vós remarcareis
eles remarcarão
Futuro do Pretérito
eu remarcaria
tu remarcarias
ele remarcaria
nós remarcaríamos
vós remarcaríeis
eles remarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remarque
que tu remarques
que ele remarque
que nós remarquemos
que vós remarqueis
que eles remarquem
Pretérito imperfeito
se eu remarcasse
se tu remarcasses
se ele remarcasse
se nós remarcássemos
se vós remarcásseis
se eles remarcassem
Futuro
quando eu remarcar
quando tu remarcares
quando ele remarcar
quando nós remarcarmos
quando vós remarcardes
quando eles remarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remarca tu
remarque ele
remarquemosnós
remarcaivós
remarquemeles
Negativo
não remarques tu
não remarque ele
não remarquemos nós
não remarqueis vós
não remarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remarcar eu
remarcares tu
remarcar ele
remarcarmos nós
remarcardes vós
remarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remarcar
Gerúndio
remarcando
Particípio
remarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMARCAR


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desarcar
de·sar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
sambarcar
sam·bar·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMARCAR

remansar-se
remansão
remansear
remansense
remanso
remansoso
remanusear
remar
remarcação
remarcado
remartelar
remascar
remasse
remasterização
remasterizar
remastigação
remastigar
rematação
rematadamente
rematado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Synonymes et antonymes de remarcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMARCAR»

remarcar controlar pericia passagem inspeção veicular chassi passaporte remarcar dicionário português marcar novo roupa fixar preço mais baixo informal novamente atribuir conjugação conjugar conjuga gerúndio remarcando particípio passado inglês wordreference matching entries from other side reschedule event change time evento reprice price redefinir cancelar trocar passagens aéreas azul dúvidas sobre como aérea tire todas suas saiba também proceder caso bilhete trem corcovado ingresso desconto prezado cliente para observe condições antecedência embarque pode portal língua portuguesa negativo remarque remarques remarquemos remarqueis remarquem remarcasse remarcasses remarcássemosremarcar tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões tira vasco sampaio corrêa manaus deve dias atrás depois

Traducteur en ligne avec la traduction de remarcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMARCAR

Découvrez la traduction de remarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remarcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新定价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Redial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reprice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة تسعيرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переоцениваются
278 millions de locuteurs

portugais

remarcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reprice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retarifer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penentuan semula harga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reprice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

価格改定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reprice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reprice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reprice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiyatları değiştirebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reprice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przecenić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переоцінюються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restabilească prețul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reprice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ange ett nytt pris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMARCAR»

Le terme «remarcar» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remarcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remarcar».

Exemples d'utilisation du mot remarcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMARCAR»

