Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reembarcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REEMBARCAR EN PORTUGAIS

re · em · bar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REEMBARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reembarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REEMBARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reembarco
tu reembarcas
ele reembarca
nós reembarcamos
vós reembarcais
eles reembarcam
Pretérito imperfeito
eu reembarcava
tu reembarcavas
ele reembarcava
nós reembarcávamos
vós reembarcáveis
eles reembarcavam
Pretérito perfeito
eu reembarquei
tu reembarcaste
ele reembarcou
nós reembarcamos
vós reembarcastes
eles reembarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reembarcara
tu reembarcaras
ele reembarcara
nós reembarcáramos
vós reembarcáreis
eles reembarcaram
Futuro do Presente
eu reembarcarei
tu reembarcarás
ele reembarcará
nós reembarcaremos
vós reembarcareis
eles reembarcarão
Futuro do Pretérito
eu reembarcaria
tu reembarcarias
ele reembarcaria
nós reembarcaríamos
vós reembarcaríeis
eles reembarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reembarque
que tu reembarques
que ele reembarque
que nós reembarquemos
que vós reembarqueis
que eles reembarquem
Pretérito imperfeito
se eu reembarcasse
se tu reembarcasses
se ele reembarcasse
se nós reembarcássemos
se vós reembarcásseis
se eles reembarcassem
Futuro
quando eu reembarcar
quando tu reembarcares
quando ele reembarcar
quando nós reembarcarmos
quando vós reembarcardes
quando eles reembarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reembarca tu
reembarque ele
reembarquemosnós
reembarcaivós
reembarquemeles
Negativo
não reembarques tu
não reembarque ele
não reembarquemos nós
não reembarqueis vós
não reembarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reembarcar eu
reembarcares tu
reembarcar ele
reembarcarmos nós
reembarcardes vós
reembarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reembarcar
Gerúndio
reembarcando
Particípio
reembarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REEMBARCAR


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desarcar
de·sar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
remarcar
re·mar·car
sambarcar
sam·bar·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REEMBARCAR

reeleger
reelegibilidade
reelegível
reeleição
reeleito
reem
reembarque
reembolsar
reembolsável
reembolso
reemenda
reemendar
reemergir
reemigração
reemigrar
reempacotar
reempolgar
reempossar
reempregar
reemprego

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REEMBARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Synonymes et antonymes de reembarcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEMBARCAR»

reembarcar reembarcar dicionário português embarcar vint tornar reembarcaram boiada para wordreference significados discusiones priberam reembarcarreembarcar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções conjuga gerúndio reembarcando particípio informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo reembarcado presente indicativo reembarco

Traducteur en ligne avec la traduction de reembarcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REEMBARCAR

Découvrez la traduction de reembarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reembarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reembarcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新踏上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reenvasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से प्रारंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة الشروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повторно Отправляйтесь
278 millions de locuteurs

portugais

reembarcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় পোতারূঢ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memulakan semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reship
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再乗り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 착수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

re-numpak kapal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái Bắt tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறு மேற்கொள்ளவேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा आरंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeniden embark
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reimbarco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownego zaokrętowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повторно Відправляйтеся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reîmbarca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ νέου ναυτολόγησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

re-Vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åter gå ombord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

re-Begi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reembarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REEMBARCAR»

Le terme «reembarcar» est communément utilisé et occupe la place 72.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reembarcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reembarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reembarcar».

Exemples d'utilisation du mot reembarcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REEMBARCAR»

