Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenforcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENFORCAR EN PORTUGAIS

de · sen · for · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFORCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenforcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFORCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenforco
tu desenforcas
ele desenforca
nós desenforcamos
vós desenforcais
eles desenforcam
Pretérito imperfeito
eu desenforcava
tu desenforcavas
ele desenforcava
nós desenforcávamos
vós desenforcáveis
eles desenforcavam
Pretérito perfeito
eu desenforquei
tu desenforcaste
ele desenforcou
nós desenforcamos
vós desenforcastes
eles desenforcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenforcara
tu desenforcaras
ele desenforcara
nós desenforcáramos
vós desenforcáreis
eles desenforcaram
Futuro do Presente
eu desenforcarei
tu desenforcarás
ele desenforcará
nós desenforcaremos
vós desenforcareis
eles desenforcarão
Futuro do Pretérito
eu desenforcaria
tu desenforcarias
ele desenforcaria
nós desenforcaríamos
vós desenforcaríeis
eles desenforcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenforque
que tu desenforques
que ele desenforque
que nós desenforquemos
que vós desenforqueis
que eles desenforquem
Pretérito imperfeito
se eu desenforcasse
se tu desenforcasses
se ele desenforcasse
se nós desenforcássemos
se vós desenforcásseis
se eles desenforcassem
Futuro
quando eu desenforcar
quando tu desenforcares
quando ele desenforcar
quando nós desenforcarmos
quando vós desenforcardes
quando eles desenforcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenforca tu
desenforque ele
desenforquemosnós
desenforcaivós
desenforquemeles
Negativo
não desenforques tu
não desenforque ele
não desenforquemos nós
não desenforqueis vós
não desenforquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenforcar eu
desenforcares tu
desenforcar ele
desenforcarmos nós
desenforcardes vós
desenforcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenforcar
Gerúndio
desenforcando
Particípio
desenforcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFORCAR


aborcar
a·bor·car
acercar
a·cer·car
ajorcar
a·jor·car
alborcar
al·bor·car
alporcar
al·por·car
axorcar
a·xor·car
borcar
bor·car
deborcar
de·bor·car
desaborcar
de·sa·bor·car
desemborcar
de·sem·bor·car
emborcar
em·bor·car
emporcar
em·por·car
enforcar
en·for·car
enjorcar
en·jor·car
forcar
for·car
lorcar
lor·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
remarcar
re·mar·car
remorcar
re·mor·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFORCAR

desenferrujar
desenfestado
desenfestar
desenfeudação
desenfezar
desenfiamento
desenfiar
desenfileirar
desenflechar
desenflorar
desenforido
desenforjar
desenformar
desenfornagem
desenfornar
desenfrascar
desenfreadamente
desenfreado
desenfreamento
desenfrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFORCAR

abarcar
altercar
arcar
açambarcar
bifurcar
cercar
comarcar
conspurcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desmarcar
embarcar
encharcar
estercar
percar
reembarcar
ricercar
surcar

Synonymes et antonymes de desenforcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFORCAR»

desenforcar desenforcar dicionário português enforcar tirar forca conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio informal conjuga desenforcando priberam desenforcardesenforcar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa desenforcasses desenforcasse desenforcássemos desenforcásseis desenforcassem desenforcares desenforcarmos desenforcardesconjugación portugués conjugación todos tiempos verbales portuguese conjugation table

Traducteur en ligne avec la traduction de desenforcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENFORCAR

Découvrez la traduction de desenforcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenforcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenforcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desenforcar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

De-stress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desenforcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenforcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desenforcar
278 millions de locuteurs

portugais

desenforcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desenforcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desenforcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desenforcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desenforcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレスを解消する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desenforcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desenforcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenforcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desenforcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड-ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desenforcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desenforcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desenforcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desenforcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desenforcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenforcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenforcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenforcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenforcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenforcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFORCAR»

Le terme «desenforcar» est communément utilisé et occupe la place 73.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenforcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenforcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenforcar».

