Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chrapanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHRAPANIE EN POLONAIS

chrapanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHRAPANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chrapanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ronfler

Chrapanie

Ronflement - vibration de la langue et du palais mou pendant l'inhalation. Cela se produit habituellement pendant le sommeil. Bien que ne mettant pas la vie en danger, il peut s'agir d'un symptôme d'apnée grave du sommeil. Le ronflement peut rendre la tâche difficile pour la personne touchée par le problème et pour les autres qui dorment à proximité. On estime qu'environ 30% des adultes ronflent. La cause du ronflement est l'obstruction du flux d'air à travers les voies respiratoires, ce qui provoque une turbulence dans le palais et la langue dans la vibration. Ces problèmes peuvent être causés par des allergies, l'obésité ou la faiblesse des muscles de la gorge. Chrapanie – wibracja języczka i podniebienia miękkiego podczas wdechu. Najczęściej występuje podczas snu. Choć nie zagraża życiu, może być objawem groźnego bezdechu sennego. Chrapanie może utrudniać sen osobie dotkniętej tym problemem i innym, śpiącym w pobliżu. Ocenia się, że około 30% dorosłych ludzi chrapie. Przyczyną chrapania jest utrudniony przepływ powietrza przez drogi oddechowe, co powoduje turbulencje wprawiające podniebienie i języczek w drgania. Utrudnienia te mogą wynikać z alergii, otyłości lub osłabienia mięśniówki gardła.

Cliquez pour voir la définition originale de «chrapanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRAPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie
kopanie
kopanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRAPANIE

chrabaszcz
chrabaszczowaty
chram
chrap
chrapa
chrapac
chrapanina
chrapicki
chrapka
chrapliwie
chrapliwo
chrapliwosc
chrapliwy
chrapnac
chrapniecie
chrapot
chrapotac
chrapowaty
chreia
chrematonim

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRAPANIE

lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie
panie

Synonymes et antonymes de chrapanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRAPANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de chrapanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRAPANIE

Découvrez la traduction de chrapanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chrapanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrapanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

鼾声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronquido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोते सोते चूकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ronco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক ডাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronflement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdengkur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnarchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いびき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코를 골다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngorok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ngáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறட்டை விடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोरण्याचा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

russare
65 millions de locuteurs

polonais

chrapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хропіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροχαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snork
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrapanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRAPANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chrapanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chrapanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRAPANIE»

