Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retribuir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRIBUIR EN PORTUGAIS

re · tri · bu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRIBUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retribuir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRIBUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retribuo
tu retribuis
ele retribui
nós retribuímos
vós retribuís
eles retribuem
Pretérito imperfeito
eu retribuía
tu retribuías
ele retribuía
nós retribuíamos
vós retribuíeis
eles retribuíam
Pretérito perfeito
eu retribuí
tu retribuíste
ele retribuiu
nós retribuímos
vós retribuístes
eles retribuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retribuíra
tu retribuíras
ele retribuíra
nós retribuíramos
vós retribuíreis
eles retribuíram
Futuro do Presente
eu retribuirei
tu retribuirás
ele retribuirá
nós retribuiremos
vós retribuireis
eles retribuirão
Futuro do Pretérito
eu retribuiria
tu retribuirias
ele retribuiria
nós retribuiríamos
vós retribuiríeis
eles retribuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retribua
que tu retribuas
que ele retribua
que nós retribuamos
que vós retribuais
que eles retribuam
Pretérito imperfeito
se eu retribuísse
se tu retribuísses
se ele retribuísse
se nós retribuíssemos
se vós retribuísseis
se eles retribuíssem
Futuro
quando eu retribuir
quando tu retribuíres
quando ele retribuir
quando nós retribuirmos
quando vós retribuirdes
quando eles retribuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retribui tu
retribua ele
retribuamosnós
retribuívós
retribuameles
Negativo
não retribuas tu
não retribua ele
não retribuamos nós
não retribuais vós
não retribuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retribuir eu
retribuíres tu
retribuir ele
retribuirmos nós
retribuirdes vós
retribuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retribuir
Gerúndio
retribuindo
Particípio
retribuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRIBUIR


atribuir
a·tri·bu·ir
contribuir
con·tri·bu·ir
desimbuir
de·sim·bu·ir
distribuir
dis·tri·bu·ir
imbuir
im·bu·ir
redistribuir
re·dis·tri·bu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRIBUIR

retrecheiro
retreita
retremente
retremer
retreta
retrete
retretista
retrêmulo
retribuição
retribuidor
retributivo
retrilhar
retrincado
retrincar
retriz
retro
retroactivo
retroação
retroagir
retroalimentação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRIBUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
destruir
diminuir
distinguir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de retribuir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRIBUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retribuir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retribuir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRIBUIR»

retribuir agradecer corresponder desandar desistir recompensar recuar remunerar unfollow frases diante trono espiritismo mensagem aniversario agradecimento retribuir dicionário português gratificar paga recompensa pagar maestro informal como pagamento rémunérer rétribuer responder remercier wordreference significados discusiones conjuga conjugação gerúndio retribuindo particípio passado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal retribuído conjugar quero vagalume música ouvir letra legenda léxico tradução inglês muitas outras traduções cifra club paula valadão aprenda tocar cifras letras mãe amor tão grande assim não mede esforços cada passa vejo vida modelo dedicação kboing linguee muitos exemplos busca milhões portal retribuiriam conjuntivo subjuntivo imperativo formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo retribuaquero musica clipe

Traducteur en ligne avec la traduction de retribuir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRIBUIR

Découvrez la traduction de retribuir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retribuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retribuir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

回报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retribuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reciprocate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращение
278 millions de locuteurs

portugais

retribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückkehr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リターン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để đáp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karşılıklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A ricambiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te reageer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avkastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retribuir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRIBUIR»

Le terme «retribuir» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retribuir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retribuir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retribuir».

Exemples d'utilisation du mot retribuir en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RETRIBUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot retribuir.
1
Ambrose Bierce
Trair: retribuir a confiança depositada.
2
François La Rochefoucauld
Quase toda a gente sente prazer em retribuir pequenos favores; muitos sentem-se reconhecidos a medíocres; mas não existe quase ninguém que não seja ingrato em relação aos grandes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRIBUIR»

