CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBEL NEHMEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme übel
du nimmst übel
er/sie/es nimmt übel
wir nehmen übel
ihr nehmt übel
sie/Sie nehmen übel
Präteritum
ich nahm übel
du nahmst übel
er/sie/es nahm übel
wir nahmen übel
ihr nahmt übel
sie/Sie nahmen übel
Futur I
ich werde übelnehmen
du wirst übelnehmen
er/sie/es wird übelnehmen
wir werden übelnehmen
ihr werdet übelnehmen
sie/Sie werden übelnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übelgenommen
du hast übelgenommen
er/sie/es hat übelgenommen
wir haben übelgenommen
ihr habt übelgenommen
sie/Sie haben übelgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte übelgenommen
du hattest übelgenommen
er/sie/es hatte übelgenommen
wir hatten übelgenommen
ihr hattet übelgenommen
sie/Sie hatten übelgenommen
Futur II
ich werde übelgenommen haben
du wirst übelgenommen haben
er/sie/es wird übelgenommen haben
wir werden übelgenommen haben
ihr werdet übelgenommen haben
sie/Sie werden übelgenommen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme übel
du nehmest übel
er/sie/es nehme übel
wir nehmen übel
ihr nehmet übel
sie/Sie nehmen übel
Futur I
ich werde übelnehmen
du werdest übelnehmen
er/sie/es werde übelnehmen
wir werden übelnehmen
ihr werdet übelnehmen
sie/Sie werden übelnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übelgenommen
du habest übelgenommen
er/sie/es habe übelgenommen
wir haben übelgenommen
ihr habet übelgenommen
sie/Sie haben übelgenommen
Futur II
ich werde übelgenommen haben
du werdest übelgenommen haben
er/sie/es werde übelgenommen haben
wir werden übelgenommen haben
ihr werdet übelgenommen haben
sie/Sie werden übelgenommen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme übel
du nähmest übel
er/sie/es nähme übel
wir nähmen übel
ihr nähmet übel
sie/Sie nähmen übel
Futur I
ich würde übelnehmen
du würdest übelnehmen
er/sie/es würde übelnehmen
wir würden übelnehmen
ihr würdet übelnehmen
sie/Sie würden übelnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte übelgenommen
du hättest übelgenommen
er/sie/es hätte übelgenommen
wir hätten übelgenommen
ihr hättet übelgenommen
sie/Sie hätten übelgenommen
Futur II
ich würde übelgenommen haben
du würdest übelgenommen haben
er/sie/es würde übelgenommen haben
wir würden übelgenommen haben
ihr würdet übelgenommen haben
sie/Sie würden übelgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übelnehmen
Infinitiv Perfekt
übelgenommen haben
Partizip Präsens
übelnehmend
Partizip Perfekt
übelgenommen
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEL NEHMEN»
Découvrez l'usage de
übel nehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
übel nehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ganz gut Der Film war gar nicht übel.; lnicht übel Lust haben (etwas zu tun) große
Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist Ich hätte nicht übel Lust
, ihm eine zu knallenl; letwas übel nehmen/übelnehmen sich über etwas är ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
Wenn die Großen übeln Willen haben. das deu che Land in einen beffern
Zuftand zu bringen“44. blich ift vor allem: jemandem etwas übel nehmen. früher
für übel nehmen: ..Wenn Sie mirs nicht für übel nehmen“44. auch etwas übel ...
... was eigentlich nicht mög- lich istIch hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
etwas übel nehmen/übelneh- men: sich über etwas ärgern Sie hat es uns übel
genommen, dass wir sie nicht eingeladen haben. jemandem übelwollen: jeman-
...
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
A. «twas in ungutem vermerken, es übel nehmen, übel deuten, un« gütig
aufnehme», wofür der große Haufe auch wohl sagt, es für vngut nehmen. Im
Oberdeutschen scheint es üblicher zu seyn, wenigstens kommt es bey den
Schwäbischen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
^o^ro, weiden, auf die Weide gehen, 11.11,635, ?k/«sai«, 5. H?c«, bei L«m. u, I?
es. auch i. rk^ksa««, ?k^«<7<r^ssi usw. (^/^k<7tk) I) set. gerechten Unwillen
gegenJmd empfin den, m. sc«., wegen etwas. Einem etw. verargen, übel nehmen
, ...
