Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRETE EN PORTUGAIS

re · tre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETRETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «retrete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
retrete

Cabine de douche

Vaso sanitário

Une toilette ou une toilette est l'objet couramment utilisé pour satisfaire les besoins physiologiques de l'être humain. Il est également connu comme bassin, privé, trône, brevet ou renflement, dans la langue la plus populaire au Brésil, et comme toilette au Portugal. Habituellement, il s'agit d'un vase en céramique, dont la bouche ovale est conçue pour garantir le confort de l'utilisateur. Son fonctionnement est assez simple: le récipient maintient une quantité d'eau; juste derrière le tuyau de la toilette qui porte les déchets fait une courbe vers le haut et un autre vers le bas - un siphon - et que, seulement plus tard, va aux eaux usées; Dans cette courbe, une quantité d'eau s'accumule et, lorsque la décharge est déclenchée, une quantité d'eau est libérée. Dans les modèles les plus courants, la quantité d'eau varie entre 6 et 8 litres par décharge. Avec la force de cela, l'eau déposée et ses déchets sont transportés par le tuyau jusqu'à ce que l'eau soit à nouveau stagnante. Une toilette dans un avion Boeing 747 En 1596, le poète anglais John Harington décrit ce que seraient aujourd'hui les toilettes modernes non chargées. Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano. É também conhecido como bacia, privada, trono, patente ou bojo, em linguagem mais popular no Brasil, e como retrete em Portugal. Normalmente é um vaso de cerâmica, cuja boca ovalada é desenhada para garantir o conforto do utilizador. Seu funcionamento é bastante simples: o vaso mantém uma quantidade de água; logo atrás, o cano do vaso sanitário que leva os dejetos faz uma curva para cima e outra para baixo - um sifão - e que, somente depois, vai para o esgoto; nessa curva, uma quantidade de água fica acumulada e, quando a descarga é acionada, uma quantidade de água é liberada. Nos modelos mais comuns, a quantidade de água varia entre 6 e 8 litros por descarga. Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. Um vaso sanitário num avião Boeing 747 No ano de 1596, o poeta inglês John Harington descreveu aquilo que seria hoje o vaso sanitário moderno, com descarga.

Cliquez pour voir la définition originale de «retrete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRETE


alegrete
a·le·gre·te
barrete
bar·re·te
carrete
car·re·te
charrete
char·re·te
clarete
cla·re·te
derrete
der·re·te
florete
flo·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
gorete
go·re·te
intérprete
in·tér·pre·te
lembrete
lem·bre·te
livrete
li·vre·te
minarete
mi·na·re·te
motrete
mo·tre·te
mutrete
mu·tre·te
negrete
ne·gre·te
sorete
so·re·te
torete
to·re·te
vinagrete
vi·na·gre·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRETE

retravar
retrazer
retráctil
retrátil
retre
retrecheiro
retreita
retremente
retremer
retreta
retretista
retrêmulo
retribuição
retribuidor
retribuir
retributivo
retrilhar
retrincado
retrincar
retriz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRETE

abafarete
alrete
amorete
beberete
brilharete
colarete
diabrete
escrete
estenderete
ferrete
filerete
jarrete
magrete
morteirete
pierrete
pobrete
porrete
saberete
tamborete
tirete

Synonymes et antonymes de retrete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRETE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retrete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retrete

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRETE»

retrete cloaca latrina sentina vaso sanitário sanita objeto costumeiramente usado para satisfazer necessidades fisiológicas humano também conhecido como bacia privada trono patente bojo linguagem mais popular brasil portugal normalmente retrete dicionário informal estava barriga cacete então retretada compartilhar enviar nova imagem denunciar priberam língua portuguesa português retret desus aposento secreto tradução espanhol muitas outras traduções casa informações francês porto editora inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum linguee muitos exemplos busca

Traducteur en ligne avec la traduction de retrete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRETE

Découvrez la traduction de retrete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

厕所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retrete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Toilet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शौचालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уборная
278 millions de locuteurs

portugais

retrete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পায়খানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toilettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tandas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Toilette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トイレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lavatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhà vệ sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுநீர் கழிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातपाय, तोंड धुण्याची जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuvalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gabinetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toaleta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбиральня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουαλέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toilet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toalett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toalett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRETE»

Le terme «retrete» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrete».

