Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCA EN PORTUGAIS

ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RONCA


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RONCA

ronábea
roncada
roncadeira
roncador
roncadura
roncal
roncante
roncar
roncaria
roncão
roncear
ronceiramente
ronceirice
ronceirismo
ronceiro
roncha
ronchar
roncice
roncinado
roncinela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RONCA

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

Synonymes et antonymes de ronca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONCA»

ronca cachorro terra roncar motos paulo bebe vivo tempo festa ronca subir esse informe percebi teremos hoje algumas duplas inoxidáveis bordo… tipo neil young jack white flying lotus thom dicionário português ação efeito ronco bravata fanfarronada peça forma sandra aquarela ilustracão ilustrações pousada estação lunar está situada povoado são joão evangelista coração parque estadual peter maior conjunto guia ecológico ecoturismo brasil você entrando engloba áreas proteção ambiental nascentes vermelho serra geral informal flexão barulho parente folgado quando dorme sofá depois almoço domingo casa lulu santos letras desce mete bronca não exatamente porquê

Traducteur en ligne avec la traduction de ronca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCA

Découvrez la traduction de ronca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鼾声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ronca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hoarse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोते सोते चूकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храп
278 millions de locuteurs

portugais

ronca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক ডাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronfler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdengkur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnarchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いびき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코를 골다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngorok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ngáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறட்டை விடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोरण्याचा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

russare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хропіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροχαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snork
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snorke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCA»

Le terme «ronca» est assez utilisé et occupe la place 23.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronca».

Exemples d'utilisation du mot ronca en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RONCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ronca.
1
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RONCA»

Découvrez l'usage de ronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dialogue on Natural Philosophy
This long-awaited English translation of William of Conches's Dragmaticon Philosophiae now makes available what is arguably the most original and systematic synthesis of western thought concerning the structure of the physical universe as ...
William of Conches, Italo Ronca, Matthew Curr, 1997
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
RONCA, s. fem. Bravata, ameaça de fanfarrão: «Respondeu com roncas , dizendo que tile só bastava para ir tomar o Mogor (Irhj erador) pela barba » Couto, 10. 6. 15. id. C. 9. 10. «quanto a* roncos, mancasse dizer que folgava muito de estar ...
António de Morais Silva, 1831
3
SOZITOS - A LENDA DA TERRA RONCA
Em seu interior, ouviu o ruído que vem do centro da terra - barulho oco, enigmático. O deslumbramento da descoberta resultou na história de Sozitos, a lenda do Terra Ronca, um misto de ousadia e solidão diante da força da natureza.
JOAO BATISTA DE ANDRADE, PAULO SAYEG
4
Vocabulario portuguez & latino ...
( O Valentáo de Deos , a Ronca do Paraiso , pede quartel ? Vicy ra, tom. iopag. 119.) A Ronca. Segundo o P. Bento Per. no Tbeíouro da lingua Portugueza, Ronca he certo instrumente, para sazer medo, a que$llechamaí7? »í3 Tyvparuca .
Rafael Bluteau, 1720
5
RONCA E COCADA - AS ONÇAS-PINTADAS
Os dois contam ao leitor sobre suas brincadeiras, desafios e dificuldades - uma delas é ficar sempre atento ao 'bicho-homem', que, segundo Ronca, mata mais do que come. O livro conta também com ilustrações de Edu Cardoso.
SHIRLEY SOUZA, EDU CARDOSO
6
A Select Collection of Old Plays: In Twelve Volumes
How do's your body, Ronca ? Ronca. My dear Antonio,Never so well as now I had the power Thus to embrace my friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for three whole months. My dear Antonio ! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank  ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
7
A Select Collection of Old Plays: Greenes tu quoque
How do's your body, Ronca? Ronca. My dear Antonio, Never so well as now I had the power Thus to embrace m friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for ree whole months. My dear Antonio! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank you.
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
8
A Select Collection of Old Plays: Greenes Tu quoque; ...
How do's your body, Ronca ? Ronca. My dear Antonio, Never so well as now I had the power Thus to embrace my friend, whom all th' Exchange Gave drown'd for three whole months. My dear Antonio ! Trincalo. I thank you, sir. Ronca. I thank  ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Leitao d'Andrada, Dialogo if. p. 410. 6. Ronca, bravata. RÔNCO , adj. Ronco. Palm. P. t. 1. 17. e 117. t P. $. ft 105. col. i. voz temerosa. , f ronca , e c. 34. " trazendo ja' a voz ronca, e cansada »? Cflm. Lus. a voz ronca » o fxi/o /rio : ronca tuba. id ...
António de Morais Silva, 1813
10
Sourcebook of Models for Biomedical Research
Dev Biol 2000;228:1–5. 3. Ronca AE. Mammalian development in space. In: Marthy HJ, Ed. Advances in Space Biology and Medicine, Vol. 9, Development in Space. Amsterdam, The Netherlands: Elsevier, 2003:217–251. 4. Wassersug RJ.
P. Michael Conn, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entenda por que você ronca e como tratar esse problema
Aquela desafinada sinfonia noturna que incomoda o companheiro de colchão precisa ser investigada e ter uma hora para acabar. Roncar, em alguns casos, ... «iG Saúde, oct 15»
2
Exercícios para o músculo da garganta ajudam a diminuir o ronco
Para quem tem sono leve, dormir com alguém que ronca pode se tornar um pesadelo. O problema é que quem ronca quase nunca percebe. É importante saber ... «Globo.com, oct 15»
3
Audiência » Mirabilandia será transferido para Mata do Ronca, no …
O parque de diversões Mirabilandia será tranferido para a Mata do Ronca, na BR-101, no Paulista. Os estudos de impacto ambiental demoraram 18 meses ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Mulher também ronca! Saiba como evitar a apneia
A falta de estudos sobre a apneia nas mulheres motivou uma equipe do Instituto do Sono, em São Paulo, a desvendar as possíveis causas das barulhentas ... «Brasil Post, juin 15»
5
Por que o nosso estômago ronca?
Estes movimentos agitam os líquidos e gases presentes no estômago fazendo o barulho característico que chamamos de "ronco" da barriga. Quer receber ... «R7, juin 15»
6
7 Raças caninas conhecidas por roncar
Mesmo havendo determinados motivos que fazem um cachorro roncar, seja o excesso de peso ou problemas respiratórios, algumas raças caninas têm uma ... «Portal do Dog, mai 15»
7
Ele ronca demais? Resolva 10 problemas ao dormir juntinho
O problema está quando o parceiro com quem divide a cama atrapalha o merecido momento de dormir com ronco, horários diferentes, barulho, claridade. «Terra Brasil, mars 15»
8
Quem ronca tem mais chances de ter mau hálito
A pessoa que ronca costuma dormir de boca aberta a noite toda para poder respirar melhor. Essa prática aumenta o ressecamento e a descamação das ... «Terra Brasil, févr 15»
9
Ronca alto? Saiba se o seu está entre os mais graves
Quando Guilherme dos Santos viu sua esposa classificar seu ronco como um barulho de caminhão, o fotógrafo se sentiu extremamente constrangido e ... «Terra Brasil, janv 15»
10
Ronco: problema faz casal dormir separado por quase 1 ano
Cássio, que já tinha problemas de respiração e um desvio de septo acentuado, engordou bastante e passou a roncar demais quase todas as noites, para a ... «Terra Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ronca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z