Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTINA EN PORTUGAIS

sen · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sentina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sentina

Sentina

La cale est l'espace dans la partie inférieure du navire, où l'eau, par exemple de la pluie, des infiltrations ou des mers agitées, est déposée. Cette eau devrait être pompée pour éviter que la cale soit trop pleine, menaçant de couler le navire. A sentina é o espaço na parte mais baixa do navio, onde água, proveniente de por exemplo, chuva, infiltrações ou mar agitado, fica depositada. Essa água deve ser bombeada para fora, para evitar que a sentina fique muito cheia, ameaçando afundar o navio.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTINA


Argentina
Ar·gen·ti·na
Clementina
cle·men·ti·na
Diamantina
Diamantina
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
alicantina
a·li·can·ti·na
amarantina
a·ma·ran·ti·na
antina
an·ti·na
bizantina
bi·zan·ti·na
brilhantina
bri·lhan·ti·na
cantina
can·ti·na
cervantina
cer·van·ti·na
contina
con·ti·na
dentina
den·ti·na
elefantina
e·le·fan·ti·na
galantina
ga·lan·ti·na
heliantina
he·li·an·ti·na
levantina
le·van·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
trementina
tre·men·ti·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTINA

sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalizar
sentimentalmente
sentimento
sentimos
sentinela
sentinelar
sentir
sentis
sento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTINA

absintina
ailantina
amantina
estudantina
fedentina
fucoxantina
hipoxantina
intina
lacantina
língua-de-serpentina
odontina
prantina
rebentina
terebintina
tontina
tormentina
trimetilxantina
volentina
xantina
zeaxantina

Synonymes et antonymes de sentina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTINA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sentina

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTINA»

sentina cloaca latrina retrete espaço parte mais baixa navio onde água proveniente exemplo chuva infiltrações agitado fica depositada essa deve bombeada para fora evitar fique muito cheia ameaçando afundar sentina dicionário português náutica porão acumulam águas são informal acumula exterior qual pois pode causar priberam língua portuguesa aulete náut arca bomba inferior contamina destrói fundo embarcação não anna impressione lindos covers todas matérias sobre feraaaaaaaaaaaaaaana riserva naturale regionale benvenuti sito ufficiale della regione marche comune benedetto tronto corporation home unparalleled shipment storage protection patented reusable securepacs formerly freight gloves fully encapsulate vacuum seal

Traducteur en ligne avec la traduction de sentina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTINA

Découvrez la traduction de sentina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

舱底
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sentina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bilge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماء آسن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

днище
278 millions de locuteurs

portugais

sentina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের তলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouchain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bilge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bilge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビルジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáy tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bilge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुर्खपणाचे किंवा निरुपयोगी लेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sintine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bilge
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

днище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burtă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bilge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bilge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bilge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTINA»

Le terme «sentina» est assez utilisé et occupe la place 37.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentina».

Exemples d'utilisation du mot sentina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTINA»

