Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERCAR EN PORTUGAIS

mer · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mercar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MERCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu merco
tu mercas
ele merca
nós mercamos
vós mercais
eles mercam
Pretérito imperfeito
eu mercava
tu mercavas
ele mercava
nós mercávamos
vós mercáveis
eles mercavam
Pretérito perfeito
eu merquei
tu mercaste
ele mercou
nós mercamos
vós mercastes
eles mercaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mercara
tu mercaras
ele mercara
nós mercáramos
vós mercáreis
eles mercaram
Futuro do Presente
eu mercarei
tu mercarás
ele mercará
nós mercaremos
vós mercareis
eles mercarão
Futuro do Pretérito
eu mercaria
tu mercarias
ele mercaria
nós mercaríamos
vós mercaríeis
eles mercariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu merque
que tu merques
que ele merque
que nós merquemos
que vós merqueis
que eles merquem
Pretérito imperfeito
se eu mercasse
se tu mercasses
se ele mercasse
se nós mercássemos
se vós mercásseis
se eles mercassem
Futuro
quando eu mercar
quando tu mercares
quando ele mercar
quando nós mercarmos
quando vós mercardes
quando eles mercarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
merca tu
merque ele
merquemosnós
mercaivós
merquemeles
Negativo
não merques tu
não merque ele
não merquemos nós
não merqueis vós
não merquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mercar eu
mercares tu
mercar ele
mercarmos nós
mercardes vós
mercarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mercar
Gerúndio
mercando
Particípio
mercado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
alavercar
a·la·ver·car
altercar
al·ter·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
decercar
de·cer·car
demarcar
de·mar·car
descercar
des·cer·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enxercar
en·xer·car
estercar
es·ter·car
forcar
for·car
marcar
mar·car
percar
per·car
remarcar
re·mar·car
ricercar
ri·cer·car
surcar
sur·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERCAR

mercadológico
mercador
mercadoria
mercancia
mercanciar
mercante
mercantel
mercantil
mercantilagem
mercantilice
mercantilidade
mercantilismo
mercantilista
mercantilização
mercantilizar
mercantilmente
mercantismo
mercaptal
mercaria
mercatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERCAR

aborcar
ajorcar
alborcar
açambarcar
bifurcar
borcar
comarcar
conspurcar
contramarcar
deborcar
desarcar
desemborcar
desenforcar
emborcar
emporcar
encharcar
enforcar
lorcar
reembarcar
trifurcar

Synonymes et antonymes de mercar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mercar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mercar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERCAR»

mercar adquirir comprar mercadejar trocar vender mercar dicionário português para revender obter esforço conquistar abrantes financiamento conheça toda nossa gama soluções renault gest disponibiliza completa personalizada produtos priberam língua portuguesa automóveis procura frota veículos comerciais firma nacional nova carrinha pequeno negócio contacte léxico wikcionário origem livre navegação pesquisa aberto http search auto sapo visite stand autosapo mercado desde vasta multimarcas proporciona seus informal flexão conjunto consumidores potenciais oferta produto serviço portal negativo gerúndio merque merques merquemos merqueis merquem mercasse mercasses mercássemos

Traducteur en ligne avec la traduction de mercar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCAR

Découvrez la traduction de mercar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mercar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Merar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To merge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mercar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mercar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mercar
278 millions de locuteurs

portugais

mercar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্রীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mercar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mercar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mercar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mercar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mercar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mercar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mercar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mercar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mercar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mercar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mercar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mercar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a fuziona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για συγχώνευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om saam te smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att slå samman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mercar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCAR»

Le terme «mercar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercar».

Exemples d'utilisation du mot mercar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERCAR»