Découvrez l'usage de remarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoterapia Breve
São hipóteses, é claro, mas já fornecem material para reflexão. Duas semanas depois, volta a telefonar e a remarcar a consulta. Ao telefone, anuncia que o motivo da viagem teve a ver com seus problemas atuais. Não entra em detalhes,  ...
Mauro Hegenberg, 2004
2
Guia Do Mochileiro, O
Até que, finalmente, no final da noite, com a ajuda divina e muita insistência, conseguimos remarcar a passagem para o dia seguinte. Primeiro desespero e primeira vitória da viagem, os dois recém-conhecidos me abraçaram como velhos ...
ALICE WATSON
3
Conquiste o emprego certo – Sucesso em 1 hora
E eu não poderia deixar meus companheiros na mão, então telefonei para remarcar. A mulher do recursos humanos foi realmente intransigente e disse algo sobre eu rever minhas prioridades. Ela não quis remarcar a entrevista, então a ...
CALUM ROBERTS
4
Guided error correction, level C1
Sp. 'remarcar que' = Eng. 'to stress/emphasise that' • Sp. 'El presidente remarcó que la recuperación económica no ocurriría de un día para otro' = Eng. 'The president emphasised/stressed that economic recovery would not happen overnight.
Michael Kennedy-Scanlon, Juli Cebrian, John Bradbury, 2010
5
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
Sin embargo, se confunde frecuentemente con en base a, acepción tomada dei inglês". remarcar. Es un galicismo. El DRAE sólo lo documenta con el significado de volver a marcar. Incorreto: Andrés ha querido remarcar... Correto: Andrés ha ...
Marli Quadros Leite, 2006
6
Agências de Viagens e Turismo
Transporte aéreo ( R8) Cotaçao de tarifas em companhias aereas 10.00 Reconfrrmar reservas e/ou marcar/remarcar passagem 15.00 Reemissao de passagem (alem do valor cobrado pela companhia aerea) 20.00 Reconfrrmar reservas e ...
Debora Cordeiro Braga
7
O Beijo Escarlate:
Parece que esqueceu. Bem, de qualquer forma, deve ser divertido. Ah, e a cliente das quatro e vinte ligou para cancelar a vacinação. Uma das garotas do restaurante está doente, então ela tem de trabalhar dobrado. Mas queria remarcar ...
Lara Adrian
8
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Sua originalidade consiste em parar, chamar a atenção sobre este excesso da linguagem sobre a linguagem? Em exibir, remarcar, dar a remarcar este excesso de linguagem como literatura, isto é, uma instituição que não pode identificar a ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES
9
DUAS NO ESPELHO - UM DIARIO SOBRE O ENVELHECIMENTO
Está muito confusa, sem saber como fazer para remarcar. Confunde consulta com exame, fica preocupada com a data de retorno ao médico. Tento acalmá- la, dizendo que tudo se reorganiza. Amanhã é sábado, dá tempo de remarcar o ...
DALVA SOARES BOLOGNINI
10
O pensamento social de Santo Antônio
Antonio, sin ser, ni querer ser, un experto en la ciencia jurídica, llegó a poseer un acervo de conocimientos jurídicos que se puede calificar de relativamente notable, máxime cuando parece poner todo su empeño en remarcar su poco aprecio ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso complexo faz TSE remarcar julgamento de Confúcio Moura e …
Porto Velho, RO – Diferentemente do que havia informado o jornal eletrônico Rondônia Dinâmica no dia 23, os cassados em março pelo Tribunal Regional ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
2
Dona de casa consegue remarcar perícia em meio à greve
Ao ligar para a Central 135, disseram a ela que, para a avaliação social, era preciso remarcar diretamente em agência da Previdência Social, e não pelo ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
3
Dilma Rousseff decide remarcar entrevista com Mariana Godoy
A presidente Dilma Rousseff decidiu remarcar a entrevista que iria dar para o programa Mariana Godoy Entrevista, da RedeTV!, na próxima sexta-feira (24). «Ofuxico, juil 15»
4
Após pressão, Saúde estuda remarcar consultas de falsário
Depois de dias em silêncio e respostas vagas, a Prefeitura finalmente se pronunciou sobre o caso do falso médico que atuou no Pronto-socorro Municipal ... «Portal GCN, juil 15»
5
Segurados terão de remarcar atendimento no INSS em função da …
Os serviços afetados com a paralisação dos funcionários do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS),em Campo Grande já somam quase 1500. Segundo a ... «MS Notícias, juil 15»
6
Desafio: como remarcar os preços sem espantar os clientes?
É importante avaliar analisar a cadeia de composição do preço final do produto a ser praticado na gôndola para tornar mais fácil a decisão de para remarcar os ... «Administradores, juil 15»
7
Devido a falha técnica, EUA vão remarcar entrevistas para visto em …
A Embaixada dos EUA no Brasil informou no fim da tarde desta segunda-feira (15) que devido aos problemas com seu sistema de emissão de vistos, os ... «Globo.com, juin 15»
8
Prefeitura de Santa Maria aguarda decisão do TJ para remarcar
A prefeitura de Santa Maria obteve uma vitória parcial para reverter a decisão judicial que suspendeu, no último dia 13, o concurso do magistério municipal. «Zero Hora, mars 15»
9
Multidão se aglomera para remarcar consultas no HU em …
Por falta de clareza em um comunicado, um tumulto se formou nesta segunda-feira (9), já que as pessoas acreditavam ser o único dia para remarcar consultas ... «Globo.com, mars 15»
10
Remarcação de passagens pode significar prejuízo para o …
Na hora de viajar, o consumidor que compra a passagem com antecedência, pode conseguir uma boa diferença de preço. Porém, na hora de remarcar uma ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remarcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z