Téléchargez l'application
educalingo
remitir

Signification de "remitir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMITIR EN PORTUGAIS

re · mi · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMITIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remitir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMITIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remito
tu remites
ele remite
nós remitimos
vós remitis
eles remitem
Pretérito imperfeito
eu remitia
tu remitias
ele remitia
nós remitíamos
vós remitíeis
eles remitiam
Pretérito perfeito
eu remiti
tu remitiste
ele remitiu
nós remitimos
vós remitistes
eles remitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remitira
tu remitiras
ele remitira
nós remitíramos
vós remitíreis
eles remitiram
Futuro do Presente
eu remitirei
tu remitirás
ele remitirá
nós remitiremos
vós remitireis
eles remitirão
Futuro do Pretérito
eu remitiria
tu remitirias
ele remitiria
nós remitiríamos
vós remitiríeis
eles remitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remita
que tu remitas
que ele remita
que nós remitamos
que vós remitais
que eles remitam
Pretérito imperfeito
se eu remitisse
se tu remitisses
se ele remitisse
se nós remitíssemos
se vós remitísseis
se eles remitissem
Futuro
quando eu remitir
quando tu remitires
quando ele remitir
quando nós remitirmos
quando vós remitirdes
quando eles remitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remite tu
remita ele
remitamosnós
remitivós
remitameles
Negativo
não remitas tu
não remita ele
não remitamos nós
não remitais vós
não remitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remitir eu
remitires tu
remitir ele
remitirmos nós
remitirdes vós
remitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remitir
Gerúndio
remitindo
Particípio
remitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMITIR

admitir · demitir · emitir · fritir · imitir · intermitir · manumitir · omitir · permitir · pretermitir · radiemitir · radioemitir · radiotransmitir · readmitir · renitir · retransmitir · tiritir · transmitir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMITIR

reminiscente · reminiscência · remir · remirar · remis · remisga · remissa · remissamente · remissário · remissão · remissibilidade · remissivo · remissível · remisso · remissor · remissório · remitarso · remitente · remitência · remixagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMITIR

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · divertir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · partir · persistir · reflectir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

Synonymes et antonymes de remitir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMITIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remitir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMITIR»

remitir · absolver · reemitir · remitidos · remir · remitir · dicionário · informal · perdoar · totalmente · quitar · zerar · anular · português · pecados · pago · dívida · ceder · priberam · língua · portuguesa · aulete · absolvição · perdão · indultar · crime · culpa · penitentes · léxico · desacelerar · suavizar · ação · atenuar · pena · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · remitindo · particípio · passado · ciberdúvidas · resposta · quando · vamos · emitir · outra · dado · latim · remittere · comutar · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora · acordo · ortográfico · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · remito · remites · remiteremitir · dicionários · michaelis · como · perdoado · condenado · conjugation · teachme · full · table · along · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remitir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMITIR

Découvrez la traduction de remitir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remitir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remitir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Remitir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाक द्वारा भेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переводить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

remitir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bidang kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überweisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

送金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하급 법원으로 이송하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãm bớt hình phạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

affetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompetencje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αποστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarsområde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å sende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remitir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMITIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de remitir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remitir».

Exemples d'utilisation du mot remitir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMITIR»

