Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarronca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARRONCA EN PORTUGAIS

sar · ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARRONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarronca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARRONCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarronca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sarronca

Sarronca

Le sarronca est un instrument de musique, plus précisément une membranofone frottée, typique du Portugal. Il se compose d'un récipient creux recouvert d'une peau. Le centre de la peau est percé d'un bâton en bois, et le son est obtenu en déplaçant le bâton de haut en bas, de sorte que la tige frotte la peau étirée. A sarronca é um instrumento musical, mais precisamente um membranofone friccionado, típico de Portugal. É constituído por um recipiente oco coberto por uma pele. O centro da pele é perfurado por uma vara de madeira, e o som é obtido movimentando a vara de cima para baixo, de tal forma que a vara friccione a pele esticada.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarronca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARRONCA


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
tonca
ton·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARRONCA

sarrajão
sarralha
sarrancolim
sarranho
sarrapiá
sarrapilheira
sarrar
sarrazinar
sarrão
Sarre
sarreiro
sarrento
sarreta
sarrico
sarrido
sarrim
sarrinho
sarro
sarroada
sarroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARRONCA

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

Synonymes et antonymes de sarronca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRONCA»

sarronca instrumento musical mais precisamente membranofone friccionado típico portugal constituído recipiente coberto pele centro perfurado vara madeira obtido movimentando cima para baixo forma friccione esticada josé gavino vimeo sarronca rebaldeira conhecida muitos nomes dependendo zona onde fabricada roncadeira zamburra zurra burros simplesmente música portuguesa gostar dela própria projecto realização tiago pereira sara morais projectos barrancos trova nossa instrumentos tradicionais fricção composto reservatório geralmente bilha serve caixa ressonância cuja boca dicionário informal maio língua porto normalmente coberta priberam português divisão silábica loja arco também pelo nome genérico ronca muito primitivo categoria especial membranofones outofworld mundo parte este barro metal atada cana fina musicais virtual camões artigo preparação correio cicl intranet copyright léxico prov mesmo papão mús espanhol puzzle cuica percussão brinca resolver natal grátis

Traducteur en ligne avec la traduction de sarronca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARRONCA

Découvrez la traduction de sarronca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarronca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摩擦滚筒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarronca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarronca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर्षण ड्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبل الاحتكاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трение барабан
278 millions de locuteurs

portugais

sarronca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর্ষণ ড্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tambour de friction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geseran drum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Friktionstrommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩擦ドラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마찰 드럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gesekan drum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma sát trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உராய்வு டிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर्षण ड्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürtünme tambur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tamburo a frizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sarronca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тертя барабан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buhai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύμπανο τριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrywing drom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

friktionstrumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friksjon trommel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarronca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARRONCA»

Le terme «sarronca» est très peu utilisé et occupe la place 129.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarronca».

Exemples d'utilisation du mot sarronca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRONCA»

Découvrez l'usage de sarronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Crosta, formada sôbreos dentesque se não limpam. *Fuligem, quea pólvora queimada deixa nas armas em que ella ardeu. (Cast. sarro) * *Sarroada*,f.Prov. beir. Quéda dealguém. (De sarrão) * *Sarronca*,^1 f.Prov. O mesmo que papão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista Lusitana
Veja Riscar. sarronca — Roncadela grossa e alta. Sarronco — Entidade imaginaria com que se ameaçam as crianças, quando choram. «Caia, menino, que vem ai o Sarronco». (L. L.) sarulho — Entulho de pedra miuda e terra em mistura.
3
Contribuição Bantu na música popular brasileira
Oliveira escreve: "Ortiz e esses autores aparentemente desconhecem a figuração gótica da sarronca, do século XV, em Espanha, esculpida na escadaria do coro de Santa Maria de Moreda, em Valencia, onde se vê um pastor tocando o ...
Kazadi Wa Mukuna, 1976
4
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... varar, assustamento, alarmista, apavoramento, assustador, atemorizador, aterramento, aterrorização, caravela, descaro, estafermo, estarrecimento, estrampalho, fantasma, horribilidade, horror, jabiraca, juã-de-las-vinhas, sarronca, surraço, ...
Helena Gil da Costa
5
Memórias de Angola
Uma delas cantava motivos referentes à minha ida à terra do Cuanhama e à amizade do soba, seguindo-se depois um coro de centenas de vozes de "" Xinpifo. espécie de grande sarronca feita do tronco de uma árvore. António de Morais ...
Artur de Moraes, 2007
6
Revista de etnografia
Uno de los instrumentos sencillos está formado por La zambomba, A Sarronca, « instrumento muito primitivo e tosco, da categoria especial dos membranofones de fricção». Se compone de una caja de resonancia tapada con una piel, la caja  ...
7
From Chains to Bonds: The Slave Trade Revisited
Despite the structural differences between the African kinfwiti and the Portuguese sarronca, which imposes the holding position of the instrument during the execution, their principles of sound production, i.e. transmitting vibration to the ...
Doudou Diène, 2001
8
World Music: Africa, Europe and the Middle East
... in Beira Baixa) and, lost from the mainland but still found in Madeira, the briquinho, a cluster of wooden dolls each with a cas- tanet on its back, mounted in circles on a pole. In Alentejo there's a grunt, too - that of the sarronca a friction  ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, 1999
9
The World of Music
This is reflected by its morphology - a hollow tree trunk with a stretched skin head fixed at one end, at the center of which a shaft is attached internally. On the other hand, the Portuguese friction drum sarronca is made of a clay pot at the mouth ...
10
Fragas eternas: contos
aceso, o lavrador caseiro abanava as portas dos aidos, as cancelas dos cerdos e a rede da capoeira. Do ninho do Sarnada nem rumor nem sarronca. O cristão devia estar ferrado ao sono como pedra no lodo de cisterna ou bigorna no cepo.
Armando Tavares, 1961

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARRONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Programa: Animação do Verão 2011 no centro de Albufeira
Dos adufes à sarronca, passando pelos ferrinhos, pandeireta e bombos, este grupo musical de Albufeira recria os cantares típicos da região e do país. «Algarve Central, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarronca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z