Découvrez l'usage de sentina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Completely Parsed Cicero: The First Oration of Cicero ...
3d (com = cum, + ed ) ; gen. defining sentina rei publicae. This kind of gen. is variously called adnominal, epexegeti- cal, appositional, and gen. of specification . We may call it here epexegeticat or apposi- tional, for it explains of what class of  ...
LeaAnn A. Osburn, Archibald A. Maclardy, 2004
2
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Os buracos quadrados verticaes, que formam as aberturas superiores dos canaes que communicam com a sentina, deviam ser guarnecidos de metal para (pie o contorno d'estas aberturas, sendo polido, facilitasse o transito das matérias que ...
J. B. Fonssagrives, 1862
3
God, Space, and City in the Roman Imagination
'Sentina' is somewhat different. Given the word's source, we might expect to find it associated with the ship of state, the storms of political unrest, and so on. That does not happen, but the part of the metaphor which remains living is the idea of  ...
Richard Jenkyns, 2013
4
The Classical Journal
TtXiqyais civrXov ovx I8I£«to< Mr. B. thus explains this passage : " oivrXo;, sentina, urbs non ad aquam exantlandam rcdacta est, i.e. aquam non admisit: hoc rectius credo quam cum Scholiasta et Panwio avrXov pro v$wg positum intel- ligere ...
5
Catilinarian orations from the text of Ernesti
Quintil 7. caput petere. Or. 68. Sic sentina urbis, Catil. 2, 4. ad ut athletas, nec multo secus Att. 1, 19. Quorsum igitur addi- gladiatores videmus nihil nec tur reip ? Est baud dubie a vitando facere caute, nec pe- glossatore." ERN. " Sentina, tendo ...
Marcus Tullius Cicero, 1829
6
Select Orations: With Notes, for the Use of Schools and Colleges
Tuorum comitum .... sentina rei publics. Observe the two genitives, dependent in different relations on the same substantive, sentina. P. C. p. 239, 28 ; Z. 423 and 791. " Sentina rei publico, est quas residet in re publica tamquam in navi, ...
Marcus Tullius Cicero, 1851
7
Orationes selectae
Sentina, properly means that part of the ship where the bilge-water collects. It is then taken to denote the bilge-water itself; and finally any worthless and impure collection of persons. Cicero in the following passage, employs the term in ...
Marcus Tullius Cicero, Johann August Ernesti, Charles Anthon, 1837
8
Select Orations of Cicero: with an English commentary ... By ...
Eriawnkztur ex 'u/rbe, &c. Sentina properly means that part of the ship where the bilge-water collects. It is then taken to denote the bilge-water itself; and finally any worthless and impure collection of persons. Cicero, in the following passage, ...
Marcus Tullius Cicero, Charles ANTHON (LL.D.), George Bomford WHEELER, 1853
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
SENTÍNA, s. f. A arca da bomba, ou o fundo da nau , onde se ajunta , e corrompe a agua que ella faz. §. fig. Receptáculo de coisas torpes , irn- inundas; v. g. cata que honíem foi sentina de vícios. Arraes , 10. 70. •< Sion agora sentina de todas  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Select Orations of Cicero: With English Notes, Critical and ...
The common reading is pcrm'ciosa. sentina reipublicae, and reipublicae is thus regarded as a genitive, forming with comitum a double genitive, in imitation of the Greek. (Goerenz, ad C110. Leg. 2, 17, 42, p. 169. Matthiae, G. G. essay vol. 2, p.
Marcus Tullius Cicero, Charles Anthon, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rotary e Riserva Sentina insieme per l'educazione ambientale
Rotary e Riserva Sentina insieme per l'educazione ambientale. San Benedetto del Tronto | Parte il "Il percorso dei sensi", percorso educativo dedicato alle ... «Il Quotidiano, oct 15»
2
La Sentina nella prima puntata della nuova edizione del tg itinerante …
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Partirà dalla Riserva Naturale Regionale Sentina la stagione 2015/2016 del Tg itinerante della TGR Marche, un'iniziativa ... «Riviera Oggi, sept 15»
3
Un autunno di eventi alla riserva naturale Sentina
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – La riserva naturale Sentina sarà protagonista di quattro eventi durante quest'autunno. Si parte venerdì 25 settembre alle 18 ... «Riviera Oggi, sept 15»
4
Riserva Sentina, rinnovata la convenzione con le Guardie …
Nell'ultimo anno si sono raccolti i frutti dell'attività di informazione e prevenzione ambientale nei confronti dei fruitori dell'area protetta. Oltre a ciò, le Gev, ... «Riviera Oggi, août 15»
5
Danno fuoco alla porta della Sentina
Dietro l'ombra del dolo: qualcuno nella notte - quasi all'alba - si è presentato alla pota del circolo la Sentina e ha appiccato il fuoco al locale. Erano le 5.30 ... «Il Tirreno, août 15»
6
Riserva Naturale Sentina, un weekend ricco di eventi
Prosegue il programma degli eventi estivi promossi dal comitato di gestione della Riserva Naturale Regionale Sentina in collaborazione con il Centro di ... «picenotime, août 15»
7
Sentina: proseguono gli eventi e le visite guidate
Proseguono gli eventi estivi organizzati dalla Riserva Naturale Sentina. Il calendario prevede appuntamenti legati all'ambiente e alla musica che si svolgeranno ... «Il Quotidiano, juil 15»
8
League of Legends adiciona mapa e tema de pirata para os …
League of Legends recebeu um conteúdo inédito e gratuito para seus jogadores, nesta quarta-feira (22). O game online de PC estreia o Águas de Sentina, ... «Globo.com, juil 15»
9
Anna Sentina Is a Badass Musician We Love on Instagram
Anna Sentina has accumulated over 30 million views on her YouTube channel by performing impressive guitar covers of bands like Metallica and Rush. «Esquire.com, juil 15»
10
Tra yoga e liberazione di tartarughe, una domenica speciale in …
Tra yoga e liberazione di tartarughe, una domenica speciale in Sentina. San Benedetto del Tronto | Sabato 18 all'Università di Camerino si terrà un laboratorio ... «Il Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z