Découvrez l'usage de remitir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remitir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Direito Canônico
Unicamente a S. Sé pode remitir, no foro externo, as penas a ela reservadas; são tais as penas estabelecidas por preceito da própria Sé Apostólica e as estabelecidas por lei, quando a própria lei as reserva à S. Sé. 2. O Ordinário local pode ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
Direito Civil curso completo
Já o substantivo de remitir será remissão. Não paga a obrigação, a coisa empenhada poderá ser vendida extrajudicialmente, de forma amigável, desde que o devedor consinta, ou desde que haja previsão contratual. Vendida a coisa  ...
César Fiuza, 2008
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To relax, v. a. relaxar, afi'oxar, diminuir a tensura de qualquer cousa; item, relaxar , on destemperar o estotnago on o ventre ; item, mitigar, remitir,ou diminuir 0 rigor ; item, diminuir a attengaiifiazer remisso. To relax, v. n. remitir 0 rigor, fazer-se ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To remit, remitir, perdoar. To remit, remeter, mandar. To rtmit, tornar a mandar alguém para à cadea. To naii to littrty, dar a liberdade, fol- tar, tirar da cadea. ( Phrafedefufada.) To remit, y. n. abrandar-fe, fazer-fc menos intenfo ; it. fazer-fe remiíTo ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Speed Up Your Spanish: Strategies to Avoid Common Errors
... transmitir (to transmit, to pass on). No hace falta que pongas tu número de teléfono en la encuesta, lo puedes ______. a) admitir b)transmitirc) remitir d) omitir 12 nunciar anunciar—denunciar—enunciar—pronunciar—renunciar anunciar.
Javier Muñoz-Basols, Marianne David, Olga Núñez Piñeiro, 2009
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Portanto, ele parece remitir somente as penas impostas em relação com jejuns, orações, esmolas e outros labores e disciplinas, algumas por sete anos, outras por menos, outras ainda por mais. E nesta espécie de pena eu incluo também a  ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Palavras de Direito:
No português mesclaram-se remissão e remição porque as duas palavras, conquanto radicadas em verbos diferentes - remissão tem origem em remittere, remitir, perdoar; e remição em redimere, redimir, resgatar - ganharam significados ...
Deonísio Silva
8
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
Logo parece , que fe Onofre aplicava as fuás penitencias , para remitir a pena aos feus devotos , foy , porque já naõ tinha em fi pena, que remitir; eaffim reduzia os devotos ao eftado da innocencia , em que primeyro fe achava -, porque alias ...
João Tavares, 1729
9
Carlota Joaquina: cartas inéditas
Real. quiera mandarla imprimir, con toda reserva hasta los momentos en q.' VA. R. este ' p. *embarcarse; en cuyo estado se debe remitir un exemplar firmado por VA.R. con sobre- escrito Al RJ Acuerdo, Virey, y Ayuntamento de Buenos Ayres ...
Francisca L. Nogueira de Azevedo, 2007
10
The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and ...
29 “decrétose a esta carta lo siguiente: que pues ellos no quieren remitir los que allá están huidos, no se les deuen entregar ni remitir los que acá están presos y que escriban al cardenal infante que les mande remitir los dichos presos y se ...
Kevin Ingram, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMITIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remitir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solicitan remitir a psiquiátrico a acusado
La defensa de Néstor Clemente Ch., acusado de descuartizar a Boris Zambrana G., el 27 de abril, presentó un incidente a la Jueza 5° de Sentencia en lo Penal, ... «La Razón, oct 15»
2
El temporal comienza a remitir en las Islas
Las lluvias intensas con carácter ocasional remitirán progresivamente durante la noche de este sábado, ha informado la Agencia Estatal de Meteorología. «eldiario.es, oct 15»
3
Desactivada la alerta tras remitir el temporal de lluvia y mala mar en …
Protección Civil de la Generalitat ha desactivado la alerta del Plan especial de emergencias por inundaciones Inuncat tras remitir el temporal de lluvia y mala ... «La Vanguardia, oct 15»
4
Las mareas empiezan a remitir en el entorno de Betanzos
Las mareas empiezan a remitir en el entorno de Betanzos. El Malecón volvió a anegarse, pero menos que en arranque de la semana. Antón S. «La Voz de Galicia, sept 15»
5
Científicos descubren un tratamiento que hace remitir la ceguera
Una paciente ha sido trasplantada con una especie de parche de células madre tras la retina y, por ahora, no ha tenido ningún efecto secundario. Los expertos ... «El Confidencial, sept 15»
6
La CNMC sanciona a varias estaciones de servicio por no remitir
En concreto, según el artículo 5 del Real Decreto-Ley 6/2000, los titulares de instalaciones de suministro a vehículos tienen la obligación de remitir determinada ... «Valencia Noticias, sept 15»
7
Las carpas muertas en el pantano "empiezan a remitir"
Las carpas muertas en el pantano "empiezan a remitir". Actualizada 09/09/2015 a las 10:25 heraldodesoria.es heraldodesoria.es ... «Heraldo de Soria, sept 15»
8
Fiscalía acciona contra la ley que le obliga a remitir informes al …
El fiscal general, Javier Díaz Verón, solicitó a la Corte que suspenda los efectos de la ley que obliga al Ministerio Publico a remitir al Congreso informes ... «ABC Color, août 15»
9
Estiman remitir proyecto de superintendencia a fin de mes
El proyecto de ley por el cual se creará la superintendencia de pensiones ya cuenta con dictamen favorable de la Abogacía del Tesoro y se encuentra a ... «La Nación.com.py, août 15»
10
El viento comienza a remitir en Sierra de Gata y facilita los trabajos …
El incendio que ha arrasado hasta 6.000 hectáreas en la Sierra de Gata, en Cáceres, comienza a remitir. Los vientos han disminuido durante la madrugada. «El Mundo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remitir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remitir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR