Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reticente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETICENTE EN PORTUGAIS

re · ti · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETICENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reticente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETICENTE


Vicente
vi·cen·te
acrescente
a·cres·cen·te
adolescente
a·do·les·cen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cres·cen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cres·cen·te
descente
des·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
flu·o·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
nascente
nas·cen·te
pertencente
per·ten·cen·te
recente
re·cen·te
subjacente
sub·ja·cen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETICENTE

retiário
reticenciar
reticencioso
reticência
reticórneo
reticulação
reticulado
reticular
reticulariáceo
reticulário
reticulocitose
reticulopenia
reticulose
reticulócito
retida
retidas
retidão
retido
retidos
retificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETICENTE

adjacente
arborescente
complacente
contraproducente
convalescente
discente
displicente
entorpecente
evanescente
florescente
incandescente
iridescente
jacente
lucente
luminescente
opalescente
producente
pubescente
remanescente
resplandecente

Synonymes et antonymes de reticente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETICENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reticente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reticente

ANTONYMES DE «RETICENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «reticente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de reticente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETICENTE»

reticente calado fechado quieto reservado falador pessoa reticente dicionário informal aquele hesita fica silenciado sucinto discreto português refere reticência demonstra humor variedades muito mais dias atrás neste post mostramos imagens pessoas criando ilusões engraçadas cobrir rosto partes corpo livros revistas disco priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico renitente correcto porque estás tão relação este assunto decisão parece óbvia sabes tens fazer isto léxico algo tradução inglês muitas outras traduções estrela jessé letras sobre tudo não explicação quero choro grito aflição dormir nesse leito verdadecifra club aprenda tocar cifras música

Traducteur en ligne avec la traduction de reticente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETICENTE

Découvrez la traduction de reticente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reticente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reticente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

沉默的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reticente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reticent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पभाषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытный
278 millions de locuteurs

portugais

reticente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বল্পভাষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réticent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweigsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡黙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reticent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reticente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małomówny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reticent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυσκοιλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terughoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reticent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reticente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETICENTE»

Le terme «reticente» est assez utilisé et occupe la place 21.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reticente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reticente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reticente».

Exemples d'utilisation du mot reticente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETICENTE»