Exemples d'utilisation du mot retrete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRETE»

Découvrez l'usage de retrete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Maria Fialho Donna de minha Camera , e a cujo carguo estaõ as couzas de meu Retrete tem vinte mil reis de ordenado. Maria de Cavalhos Donna de minha Camera , e a cujo carguo esta ho C,afate com que me touquo tem quinze mil reis de ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Maria Fialho Donna de minha Camera , e a cujo carguo eflaõ as couzas de meu Retrete tem vinte mil reis de ordenado. Maria de Cavalhos Donna de minha Camera , e a cujo carguo esta ho C,afate com que me touquo tem quinze mil reis de ...
3
Estação das Chuvas
Num doscantos havia umburaco que servia de retrete. Alta madrugada, assim que o sol se erguia, batendo de frente contraasparedes da cadeia, a retrete começavaa gorgolejar.Era primeiro umsuspiro profundo, uma espécie de lamento, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Maria Fialho Donna de minha Camera , e a cujo carguo eslaó as couzas de meu Retrete tem vinte mil reis de ordenado. Maria de Cavalhos Donna de minha Camera , e a cujo carguo esta ho C,afate com que me touquo tem quinze mil reis de ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RETRETE, s. m. Apozento intimo, e о mai? recolhido , na parte mais secreta de casi " desde os covís , « retretes, onde forio estudadai as mais escondidas traicóes. " МасеЛо : orando a Prince- za em sen retrete. M. Lusit. " a majestade das ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
RETRETE, s. m. Apozento intimo, e о mais rccolhido , na parte mais secreta de casa " desde os covís , с retretes , onde foráo estudadas as mais etcondidas traiçôes. }> Macedo : orando a Prince- za em seu retrete. M. Lusit. " a majestade das ...
António de Morais Silva, 1813
7
Os detectives selvagens
Os meus olhos fecharam-se. Devo ter adormecido. Depois ouvi passos e escondi-me na minha retrete (essa retrete é o gabinete que eu nunca tive, essa retrete foi a minha trincheira e o meu palácio de Duino, a minha epifania do México).
Roberto Bolaño
8
Hoje preferia não me ter encontrado
Quando saiu da retrete, largou o pedaço de chapa, sem sequer ver que mãos a puxavam. O gordo atrás do Paul esbracejou, praguejou e ficou com a porta. O Paul não despregou olho da retrete e quando a porta começou a mexer do lado  ...
Herta Müller, 2011
9
A história pelo buraco da fechadura: episódios e factos ...
O INVENTOR DA RETRETE Foi um poeta e não um canalizador ou um engenheiro o inventor da primeira retrete para uso privado. Chamava-se John Harington e era afilhado da rainha Isabel I. Corria o ano de 1597 e sabe-se que a rainha, ...
José Jorge Letria, 2011
10
Notícia da cidade silvestre
Estava-se no Entrudo. Era uma Segunda-Feira Gorda, véspera de Carnaval. Se um táxi parasse desceria até S. Mamede, meter-me-ia na cama e diria a Artur Salema — «Perdi-o.» Simplesmente. Depois de vir da retrete, diria, perdi-o, mas  ...
Lídia Jorge, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intenta sacar su teléfono del retrete y su brazo queda atrapado
Según relata el diario británico Mirror, el desafortunado protagonista de esta historia estaba en el baño cuando su teléfono cayó al retrete al momento de ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
2
Vox lleva un retrete a la puerta de la sede del PP
Vox no se da por vencido. El partido derechista ha lanzado este miércoles una campaña en las redes sociales bajo el hashtag #MiRegaloParaMariano a través ... «El Huffington Post, oct 15»
3
Se sienta en el retrete y se encuentra con dos serpientes pitón
Un estudiante de zoología y voluntario en una organización de protección animal en Australia, Elliot Budd, no se lo podía creer cuando recibió la noticia por ... «Diario Vasco, sept 15»
4
Así de fácil es para una rata subir a tu retrete desde las alcantarillas
... la rapidez y facilidad que tienen los roedores para ascender por el desagüe de nuestro retrete. Todo ello se debe -en parte- gracias a su envidiable agilidad, ... «ABC.es, août 15»
5
El rescate de una niña recién nacida que fue abandonada en un …
(CNN) — La policía china está buscando a la madre de una niña recién nacida que fue hallada boca abajo en un retrete de un baño público en Beijing el ... «CNN México.com, août 15»
6
El retrete nipón, nuevo reclamo turístico y olímpico japonés
«En muchos países el retrete está en el mismo cuarto que la ducha o la bañera, y existen restricciones para añadir nuevas tomas de electricidad. En Japón ... «ABC.es, juin 15»
7
¿Cuál es la posición correcta para ir al retrete y evitar el …
¿El motivo? Según cuenta The Guardian, en su obra, entre otras cosas, desgrana cuáles son las posiciones más convenientes a la hora de visitar el retrete. «El Correo, juin 15»
8
Fraude mal-cheirosa: grande-mestre xadrezista apanhado a fazer …
A dada altura reparei que ele ia sempre à mesma retrete e achei isso estranho porque as outras duas estavam sempre livres». Com esta batota mal-cheirosa ... «TSF Online, avril 15»
9
Los siete retretes más extraños que jamás hayas visto
O al menos eso creíamos hasta descubrir la increíble recopilación de retretes extravagantes que publica List 25. Echa un vistazo y nos darás la razón: nunca ... «ABC.es, févr 15»
10
Presentan retrete con sistema desodorante
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (23/NOV/2014).- La empresa Kohler Co. presentó un asiento de retrete que elimina los malos olores y la necesidad de ... «Informador.com.mx, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retrete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z