Exemples d'utilisation du mot desenforcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFORCAR»

Découvrez l'usage de desenforcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenforcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ERRUJAR, v.a. tirar a ferrujem. DESENFEZAR, v.a. defecar. DESENFIAU, v.a. tirar o fio, liuba , ге1гог (a uioa agulba). DESENFORCAR, v.a. livrer di força. DESENFORNAR, v.a. tirar d« (orno. DESENFREADO, adj. sema frcío {.fig-) atrevido; ...
José da Fonseca, 1843
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESENFORCAR, lv. act. (De des prefixo, e cnforcar). Tirar, desprender da forca; despcndurar. _ Pôr fóra. de forcados ou forquilhas. DESENFORNAR, v. act. (De des prefixo, e enfornar). Tirar do forno. DESENFREADAMÊNTE, adv. (Dejlesl ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfileirar) * *Desenflorar*, v.t.Fazer caírasflôres a. Tiraras flôres de. V. i. Despojarsedas flôres, perder asflôres. Cf.Júl. Dinis, Serões, 236. (De des...+ enflorar) *Desenforcar*, v.t.Desprender da forca. (De des... + enforcar) * * Desenforido*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Llibre de la Cort del Justícia de València: (1287-1288, 1298)
E como aquellos parientes e amigos que an rogado por ellos sean hómens que an a mífecho mucho plaser e servicio, por aquesto de gracia special é atorgado a ellos que los puedan desenforcar e enterrar. Ont vos ruego e vos mando que ...
Aureli Silvestre Romero, 2011
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desenfio, desenfias, ele. desenfileirar, v. desenflorar, v. desenforcar, ». desenforjar, v. desenformar, V. desenfornagem, s. /. desenfornar, t).: tirar do jorno . /CJ. desen- furnar. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desen- fio, desenfias, etc. desenfileirar, >\ 'lesenflorar, v. desenforcar, v. desenforjar, v. de^enformar, v. desenfornagem, s. f. descnfornar, v. desenfrascar, v. desenfreado, adj. e s. m. desenfreamento. s. m. desenfrear, v. Pres. ind.: desen - freio ...
Walmírio Macedo, 1964
7
A alma de uma cidade: reminiscências & lorotas : lugares, ...
Era como desenforcar Tiradentes. Mas não foi a única vítima do progresso, o Lamas. Perto dali, no número 228 da mesma velha rua do Catete, o cinema Azteca também estava com os dias contados, mostrando em sua telona agônica o ...
Renato Sérgio, 2000
8
Literatura: revista do escritor brasileiro
... no adotivo Zé Catavento, justificando- se para vovó Bibi: - Se dermos um pouco de corda para esse moleque, Vitorinha, ele será capaz de desenforcar, pelos nós mais surdos do inruído, até avidez de cego imagirando adormecer o poente.
9
Obras completas
Desempecilhar. Desempestar. Desempolelrar. Desemprenhar: parir. Desencher. Desendeusar. Desenfermar. Desenforcar. Desenforjar . Desenfrechar. Desengolir: vomitar. Desemproar. Desentonar. Destopetar. Desenobrecer. Desnobrecer.
Ruy Barbosa, 1969
10
Cultura brasileira
Porém esse conteúdo trágico extrapola e se metamorfoseia em lúdica, que é a saída erótica do brasileiro ao desenforcar-se na festa, no Camaval, no São Ioão na Roça, na alegria romântica do arraial, na culinária regional etc. A essência ...
Ubiratan Rosário, 1993

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENFORCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenforcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em peça no Rio, Tiradentes ganha novo julgamento e é …
E a verdade é que seja qual for o veredicto não podemos modificar a história, não é mais possível desenforcar o réu Tiradentes, a história é o que é. «Paraiba.com.br, avril 15»
2
Justiça do RJ fará julgamento para "desenforcar" Tiradentes
O Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro decidiu revisar a sentença que condenou à forca Tiradentes, líder da Inconfidência Mineira, e vai remontar o ... «Consultor Jurídico, avril 15»
3
Notícias da Justiça e do Direito nos jornais desta quinta-feira
... de Janeiro, promove, em abril, por conta dos 223 anos da morte de Tiradentes, uma espécie de teatro de rua para “desenforcar” e “desesquartejar” o alferes. «Consultor Jurídico, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenforcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenforcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z