Découvrez l'usage de reticente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reticente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dracontii Poetae Christiani Seculi V.: Carmina, Ex MS. ...
Quem penes et sensu praecordia muta loquuntur,' Et , lingua reticente , sonat super aethera sermo , Ac mens pura deum potius , quam üngua precatur . 570 Ergo operis memor ipse sui deus imperat ambos Sedibus egressos placidis ...
Blossius Aemilius Dracontius, 1791
2
Queimada viva
A amiga que me referiu o caso de Souad entra em contacto, algo reticente, com uma assistente social, que se mostra ainda mais reticente. O relato da minha amiga é explícito. — Respondeu-me que sabe onde ele está, que é um rapaz, mas ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
3
O mistério dos sete relógios
Gostava de saber porque é que estás tão reticente. — Eu? Reticente? — De uma maneira aflitiva. Qual é o segredo comprometedor? — Segredo comprometedor? — Deixa-te de repetir o que eu digo. Só fazes isso para ganhar tempo.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
4
Luxo e Crime
Lulu só montara competitivamente quando criança, mas, mesmo assim, nunca abriu mão de ter um amigo equino. Ela sentiase segura ao lado do animal. Além disso, a sociedade paulistana que interessava era reticente com os semcavalo.
ANGELA KLINKE, 2012
5
O amor não tem bons sentimentos
Esse, no entanto, é um assunto reticente, muito reticente, que eu prefiro guardar no segredo do sangue. Sim, no segredo do sangue. E do sangue mais secreto. Porque meu pai estava me espiando com o chicote na mão. Não gosto quando ...
Raimundo Carrero, 2007
6
Crianças vítimas de violência: das sombras do sofrimento à ...
Pergunto o que eles fazem, se conversam para passar o tempo, passeiam, e deixo um intervalo reticente propositadamente. Ela completa, com olhar distante, que ficam vendo TV. E que programas gostas? — pergunto. Ela diz, evasiva, que  ...
Sarita Amaro, 2003
7
CARTILHA DA MEMORIA
Já arrimado a pequenos gestos de afeição e submissão, predis- punha-me a encarar esses pequenos desentendimentos transforman- do-os em lampejos de alegria. Mesmo assim, ele ainda me aparecia reticente e ensimesmado, temido ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
8
Relações interpessoais na formação de professores
(suspira, reticente e tensa) Espero que me entendam, e seja lá o que for, seja lá o que venha a acontecer... (voz tremula, mãos agitadas, corpo contraído, olhar pensativo, postura reticente, como se falasse para si mesma; em seguida, sorri ...
VERA MARIA N. DE SOUZA PLACCO, LAURINDA RAMALHO DE ALMEIDA, 2002
9
FAZ DUAS SEMANAS QUE MEU AMOR: E outros contos para mulheres
Desempenho meu papel (reticente) de es- pectadora. Assim colocando os fatos. Prefiro dividir o mundo entre os que são contemplados e os que contemplam. Contemplo. Sendo tudo de bom que sou, naturalmente que sou generosa.
Ana Paula El-Jaick, 2008
10
Uma Semantica Para O Ato Falho
Há uma forma "bicondicional" desse princípio: "Um falante normal do português que não é reticente estará disposto, em reflexão, a concordar sinceramente com ' p' se, e somente se, ele acredita que 'p'n. Essa forma bicondicional reforça a ...
Fabio Thá, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETICENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reticente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empresários reticentes com cenário de governo de gestão
Mas a quase totalidade dos empresários está definitivamente reticente em aceitar um governo de gestão, que consideram a antítese da estabilidade e o ... «Económico, oct 15»
2
Rabobank "reticente" em apostar na dívida nacional devido à …
A acontecer esta coligação de esquerda, "ficaríamos muito reticentes em entrar em posições longas [apostar na valorização dos títulos] em Portugal enquanto ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Diego Ocampo: "Si el Estado es más reticente a apoyar a Codelco …
Nuestro supuesto de apoyo del Estado a la compañía es muy fuerte, lo cual quiere decir que si las evidencias muestran que el Estado es más reticente de ... «PULSO, oct 15»
4
Parrilli criticó la "actitud reticente" de EEUU
Parrilli criticó la "actitud reticente" de EEUU. El director de la Agencia Federal de Inteligencia consideró que la Casa Blanca debería terminar "con esa actitud de ... «Página 12, oct 15»
5
Argentina, reticente al trato comercial con Unión Europea
La próxima presentación de ofertas del Mercosur a la Unión Europea (UE) para un acuerdo de libre comercio encontró nuevamente la reticencia de la ... «ABC Color, sept 15»
6
Levir é reticente em relação à formação do meio do Atlético-MG
O técnico Levir Culpi evitou falar sobre a "dor de cabeça" que ganhou para escalar Atlético-MG no próximo domingo, contra o Joinville, às 16h, na Arena ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
7
Presidente do Sport rebate críticas a Falcão e é reticente sobre …
João Humberto Martorelli reforça comprometimento e diz que novo técnico 'dispensa defesa'. Ao falar sobre mágoa de treinador anterior, dirigente garante: ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
8
Pastora Vega reticente a la hora de defender a su ex, Imanol Arias
La polémica de Cuéntame y Pilar Punzano sigue siendo alargada. El último capítulo que existe es el de la actriz que daba vida a Inés Alcántara se enfrentaba a ... «Europa Press, sept 15»
9
Dirigente do Cruzeiro é reticente sobre renovação de Fábio
O diretor de futebol do Cruzeiro, Isaías Tinoco, evitou cravar um panorama sobre a negociação pela renovação de contrato de Fábio com o Cruzeiro. «Terra Brasil, août 15»
10
Comércio do DF está reticente em relação às vendas para o Dia dos …
Na média, a expectativa é de queda de 1,96% nas vendas em comparação com 2014, quando a previsão foi de crescimento de 9,47%. O levantamento foi feito ... «Jornal de Brasília, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reticente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reticente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z