Découvrez l'usage de reembarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reembarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
ao Governador de lacau parlicipando-lhe que o Almirante Drury resokra fazer reembarcar as suas tropas (Areh. do conselho ultramarino.) is08 A S. Ex.a o Sr. Bernardo Aleixo de Lemos e Faria, Gover- Deiembrc na(jor e Capitã0 geral (]e ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Reeleleito*, m. Aquelle que foi eleito novamente. (De reeleger) * *Reembarcar*,v.i.e p. Embarcarde novo. (De re...+ embarcar) * * Reembarque*, m. Acto de reembarcar. *Reembolsar*,v. t. Embolsar novamente. ( De re.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
rebuildef Reedificar, va. to rebutid tf. re-election 'i va. to re-elect Reembarcar, va. to re-shift i е- em bar к Reembarco, tm. ... Reembarcar, va. to embargo a second time Recmbol&able, a. capable of reimbursing Reembolsar, га. to reimburse ...
‎1838
4
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
O primeiro destacamento destinado para a empreza, a- penas pôz os pés em terra, foi obrigado a reembarcar pelo valor do Capitao mor Zenobio Achioli na « esca das Era vwlg. das suas ordenanças. Voltaraõ osHol- landezes com o de ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1804
5
Lendas dos Vegetaes
... tendo inadvertidamente calcado um cardo, picouse tão valentemente que não pôde deixardesoltar agudo grito,que fez acordaros escocezesepermittirlhes quepodessem derrotar oinimigoobrigandoo a reembarcar em fuga desordenada.
Eduardo Henrique Vieira Coelho de Sequeira
6
Gazeta do Rio de Janeiro
P619 ilmplfs um., C mefcadoflil. ji pelaI lisungeira espe. facto de não teremraté então ltido residir em tanga de maiores lucros , já` mesmo pela .liber- Portugal, e porlft-äo arbitrario procedimento so 'lide de os poderem reembarcar, depoisA ...
7
Gazeta de Lisboa
... que passada huma hora abandonou a ernptezíjj, 'A pr oyçitou-s*. da noite o inimigo para reembarcar ,. Num. 30. '" jhá|l?í ...
8
Antártida: a última terra
Uma semana depois, chega o Ruppert e o problema agora é reembarcar todo o material para a volta ao Norte. O Bear é colocado ao lado da barreira e recebe a carga que transporta para o Ruppert, ao largo. Os tratores, porém, são ...
Ulisses Capozoli, 1991
9
A fantástica barreira de coral
... ficaríamos aqui pelo menos ainda uma semana na ilha antes que o De Moor pudesse ancorar diante de Lady Mus- grave. 6 A tempestade se abateu sobre nós na noite de 26. 9 Noite relativamente calma. ® Pudemos reembarcar no dia 28.
Bernard Gorsky, 2005
10
Memorias historicas, politicas e filosoficas da revolução do ...
... ordenarão se retirasse para hordo de hum dos brigues de guerra Inglezes surtos no Douro; com tudo o Saldanha tambem fez nessa occazião reembarcar sua familia; mas com as murmuraçoens do povo a fez desembarcar no dia seguinte.
Joaquim José da Silva Maia, Emilio Joaquim da Silva Maia, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REEMBARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reembarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que fazer em Santiago em dois dias?
Além da praticidade de poder embarcar e reembarcar por diversas paradas para conhecer melhor e fotografar, ainda havia a comodidade de ouvir a bordo ... «Portal Embarque na Viagem, mai 15»
2
Cinco estrangeiros são presos por tráfico em cruzeiro de luxo em …
O flagrante foi feito pela Polícia Federal de São Sebastião, que informou que os estrangeiros tentavam reembarcar com a droga amarrada no corpo. Um dos ... «Globo.com, mars 15»
3
SBT anuncia o retorno da novela "Carrossel"
SÃO PAULO - Os telespectadores terão a oportunidade de reembarcar nas emoções do folhetim, "Carrossel" (2012-2013), adaptação da autora Iris Abravanel, ... «DCI, mars 15»
4
Condenado a 4 años el crucerista que llevaba cocaína adosada al …
... pretendía reembarcar en el crucero MSC Poesía. Con la aceptación de estos hechos, el acusado, de 35 años, ya no tuvo que declarar acerca de los mismos, ... «Faro de Vigo, mars 15»
5
Anac pode multar companhia aérea por problemas em voo no RS
Chegamos aqui em Porto Alegre e fomos reembarcar para ir para Miami, aí deu problema na asa direita, começou a vazar óleo, tanto é que teve bombeiro ... «Globo.com, déc 14»
6
Linha de ônibus do Eixo Anhanguera é estendida para mais três …
“De todo jeito vai ficar congestionado, só vai aumentar a extensão do percurso, facilitar para não ter que reembarcar. Mas resolver o problema do acúmulo de ... «Radio Rio Vermelho, sept 14»
7
Mau tempo no Rio, provoca caos no Aeroporto Santos Dumont
Nesse período, as companhias aéreas dos dois aeroportos foram obrigadas a fazer novos check-in para reembarcar os passageiros com destino ao Rio de ... «EBC, avril 14»
8
Estação Adolfo Pinheiro é inaugurada em SP
Quem quiser prosseguir a viagem pela Linha 5-Lilás, terá que descer do trem e reembarcar, pagando a tarifa, conforme orientação dos funcionários do Metrô. «Diário de S.Paulo, févr 14»
9
Cumbica opera 24 horas para finalizar Terminal 3
Ou seja: a pessoa não precisará pisar em solo brasileiro antes de reembarcar. Terminal 4. Apelidado de "puxadinho", o Terminal 4, inaugurado em fevereiro de ... «Revista Época Negócios, janv 14»
10
Adolescente morre eletrocutado em estação do metrô na zona norte …
Apesar dos avisos sonoros e visuais nas estações, houve um acesso indevido e involuntário à composição, quando o passageiro tentou reembarcar no trem ... «R7, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reembarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reembarcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z