Téléchargez l'application
educalingo
absolver

Signification de "absolver" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSOLVER EN PORTUGAIS

ab · sol · ver


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSOLVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Absolver est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABSOLVER

MODO INDICATIVO

Presente
eu absolvo
tu absolves
ele absolve
nós absolvemos
vós absolveis
eles absolvem
Pretérito imperfeito
eu absolvia
tu absolvias
ele absolvia
nós absolvíamos
vós absolvíeis
eles absolviam
Pretérito perfeito
eu absolvi
tu absolveste
ele absolveu
nós absolvemos
vós absolvestes
eles absolveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu absolvera
tu absolveras
ele absolvera
nós absolvêramos
vós absolvêreis
eles absolveram
Futuro do Presente
eu absolverei
tu absolverás
ele absolverá
nós absolveremos
vós absolvereis
eles absolverão
Futuro do Pretérito
eu absolveria
tu absolverias
ele absolveria
nós absolveríamos
vós absolveríeis
eles absolveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu absolva
que tu absolvas
que ele absolva
que nós absolvamos
que vós absolvais
que eles absolvam
Pretérito imperfeito
se eu absolvesse
se tu absolvesses
se ele absolvesse
se nós absolvêssemos
se vós absolvêsseis
se eles absolvessem
Futuro
quando eu absolver
quando tu absolveres
quando ele absolver
quando nós absolvermos
quando vós absolverdes
quando eles absolverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
absolve tu
absolva ele
absolvamosnós
absolveivós
absolvameles
Negativo
não absolvas tu
não absolva ele
não absolvamos nós
não absolvais vós
não absolvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
absolver eu
absolveres tu
absolver ele
absolvermos nós
absolverdes vós
absolverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
absolver
Gerúndio
absolvendo
Particípio
absolvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSOLVER

assolver · belver · circunvolver · convolver · desenvolver · devolver · dissolver · envolver · essolver · evolver · exsolver · persolver · redissolver · resolver · revolver · revólver · solver · volver

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSOLVER

absolto · absolução · absoluta · absolutamente · absolutez · absolutismo · absolutista · absolutivo · absoluto · absolutório · absolvedor · absolvente · absolvição · absolvido · absolvimento · absonante · absonar · absonância · absorbente · absorber

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSOLVER

Oliver · Sever · cadáver · cover · driver · escrever · estiver · haver · inscrever · mover · prever · promover · prover · reaver · receiver · remover · rever · tiver · ver · viver

Synonymes et antonymes de absolver dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSOLVER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «absolver» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLVER»

absolver · desculpar · perdoar · remitir · absorver · palavra · absolver · dicionário · português · relevar · culpa · inocentar · acusado · livrar · pecados · brasil · escola · saiba · diferença · entre · esses · dois · verbos · aqui · qual · jurisway · significados · mais · comuns · palavras · são · réu · absolvido · tribunal · hora · morte · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · absolvendo · particípio · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · informal · direito · declarar · inocente · léxico · faltas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · absolve · pecado · responsibility · responsabilidade · muitas · outras · rede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de absolver à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSOLVER

Découvrez la traduction de absolver dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de absolver dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absolver» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

开释
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Absolver
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absolve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिहा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оправдать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

absolver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দোষ প্রমাণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acquitter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membebaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freisprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無罪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연기하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbebasake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm xong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுதலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aklamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assolvere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uniewinnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виправдати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

achita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryspreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frikänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frikjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absolver

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSOLVER»

Tendances de recherche principales et usages générales de absolver
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absolver».

Exemples d'utilisation du mot absolver en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABSOLVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot absolver.
1
Cesare Beccaria
(A tortura) é o meio mais seguro de absolver os criminosos robustos e condenar os fracos inocentes.
2
António Lobo Antunes
Quando se critica, estamos a julgar. Se julgarmos já não compreendemos, porque julgar implica condenar ou absolver.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLVER»