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843
6
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Unglück unwillig werden: bey Horn, oft ohne Casus, unwillig werden, □liibilligen,
übel nehmen, zürnen, sich ärger», fqrtfitoa, nimm» nicht übel, II. später auch »
arauv Tiró 11, Stob. — Med., rtftfaáofittty bey Horn, auch vrfttaoáoftai, T¡oofieUr
aor ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Unglück unwillig werden: Tisy Нот. oft ohne Casus, unwillig weiden, niisbffiigcn,
übel nehmen, zürnen, sich ärgern, fit) vtfitoa, niiums nioht übel, II. später auch
rtpeoáv nrá ti. Stob. — Med. x/iíotioftat, bey Нот. auch ¡ utiooúouat . r/oouai, aor.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
8
Eine Gesammtausgabe des Bewährtesten so wie auch des ...
Außerdem; sie wäre mein Feind. Sonst, was Einer tanzen kann an Tänze, was
vorkommt, das kann ich anch alles, so gut, wie ein jeder Anderer. Aus-
genommen, daß Sie es nicht übel nehmen. Köchin. Sie sind sehr bescheiden,
mein Herr.
9
Volkstümliches in Ostpreußen
Ach Herr, wenn Sie es mir nicht wollen übel nehmen, So will ich Jhnen sagen
den wahren Grund! Das Wasser in den Augen ist ohne Sand, Der König aus den
Karten ist ohne Land, Ach Mädchen, ich will Dir ein Räthsel ausgeben, Und
wenn ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Daher auch, «iwa« übel nehmen, oder aufnehmen, e« in einem üblen oder
bösen Sinne nehmen, was ein Andrer sagt oder thnt, und sich dadurch für
beleidigt halten. So auch, X etwas für übel nehmen oder halten. Welt solch» nit
also ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBEL NEHMEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
übel nehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Achtelfinale vor Augen: DHB-Team mit Kantersieg
... sagte Wolff, der trotz des klaren Vorsprungs jedes Gegentor vermeiden wollte: "Das kann man mir nicht übel nehmen. Ich ärgere mich über jedes Gegentor.". «sport.de, janv 17»
Zippert zappt: Hatte Trump Sex mit schwulen Tieren der Demokraten?
... und dass seine Geschäfte stets sauber abgelaufen sind, das wäre schon ein ziemlicher Imageverlust, das könnten ihm seine Wähler wirklich übel nehmen. «DIE WELT, janv 17»
Island - Regieren nach der Panama-Papers-Affäre
... und die aus der Besten Partei hervorgegangene Helle Zukunft, sich dennoch mit den Konservativen verbünden, könnte ihnen ihre Wählerschaft übel nehmen. «Deutschlandfunk, janv 17»
Formel 1: Ecclestone versteht Rosberg
Wie soll man ihm übel nehmen, dass er sich nun nach etwas anderes sehnt im Leben? Das ist sehr erwachsen. Und dass Lewis jetzt auf seinen Rückkampf ... «autobild.de, janv 17»
NSU-Prozess in München Beate Zschäpe erklärt ihr Schweigen
... weil sie gesagt hat sie würde ehrlich bedauern, aber trotzdem weiter keine Frage beantworten, das solle man ihr nicht übel nehmen. Das halte ich für ziemlich ... «MDR, janv 17»
Django Asül kann es keiner übel nehmen
Und dem bekennenden Niederbayern konnte es wegen seines Migrationshintergrunds keiner übel nehmen, wenn er auf die Ereignisse vor dem Kölner ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
WWM: Gummersbacherin gewinnt 125.000 Euro bei Günther Jauchs ...
... leugnet tapfer, dass sie 80 geworden ist – und sagt: „Ich hoffe nicht, dass mich hier einer angemeldet hat. Das würde ich meiner Tochter sehr übel nehmen.“ ... «Berliner Zeitung, janv 17»
Hate Speech, Fake News und Co.: Hass und Hetze im Netz oder ...
Angesichts dieser politischen Verantwortungslosigkeit konnte man es den Internetkonzernen fast nicht übel nehmen, wenn sie sich in ihrem bisher verfolgten ... «Handelsblatt, déc 16»
"Sully": Warum Clint Eastwood und Tom Hanks langsam nerven
Trotzdem kann und darf man Kapitän Sully diesen Film nicht übel nehmen, schließlich ist er tatsächlich für das Wunder vom Hudson verantwortlich. Er hat all ... «DIE WELT, nov 16»
Alisa - Folge deinem Herzen
Sie befürchtet, dass die beiden es ihr immer noch übel nehmen, dass sie sich selbständig gemacht hat. Als sie Ellen zufällig in ihrem Hochzeitskleid begegnet, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