Découvrez l'usage de chrapanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrapanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
I to chrapanie, dono9ne, gard owe, ciemne od dymu wypuszczanego przez rurę bezt umika,naoZy sięna moje chrapanie.Przez sennie będzie dawao odetchnąć. Zagębić sięw surrealistyczne senne historie. Zatopićsięw nich. Aby synapsy ...
Krzysztof Miller, 2013
2
Dziennik
Teraz nagle wiem, Ze pan Dussel okropnie chrapa dzi9 w nocy (teraz jest 9roda po poudniu, za kwadrans trzecia, a pan Dussel znowu chrapie, dlatego mi się to przypomniao). Kiedy musia am sięzaatwić do nocnika, specjalnie robiam więcej ...
Anne Frank, 2015
3
Spiski. Przygody tatrzańskie
To było... chrapanie? – Ty się mnie pytasz, co usłyszałeś? – Sam siebie pytam. Nie wiem, trochę mam boja, więc chciałem cię uprzedzić.. żebyś nie miał pretensji... że może nie zjadę tam z tobą. – Stary, widocznie tam jest silny cug, może to ...
Wojciech Kuczok, 2010
4
Traktat o łuskaniu fasoli
Ja jednak wiedziaem,na co się zanosi. KaZde wielkie chrapanie tak się wa9nie niewinnie zaczyna.I aZ skuli em się w sobie. Chrapania, wspomina em panu, od dzieci"stwa nie znosi em. Prawda, kaZdy nie znosi. Tylko nie znosić a nie znosić, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
5
Prace polonistyczne - Tomy 54-57 - Strona 159
Sen, chrapanie, ziewanie nie są tożsame z bezwładem, znieruchomieniem, spoczynkiem. Mówiąc o nich poetka jest zanurzona w świecie zmysłów, „skupia się" na nich i w nich się zatraca. Liczne, pozornie nieznaczące wyznania liryczne, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1999
6
Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 209
Z kolei sytuacja, w której np. ktoś chrapie, śpiąc samotnie w pokoju, nie jest działaniem komunikacyjnym (w ogóle nie jest działaniem, ale zachowaniem) – chrapiący nie jest nadawcą, chrapanie nie jest komunikatem, ponieważ chrapaniu nie ...
Michał Wendland, 2011
7
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 263
CHRAP0TA, HRAP0TA, CHRYP0TA, y, ż. Boh. chropot, chropotliwost; (cf. chrobot), chrapanie, chrapotliwość, chrapka, chrypka, ochrypienie, baż Gödnarrcit, łódclit, bic 5cijcrfcit. Z zimna zbytniego przychodzi hrapota i przekaza mowy wielka.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
8
"Przedwiośnie" Stefana Żeromskiego w świetle dyskusji i ... - Strona 284
Kto chce czytać Żeromskiego, musi się nauczyć przedzierać przez krzaki niepotrzebnych słów i opisów, musi się przygotować na to, że mu przedstawiać będą chrapanie polskie, chrapanie wieszcze, chrapanie piorunujące, chrapanie ...
Zdzisław Jerzy Adamczyk, 1989
9
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Nie wiem, Fiodorze Iwanowiczu, czy pan to zna, tę świadomość śmieszności, tę świadomość podłości, która jest bardziej dojmująca niż gwiaździsta noc w śniegu, tak to przynajmniej odczuwałem, słysząc nad sobą chrapanie jej braci.
Max Frisch, 2015
10
Harnaś - Strona 719
wciąż jeszcze nie było. Gdy się zbudził, ciemno już było zupełnie i cicho, tylko z sąsiedniej izby dolatywało jednostajne chrapanie ujka, jakie pamiętał od dawna. Poczuł się nieco lepiej. Ręka jakby mniej mu dolegała i wypoczął należycie.
Bronisław Sroka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRAPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrapanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chrapanie – jak sobie radzić? Domowe sposoby
Skuteczność domowych sposobów na chrapanie zależy od przyczyn problemu. Chrapanie jest uciążliwe i utrudnia wypoczynek zarówno osobie dotkniętej ... «Party.pl, oct 15»
2
Chrapanie może pogarszać wyniki w nauce
Na tej podstawie doszła do wniosku, że chrapanie i bezdech senny mają na tyle negatywny wpływ na zdrowie, że dotknięte nimi dzieci uzyskują o ok. «Focus, sept 15»
3
Pyszny napój pomoże zwalczyć chrapanie
Najczęstszą przyczyna chrapania są nieodpowiednie nawyki. Nałogi, pośpiech i nadmiar obowiązków objawiają się przedłużającym zmęczeniem, przez które ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Chrapanie to Twoja zmora? Ulżyj sobie i domownikom
Szacuje się, że około 45% dorosłych chrapie. Charczenie podczas snu może być uciążliwe także dla domowników. Dzięki tym poradom przestaniesz zakłócać ... «Radio ZET, sept 15»
5
Mała maszynka zdziała cuda Chrapiesz? To można wyleczyć!
Chrapiesz? Powinieneś to leczyć! Jak się okazuje, chrapanie często bywa przyczyną... śmierci. Na szczęście, lekarze z Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego ... «fakt.pl, mars 15»
6
Naukowcy: chrapanie to objaw nieprawidłowego oddychania
Chrapanie to objaw nieprawidłowego oddychania, a ono powoduje niedotlenienie, nieprawidłową przemianę materii, nadciśnienie, niedosłuch i obniża komfort ... «Nauka W Polsce, févr 15»
7
Chrapanie kobiety przypomina dźwięk startującego samolotu
Trudno powiedzieć, dla kogo chrapanie jest większym problemem: dla chrapiących, czy dla tych, którzy dzielą z nimi łóżko. Ci, którym irytujący dźwięk nie daje ... «Onet.pl, févr 15»
8
Chrapanie to objaw nieprawidłowego oddychania
Chrapanie to objaw nieprawidłowego oddychania, a ono powoduje niedotlenienie, nieprawidłową przemianę materii, nadciśnienie, niedosłuch i obniża komfort ... «rmf24.pl, févr 15»
9
Twoje dziecko chrapie? Idź z nim do lekarza!
Chrapanie to temat, o którym przestało się mówić. Większość z nas uważa, że odgłosy wydawane przez nas podczas snu to coś zupełnie normalnego. Dlatego ... «naTemat, sept 14»
10
Chrapanie. Jak przestać chrapać? 10 sposobów na chrapanie
Chrapanie to jeden z najbardziej uciążliwych nawyków. Co zrobić, aby przestać chrapać? Oto kilka prostych sposobów, które pozwolą błyskawicznie pozbyć się ... «SE.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrapanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrapanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż