Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farronca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARRONCA EN PORTUGAIS

far · ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARRONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farronca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARRONCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «farronca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Farronca

Farronca

Le Farronca, Sarronca ou Ronca est un être de la mythologie infantile portugaise. Tout comme l'épouvantail est un mangeur d'enfants désobéissants, qui se comportent mal et vont dans des endroits dangereux. Il vient quand un enfant se comporte mal et attend les enfants désobéissants et cachés dans des endroits où les enfants ne devraient pas aller. Le farronca n'a pas de représentation figurée mais il émet un son, comme celui de Sarronca, très effrayant. A Farronca, Sarronca ou Ronca é um ser da mitologia infantil portuguesa. Tal como o bicho-papão é um ser comedor de crianças desobedientes, que se portam mal e vão para para os lugares perigosos. Ela vem sempre que uma criança porta-se mal e aguarda as crianças desobedientes, escondida, nos locais onde as crianças não devem ir. A farronca não tem representação figurada mas emite um som, como o da Sarronca, muito assustador.

Cliquez pour voir la définition originale de «farronca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARRONCA


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARRONCA

farripa
farripas
farrista
farro
farroba
farrobeira
farroma
farromba
farrombeiro
farromear
farronfa
farronfear
farronquear
farronqueiro
farroupa
farroupilha
farroupinho
farroupo
farruco
farruma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARRONCA

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

Synonymes et antonymes de farronca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRONCA»

farronca farronca sarronca ronca mitologia infantil portuguesa como bicho papão comedor crianças desobedientes portam vão para lugares perigosos sempre criança porta aguarda escondida locais onde não devem representação figurada dicionário priberam língua informal jactância ostentação bazófia grossa portugal fantasma português fala ruidosa bravata fanfarrice bravateiro fanfarrão aulete fazer blasonar bravatear pequena muita castilho prov port coca tradução porto editora analógico criativo afetação ameaça inatividade loquacidade orgulho vaidade exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual rimas dicti belfa fanfarronada mais tronca bronca estronca conca próximo sábado recomenda todos desloquem até vila cortegaça serão rock beira sapo pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês baú histrionia

Traducteur en ligne avec la traduction de farronca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARRONCA

Découvrez la traduction de farronca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farronca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

farronca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Farronca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farronca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farronca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farronca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farronca
278 millions de locuteurs

portugais

farronca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farronca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farronca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farronca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farronca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farronca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farronca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farronca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farronca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farronca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farronca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farronca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farronca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farronca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farronca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farronca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farronca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farronca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farronca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farronca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farronca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARRONCA»

Le terme «farronca» est communément utilisé et occupe la place 79.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farronca».

Exemples d'utilisation du mot farronca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRONCA»

Découvrez l'usage de farronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. farreus. Cp.fárreo) *Farroba*,(rô)f.O mesmo que alfarroba. *Farrobeira*, f.O mesmo que alfarrobeira. * *Farromba*, m. Prov. e bras. O mesmo que farronca. Aquelle quetem farronca. (Colhido no FundãoeemMinas Geraes) * Farronca*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa que tem farronca; forronqueiro. ♢ S. f. Bravata, bazófia; fanfarrice, o mesmo que farroma. FARRONCA, s. /. Fala grossa e barulhenta; bravata, bazófia ; ostentação, jactância. ♢ S. 2 gin. Pessoa que tem bazófia, que gosta de bravatear.
3
O benzimento de Renzo Gobbatini Fu Carlone
O primo de Farronca falecera há tempos em estado de pobreza e, nessas condições, havia falsidade e más intenções na história da herança. A soldo, evidentemente, cumprira bem o seu papel o primo Geraldino. Como nâ"o poderia deixar ...
Francisco G. Gazzaneo, 1985
4
Aérides:
209 tambem) : «I/aj(outi, que les BSÍ- siliens nomment cotie, -est appellé Cavia Acuti, par les natura- lietes.» l(5) A hyipotheee de Silvio «1« Almeida, apresentada como facto indiscutível, talvez lhe íosse suggerida pelo mytho verbal Farronca ...
Alberto de Faria, 1918
5
Noite na toca do
lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo!) A primeira farronca ouvida ... Pequenote, com a esgana, oferecera4he um amigo do pai a casa que tinha em Santa Maria do Paço, entre pinheiros, a dois tiros da vila, o que ...
6
Uma noite na Toca do Lobo: fuga romántica
( O diabo ali do brasileiro, não se lhe desarranjar a farronca ! Ora não lhe cair um raio lá em casa, que lhe pusesse a farronca num figo !) A primeira farronca ouvida... Pequenote, com a esgana, oferecera-lhes um amigo do pai a casa que tinha ...
Tomaz de Figueiredo, 1952
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Farrombeiro. FARRONA, s. f. — Corrupt. de farroma. Fanfarronice, bazófia. FARRONCA, s. f. — De roncar. Voz grossa; jactância, ostentação, bazófia. / Lus. Coca, fantasma, papão. / S. m. O que tem jactância ou bazófia. FARRONCADO, adj.
8
A Demanda de D. Fuas Bragatela
... mas, olhando paraomeu compadre de viagem, resolvi entrar na jogada do pilantra, a ver atéondeiria a sua farronca: – Que boas novas de vossa paternidade o meu espíritorecebe, masdizeime,como poderemos nós, ignorantes pecadores, ...
PAULO MOREIRAS, 2012
9
Verão na Cidade
Com essa tua farronca toda?– troça Walt. – Cuidado que pode explodir. – Walt!– lançolhe um olhar magoado. Então, a minha frustração leva a melhor.– Umdia, hei deser uma escritora famosa. Vou viver num grande apartamento com dois ...
CANDACE BUSHNELL, 2012
10
Doze de Inglaterra
António Torrado. MAGRIÇO Macaco de imitação. Como é que tu te atreves, tão grotesco e desprezível, a imitar-me a mim, Álvaro Gonçalves Coutinho? ANÃO ( Imitando-o na farronca) «Álvaro Gonçalves Coutinho?» MAGRIÇO Só consegues ...
António Torrado, 2000

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARRONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O III Reich visto nos camarins, na sua ideologia de papelão
Mas é estimulante ler-se “Os segredos do III Reich”, aqui se pode tomar o pulso da farronca e da demência dos nazis, a começar por Hitler. Os alemães não ... «O Ribatejo | jornal regional online, avril 15»
2
Jerónimo acusa Passos de querer uma “Singapura da Europa”
... Passos Coelho no Japão, sobre a possibilidade de Portugal se poder tornar o país mais competitivo do Mundo, classificando-as de \"farronca ("garganta")\". «iOnline, avril 15»
3
PSD acusa PS de "falta de seriedade" sobre futuro da escola da …
“Primeiro cavalgou [PS] a onda da pretensa venda do Convento de São Bernardo e fez farronca que ia impedir a venda, numa audição ao ministro da Defesa. «iOnline, févr 15»
4
A mitologia do colonialismo segundo Eduardo Lourenço
Mitologia da farronca, e Eduardo Lourenço cita das Novelas Ejemplares, de Cervantes, o seguinte: “Andámos engañando al mundo com el oropel de sus ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 14»
5
Constantino Veiga acusa Câmara de Guimarães de “perseguição …
A lei está do lado da Câmara, logo a Junta tem de encontrar um presidente com noção dos seus limites e capaz de pela via do diálogo, não da farronca, captar ... «Reflexo Digital, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farronca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z