Découvrez l'usage de mercar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. mercantilismo) *Mercar*,^1 v. t. Comprar para vender. Adquirir por dinheiro, comprar.*Bras.da Baía Apregoar paravender: vão mercando laranjas, ali na rua. Fig. Conseguircom trabalho. (Lat.mercari) * *Mercar*,^2 m.Antiga medida da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Tan pouco soub' el de mercar, que nunca eu tan pouco vi, 10 ca se quitou de se comprar; e tan grand' engano prés i que, pero s' ar queira vender, já nunca poderá valer o meio do que deu por si. 15 De se comprar ouv'el sabor tan grande, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Cantos populares do archipelago Açoriano, publ. e annotados ...
Andando por terras dentro, Começou de perguntar: — Aqui onde haverá pão P' ra este pobre mercar ? — «Nesta terra não ha pão, Nem padeira p'r'o guisar. Andando mais por diante, Começou de perguntar : — Aqui onde haverá vinho Para ...
Azores, Joaquim Theophilo Braga, 1869
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... porque tinha avifo de" Coge Cemecerij , que tecia eí- te negocio , que indo alguns noffos navios dcmandalla , fe metteíTe em Cananor ; cá elle por amor de Mammale Mercar , e Cheri- na Mercar , que eram feus amigos , mandaria recado a ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778
5
Vida De João De Barros: E Indice Geral Das Quatro Decadas Da ...
P. i.p. 104. Mercar. Cherine Mercar . e Mamale Mercar. Mercadores de Cochi/. Reflituem-lhe os Portuguezes huma náo cue lhe tomaram. T. 1.P. i.p. 432. . . Ciie Mercar. Vai a Goa comprar cavallos para Narfmga T. DAS COUSAS NOTÁVEIS.
Manoel Severim de Faria, 1778
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
A ocasións xa exemplificadas (2 410, 2 468) poden engadirse: Xoan poido por fin mercar un automóvil, / Xoan poido por fín mercar un tocadiscos, I Xoan poido por fin mercar unha neveira, I Xoan poido por fin mercar un televexo (2 132); ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Cantos Populares Do Archipelago acoriano
Andando por terras dentro, Começou de perguntar: — Aqui onde haverá pão P' ra este pobre mercar ? — «Nesta terra não ha pão, Nem padeira p'r'o guisar. Andando mais por diante, Começou de perguntar : — Aqui onde haverá vinho Para ...
Theophilo Braga, 1869
8
Decadas da Asia
Crifnaráo, como fa- bia que ncfte laço podia acolher o Hidalcao , chamou hum Mouro per nome Cide Mercar , o qual andava em coufas de feu ferviço havia muitos annos , e mandou-lhe entregar quarenta mil pardaos , com os quaes fofle a ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
9
Asia
Crisnarao, como sabia que neste laço podia acolher o Hidal- ção:, chamou hum Mouro per nome Cide Mercar , o qual andava em cousas de seu serviço havia muitos annos , e mandou-ihe entregar quarenta mil pardaos , com os quaes fosse ...
João de Barros, 1777
10
Cantos populares do Archipelago açoriano publicados e ...
Andando por terras dentro, Começou de perguntar: - Aqui onde haverá. pão P'ra este pobre mercar ? _ _«N'esta terra não ha pão, Nem padeira p'r'o guisar. Andando mais por diante, Começou de perguntar: _ Aqui onde haverá vinho Para ...
Theofilo Braga, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si va a mercar, estos son los productos más caros y más baratos por …
Bogotá es una de las ciudades más golpeadas por los incrementos monetarios en varios productos que componen la canasta familiar gracias a la falta de lluvia ... «Blu Radio, oct 15»
2
Para mercar en Venezuela se necesitan más de seis salarios mínimos
Para mercar en Venezuela se necesitan más de seis salarios mínimos. Pagar seis ... pero en el mercado negro se consigue por 6.000 bolívares (27.000 pesos ... «LaTarde.com, sept 15»
3
¿Dónde mercar más barato en Medellín?
Economizar a la hora de hacer mercado es una de las tareas más complejas y a la que todos los días se enfrentan la mayoría de personas, quienes buscan ... «El Colombiano, août 15»
4
Errores que comete a la hora de hacer el mercado
Y si bien cada persona tiene su manera de mercar y sus propias preferencias, lo importante es considerar las opciones que sean más convenientes y se ... «Finanzas Personales, juil 15»
5
VIDEO: Ya hasta se puede mercar por el celular, conozca a Krono
Si usted es de los que le da pereza o no tiene tiempo de ir al supermercado, buscar parqueadero, recorrer pasillos y hacer largas filas para pagar, puede ... «Minuto30.com, juil 15»
6
Cotero de Mercar se ahorcó con un cable
Cotero de Mercar se ahorcó con un cable Pedro Nel Urquiza Guzmán, de 54 años. Lo encontraron colgado dentro de la casa 28 de la manzana E del barrio ... «La Cronica del Quindio, juil 15»
7
Entre los sabores y los olores del gran mercado tradicional paisa
exclama Marlene Ocampo, quien desde hace 15 años asegura mercar en la Mayorista. Tras pagar 1.800 pesos por su pedido, esta señora de 56 años, precisa ... «El Colombiano, juin 15»
8
Mercar saludable, al alcance de todos los bolsillos
Para mercar sano, combine todos los grupos de alimentos y evite las preparaciones fritas. Las frutas mejor cómalas enteras que en jugo. Foto en la plaza de ... «El Colombiano, avril 15»
9
Video de asalto a carro de valores en Cali
... asalto a un carro de valores de la empresa G4S Cash Solutions, registrado en la mañana del 4 de febrero en el andén del supermercado Mercar de la carrera ... «ElTiempo.com, févr 15»
10
30 alimentos en Mercar están con tendencia a la baja
30 alimentos en Mercar están con tendencia a la baja Desde la central mayorista de Armenia se surte a supermercados, restaurantes, graneros y almacenes de ... «La Cronica del Quindio, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mercar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z