Découvrez l'usage de absolver dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absolver et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
Quanto ao poder de absolver da suspensão ,use he posta por direito , e expressamente reservada ao Summo Pontífice , nenhuma outra pessoa póde .36 . solver dellas e quando a absolvição da suspensão não he reservada a pessoa  ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Mechan, de Marie. ABSÍNTHIO, s. m. Especie de losna. ABSÖLTO, part. pass, de Absolver. V. Absol- vido. Cosían, "aejäo absoltos detudo.v> F.Mend. Cap. 103. ABSOLUÇAO, s. f, Absolviçâo. Ord. Man. 3. 13. a mereça — . 11 ABSOLVER, v.at  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mechan, de Marie. ABSÍNTHIO , s. m. Especie de losna. ABSÔLTO , part. pase, de Absolver. V. Absol- vido. Castan. ** sejio absoltos de tudo. " F. Mend. ¡ cap. iC }. AESOLUqXo , s. f. Absolviçao. Ord. Man. 3. i*, "mereça——, '* ABSOLVER ,v. at  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
9mm 993303 Pódfi ,25' solver della; e quando a absolvição da suspensão não he ¡eserygdz a Fm alguma , se he temporal, não podem absolver della os Bispos ; mas se he per. perua, aos casos, e cireunstaaeias , que .0 .direito V,ordena ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Absolver significa "dar por inocente", "isentar de penalidade". Usa-se com complemento sem preposição (objeto direto), podendo ocorrer, também, outro complemento iniciado pela preposição de, indicando a culpa ou o crime. ♢ O processo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: em ...
Absolver e dispensar cm qualquer simonía, ainda real, dimiuidos os Beneficios, e sobre os frnclos percebidos indevidamenle, imposta alguma esmola ou penitencia salular ; ou ainda retidos os Beneficios, se forem Parochiaes e nao liouver ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1857
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Nos outros dias pôde-vos o confessor absolver dos peccados ordinarios, c que não tenham reservaçào ; mas dos peccados reservados não pôde, porque não tem jurisdicção para isso ; porém hoje por virtude do jubileu, não só vos- pôde ...
António Vieira, 1854
8
Collecção chronologica da legislação portugueza
Quando dos tres Juizes dous condemnam em degredo, e um absolve, neste caso, como não ha tres votos em condemnar na mesma especie de condemnação, vai o feito a quarto Juiz, o qual pode absolver, pois não ha mais que dous votos ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
9
Dicionário de Direito Canônico
Não se fala, portanto, nem de fingir absolver, nem de não absolver, tal como se fazia no Código anterior, quando o penitente era induzido, direta ou indiretamente, pelo confessor a silenciar tal pecado. Também não foi incorporada a ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
Nescis (lhe àiffc)quìa potestatem ha~ bïo crttcifigtre te , &potesta-1""- tem habeo dtmittere te ì Naó '9 sabes que tenho poder para tecrucisicar , &que tenho Foder para te absolver.?Naó ilacos : naó fabe islb Christo , ainda que sabe tanto como  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSOLVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absolver est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ódio a palestinos fez Netanyahu quase absolver Hitler, diz …
"Netanyahu odeia tanto os palestinos que está disposto a absolver a Hitler do assassinato de seis milhões de judeus", afirmou Erekat, após a polêmica ... «UOL, oct 15»
2
Coritiba consegue absolver seu meia mais ativo
O Coritiba conseguiu a absolvição do meia Lúcio Flavio no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) nessa quinta-feira (dia 1º). Com isso, o jogador está ... «Bem Parana, oct 15»
3
No Uruguai, FHC brinca que papa pode absolver Dilma
"Dilma está agora em Nova York com o papa. Que ele a absolva", ironizou o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso ao falar para uma plateia de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
4
Rage Against the Machine: Juiz cita verso de música para absolver
A Decisão do Juiz absolveu um homem que teria desacatado a ordem de um policial militar. Na epígrafe da decisão, André Vaz Porto Silva escreveu “Fuck ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
5
Fluminense tenta absolver Fred e vê denúncia do STJD como …
Fred foi denunciado pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) por ter chutado uma lixeira no interior da Arena Pernambuco, no Recife, após a ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Juiz brasileiro cita Rage Against The Machine para absolver réu
O caso foi parar com o juiz André Vaz Porto Silva, titular da 1ª Vara Criminal da Comarca de Barra Mansa e o mesmo resolveu absolver o réu por entender que ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, sept 15»
7
TRF-4 reforma sentença de Moro para absolver funcionário de posto
Ao julgar o primeiro recurso contra sentença da “lava jato”, a 8ª Turma do Tribunal Regional Federal da 4ª Região decidiu derrubar a pena de quatro anos de ... «Consultor Jurídico, sept 15»
8
Papa Francisco concede perdão às mulheres que abortaram
... será realizado de 8 de dezembro a 20 de novembro de 2016 – todos os padres terão o poder de "absolver" as mulheres que cometeram “o pecado do aborto” ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
9
Jovem de 18 anos que engravidou namorada de 13 é absolvido
Ao absolver o acusado, o juiz levou em consideração as particularidades do caso que, segundo ele, tornam a situação excepcional. Conforme consta na ... «Consultor Jurídico, août 15»
10
Advogado que conseguiu absolver médicos de Blumenau trabalha …
O advogado Erial Lopes de Haro conseguiu absolver dois médicos de Blumenau denunciados pelo Ministério Público Federal por não cumprirem carga horária ... «Zero Hora, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absolver [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/absolver>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR