Signification de "emparcar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMPARCAR EN PORTUGAIS

em · par · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPARCAR

Emparcar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPARCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu emparco

tu emparcas

ele emparca

nós emparcamos

vós emparcais

eles emparcam

Pretérito imperfeito

eu emparcava

tu emparcavas

ele emparcava

nós emparcávamos

vós emparcáveis

eles emparcavam

Pretérito perfeito

eu emparquei

tu emparcaste

ele emparcou

nós emparcamos

vós emparcastes

eles emparcaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu emparcara

tu emparcaras

ele emparcara

nós emparcáramos

vós emparcáreis

eles emparcaram

Futuro do Presente

eu emparcarei

tu emparcarás

ele emparcará

nós emparcaremos

vós emparcareis

eles emparcarão

Futuro do Pretérito

eu emparcaria

tu emparcarias

ele emparcaria

nós emparcaríamos

vós emparcaríeis

eles emparcariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emparque

que tu emparques

que ele emparque

que nós emparquemos

que vós emparqueis

que eles emparquem

Pretérito imperfeito

se eu emparcasse

se tu emparcasses

se ele emparcasse

se nós emparcássemos

se vós emparcásseis

se eles emparcassem

Futuro

quando eu emparcar

quando tu emparcares

quando ele emparcar

quando nós emparcarmos

quando vós emparcardes

quando eles emparcarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emparca tu

emparque ele

emparquemosnós

emparcaivós

emparquemeles

Negativo

não emparques tu

não emparque ele

não emparquemos nós

não emparqueis vós

não emparquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emparcar eu

emparcares tu

emparcar ele

emparcarmos nós

emparcardes vós

emparcarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emparcar

Gerúndio

emparcando

Particípio

emparcado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMPARCAR

Découvrez la traduction de emparcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emparcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparcar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: emparcar
• Traducteur Français - espagnol: Emparcar
• Traducteur Français - anglais: To pair
• Traducteur Français - hindi: emparcar
• Traducteur Français - arabe: للاقتران
• Traducteur Français - russe: emparcar
• portugais: emparcar
• Traducteur Français - bengali: emparcar
• Traducteur Français - français: emparcar
• Traducteur Français - malaisien: emparcar
• Traducteur Français - allemand: emparcar
• Traducteur Français - japonais: emparcar
• Traducteur Français - coréen: emparcar
• Traducteur Français - javanais: emparcar
• Traducteur Français - vietnamien: emparcar
• Traducteur Français - tamoul: emparcar
• Traducteur Français - marathi: emparcar
• Traducteur Français - turc: emparcar
• Traducteur Français - italien: emparcar
• Traducteur Français - polonais: emparcar
• Traducteur Français - ukrainien: emparcar
• Traducteur Français - roumain: emparcar
• Traducteur Français - grec: Για την αντιστοίχιση
• Traducteur Français - afrikaans: emparcar
• Traducteur Français - suédois: emparcar
• Traducteur Français - norvégien: emparcar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARCAR»

Découvrez l'usage de emparcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia Da Vida Do Padre Francisco De Xavier

Aos quinze dias do mes d'AbriJ do mesmo anno de cincoenta , 8c dous em que o padre M.Francrf- ço chegára per Feuereiro de la-' pam a Goa,se tornou 1 emparcar pera Mal aca,deix ado todas estas çousasjiuastam bem prouidas, outras ...

Juan de Lucena, 1600

Digestao Nojenta

... numa missão de l O dias, com alguém que tenha algum tipo de problema de barriga? OH, FUUOR.' MS O QUE VOCÊ ANPOU COMENDO. ANTES PE SUPIR ESSE AR TOPO? VOCÊ QUER PIZER, EMPARCAR? FUUP.' PESCULPÊ.' 10.

Nick Arnold

Fundaçaõ, antiguidades, e grandezas da mui insigne cidade de ...

... gamente edisicado pelos Egypcios a Deosa Isis , & par* „ tindo dalli fe soy emparcar a Coriuiha , & tomou porro „ nas Bretanhas , deixando em Braga S. Pedro feu Vigario , ,, &Pfimaz, entreos mais Bispos que tinha sagrado era ,, Hespanha, ...

Luiz Marinho de Azevedo, 1753

Novo dicionário da língua portuguesa

*Emparcar*, v. t. Alojar (artilharia). (De parque) *Emparceirar*,v. t. Tornar parceiro. Unir em parçaria. (De parceiro) * *Empardecer*,v.i. Tornarse pardo. Prov. beir. Entardecer, ir escurecendo (o dia). * *Empardecido*, adj.Que empardeceu ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tempo Ruim

DICAS DA AMANDA PARA CAÇAR TORNADOS PEM, NÃO POSSO PIZER QUE APROVO A |PÉ|A, MAS JÁ QUE NÃO CONSIGO IMPEPHO PE EMPARCAR NUMA AVENTURA TEMERÁRIA PESSAS, PREFIRO QUE VÁ PEM PREPARAPO.

Anita Ganeri

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Conjuga-se e graja-se como enraizar, emparcar, v. emparceiramento, í. m. emparceirar, r. empardar, V. empardeada, í. J. empardecer, V. empardecido, adj. emparcar, v. Pres. ind.: empareio, em- pareias, emparea- mos, empareais, ele.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Antologia: trechos selecionados de "Os sertões", "Contrastes ...

Pressionar uma parte contra as outras, formando um todo, como uma bola. EMBRUSCAR — Tornar carregado, brusco. Toldar-se. Anuviar-se. EMPARCAR — Têrmo raramente dicionarizado, mas referido por Euclides pelo menos 3 vêzes.

Euclides da Cunha, Olímpio de Souza Andrade, 1966

A New Spanish Grammar Adapted to Every Class of Learners. By ...

Empezar, to begin, . ib. Emparcar, to soil, ' ' 125 Encmsar, to lease, 126 Eflcerrar, to shut up, Q5; 7 Encomendar, to recommend, ib. Encontrar, to find, 125 Encordar , to string musical instruments, ib. Encubertar, to cover with .cloth, 126 Engrosar ...

Mariano Cubi y Soler, 1826

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Conjugase e grafa-se como enraizar. emparcar, v. emparceiramento, s. m. emparceirar, v. empardeada, j. /. empardecer, v. emparear, v. Pres. ind.: empareio, empareias, empareamos, empareais, etc. emparedado, adj. emparedamento, ...

Walmírio Macedo, 1964

Na Ilha de Mussa-Bin-Mbiki

convencido, um qualquer dos inocentes haveres que te acompanham vai emparcar no zelo fiscal que não dispõe de supremo para o teu recurso. Dispam- te em público e não haverá nobreza no teu porte capaz de resistir à comiseração geral ...

Joaquim Furtado, 1985