Découvrez l'usage de retribuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retribuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O juízo moral na criança
Não se deve retribuir o mal com o mal, mas se pode fazer punir quem cometeu o mal. Além disso, os pequenos condenam o herói da história, porque roubar é proibido qualquer que seja a intenção que justifique o roubo (realismo moral).
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Conflito E Paz
Quando alguém recebe muito de outra pessoa, como uma criança recebe praticamente tudo de sua mãe, sente-se muito devedor em relação a ela e sabe que jamais conseguirá retribuir-lhe. Pois um filho jamais poderá compensar o que sua ...
Bert Hellinger
3
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Se temos um relacionamento com Deus, temos obrigação de dar, receber e retribuir. Se Deus tem um relacionamento co- nosco, Deus tem um relacionamento a nos dar, receber e retribuir [...] Deus precisa dar, pois Deus é autodoador.
Sherron Kay George
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Diante das dificuldades materiais não só de oferecer mas também de retribuir uma ajuda, tornou-se uma fonte de tensões o próprio princípio de reciprocidade, que havia moldado no passado as relações sociais entre iguais, segundo o qual  ...
‎2007
5
Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
Mas, quandoder um banquete, convideos pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos. Feliz será você, porque estes não têm como retribuir. A sua recompensa virá na ressurreição dos justos. Lucas 14:1214 Você já fez alguma coisa assim?
Francis Chan, Danae Yankoski, 2009
6
Para Que O Amor Dê Certo
Os limites do dar e do aceitar Somente se deve dar o tanto que o outro está disposto a retribuir em nível equivalente e tanto quanto é também capaz de fazê- lo. Quando se dá mais do que o outro está disposto a retribuir, o parceiro se sente ...
Johannes Neuhauser
7
Crer e compreender: ensaios selecionados
E realmente um alívio poder retribuir a dor!" "Não!", responde Sêneca, "No caso de boas ações, de fato é honroso retribuir o bem com o bem; mas não é o mesmo que retribuir injustiça com injustiça. Naquele caso, é vergonhoso deixar- se ...
Rudolf Bultmann, 2001
8
Constelações familiares: o reconhecimento das ordens do amor
Mas o outro ficará zangado se não puder retribuir com algo equivalente. Existe, entretanto, a possibilidade de haver compensação num nível superior. Isso dá certo se a pessoa deficiente reconhece o que o outro lhe dá e diz: "Tudo bem, sei ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2001
9
Guia do Amor 2011
É altura de esperar que os seus amigos lhe possam retribuir o apoio que sempre lhes tem dado. Se eles não entenderem, peça abertamente a sua atenção. Faça um tratado de paz: qualquer luta neste momento pedir-lhe-ia um esforço maior ...
PAULO CARDOSO, 2011
10
Teorias Antropológicas
A socióloga discutiu a tripla obrigação de dar, receber e retribuir: “Por que se dá ? Por que é preciso aceitar os presentes? Por que não se pode deixar de retribuí -los?”. Segundo ela, há, por um lado, a interpretação formalista de que há ...
JUAREZ TADEU DE PAULA XAVIER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRIBUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retribuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seleção brasileira está definida e quer retribuir carinho do torcedor …
Não somente para conseguir a vitória, mas também retribuir o carinho do torcedor cearense, demonstrado desde que a Seleção Brasileira desembarcou em ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Tarcísio Meira após peça: 'Só posso retribuir aplaudindo'
“Então, hoje, aos meus 80 anos, eu quero retribuir como posso: aplaudindo! Porque eu quero homenagear não só vocês que estão no teatro, que são a razão ... «Ofuxico, oct 15»
3
Colaborar como forma de retribuir amor
Alguns, ainda crianças, descobrem cedo seus dons. Entre as pessoas que vivem em uma pequena comunidade chamada Mukuru em Nairóbi, capital do ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Xodó gremista, Erazo comemora nova fase no Brasil: "Tento retribuir
Saber que minha família está bem, que o povo gaúcho me acolheu bem no meu pior momento, então, só estou tentando retribuir o que eles fizeram por mim ... «Globo.com, sept 15»
5
Marlone é grato ao Vasco mas quer retribuir a confiança dada pelo …
Sim, Marlone é grato ao Vasco. Mas a vez da gratidão maior é do Sport, clube que abriu as portas para o jogador e onde atuou como titular em 18 de seus 19 ... «NE10, sept 15»
6
Diego Costa diz estar determinado a retribuir confiança da Espanha …
O atacante Diego Costa está determinado a retribuir a confiança depositada nele após escolher defender a seleção da Espanha e reconhece que ainda tem ... «ESPN.com.br, sept 15»
7
Diego Costa diz estar determinado a retribuir confiança da Espanha
O atacante brasileiro naturalizado espanhol Diego Costa está determinado a retribuir a confiança depositada nele após escolher defender a seleção da ... «Correio do Brasil, sept 15»
8
Barrios comemora gol e diz: 'Vou retribuir todo o carinho da torcida'
Veja o que falou o atacante Lucas Barrios após anotar o primeiro gol com a camisa do Palmeiras na vitória por 3 a 2 sobre o Cruzeiro, na quarta-feira, que ... «ESPN.com.br, août 15»
9
Aboubakar: “Fico feliz por retribuir com golos”
“Agradeço a confiança que todos me transmitem e fico feliz por retribuir com golos, ajudando a equipa. Temos muitos jogadores novos, mas creio que, ... «FC Porto, août 15»
10
«Quero retribuir o carinho com troféus» - Quaresma
Besiktas. «Quero retribuir o carinho com troféus» - Quaresma. 17:25 - 31-07-2015. A- A A+ ... Quero retribuir o carinho que me têm dado com troféus.» Redação ... «A Bola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retribuir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retribuir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z