Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFINAR EN PORTUGAIS

re · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refino
tu refinas
ele refina
nós refinamos
vós refinais
eles refinam
Pretérito imperfeito
eu refinava
tu refinavas
ele refinava
nós refinávamos
vós refináveis
eles refinavam
Pretérito perfeito
eu refinei
tu refinaste
ele refinou
nós refinamos
vós refinastes
eles refinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refinara
tu refinaras
ele refinara
nós refináramos
vós refináreis
eles refinaram
Futuro do Presente
eu refinarei
tu refinarás
ele refinará
nós refinaremos
vós refinareis
eles refinarão
Futuro do Pretérito
eu refinaria
tu refinarias
ele refinaria
nós refinaríamos
vós refinaríeis
eles refinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refine
que tu refines
que ele refine
que nós refinemos
que vós refineis
que eles refinem
Pretérito imperfeito
se eu refinasse
se tu refinasses
se ele refinasse
se nós refinássemos
se vós refinásseis
se eles refinassem
Futuro
quando eu refinar
quando tu refinares
quando ele refinar
quando nós refinarmos
quando vós refinardes
quando eles refinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refina tu
refine ele
refinemosnós
refinaivós
refinemeles
Negativo
não refines tu
não refine ele
não refinemos nós
não refineis vós
não refinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refinar eu
refinares tu
refinar ele
refinarmos nós
refinardes vós
refinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refinar
Gerúndio
refinando
Particípio
refinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFINAR


afinar
a·fi·nar
amofinar
a·mo·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFINAR

refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar
refinaria
refincar
refino
refinta
refirmação
refirmar
refitar
refito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFINAR

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

Synonymes et antonymes de refinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFINAR»

refinar apurar purificar armas ragnarok gemstone ddtank itens arestas photoshop refinar dicionário informal levar estado fino misturas puro tirar impuridades liberar liga separar matéria estranha português tornar açúcar requintar esmerar sempre priberam língua portuguesa wikcionário ofereceu para petróleo país exporta importa derivados apadrinhou planos equador voltar opep notícia inglês wordreference matching entries from other side refine flour process improve aprimorar tradução muitas outras traduções substância matérias reduziriam pureza mais intenso deixar conjugação conjugar conjuga gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de refinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFINAR

Découvrez la traduction de refinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

提炼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को निखारने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усовершенствовать
278 millions de locuteurs

portugais

refinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Affiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verfeinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リファイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिष्कृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удосконалити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFINAR»

Le terme «refinar» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refinar».

Exemples d'utilisation du mot refinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFINAR»

Découvrez l'usage de refinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adobe Photoshop CS5
Na Barra de Opções, clique no botão Refinar Aresta e será exibido o quadro Refinar Aresta. Refinar Aresta Modo de exibição Mostrar rac [3) Mostrar ong nai ( P) Detecção de aresta Ra>o inte&gente Ajustar aresta Suave: | l Difusão: Q ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REFINADÚRA , s. f. O acto de refinar. REFINAR , v. at. Separar as íezes , borras , ou materias heterogéneas , com que se limpa , e fica mero , e puro o que retinamos : v. g. re- finar metaes ; refinar assucar ; refinar o opio , a canfora , o encenso ...
António de Morais Silva, 1813
3
Informática Para Concursos
Temos de colher os dados e refinar, retirando todas as Notas Fiscais de Vendas que foram devolvidas, pois o dado inicial incluía essas notas. Chegamos agora ao resultado correto? Não. Temos de refinar e extrair do levantamento os ...
Wagner Roberto de Carvalho Ricardo Beck
4
Engenharia de Software e Sistemas de Informação
Projeto de implantação (PI) revisar o projeto físico − complementar e refinar: verificar novamente o projeto físico (inclusive o estudo preliminar, a análise do sistema atual e o projeto lógico) visando eventuais ajustes e implementações. refinar ...
Denis Alcides Rezende, 2005
5
Engenharia de Software
O objetivo da fase de elaboração é refinar as necessidades iniciais, refinar a arquitetura, monitorar os riscos e refinar suas prioridades, refinar o caso de negócio e gerar o plano de gerenciamento de projeto de software. O motivo para o ...
Stephen R. Schach
6
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Para refinar apolvora Muitos costumam refinar a polvora com limão e outras cousas, mas em vez de a refinar quasique a estragam; porque a prova d'isto, tenho visto fazeruso de polvora ordinaria; o melhor segredo para a refinar é, tanto de ...
Bento Serrano
7
Utilizando UML e Padrões
Realirnentação oriunda do início do desenvolvimento, dos programadores tentando ler especificações e das demonstrações ao cliente para refinar os requisitos. Realimentação oriunda dos testes e dos desenvolvedores para refinar o ...
Craig Larman, 2002
8
O Recreio, jornal das familias
... a operação termina-se sem outra mudança, quero dizer, que se põe a escorrer no cesto ; que se passa para a pia de refinar , etc. , etc. 93-° O segundo modo de operar consiste em branquear o que está desfiado entre o traballio das duas ...
9
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
Planejamento (22.71%): Testa o conhecimento de como refinar a estratégia do projeto, como criar a estrutura analítica do projeto (EAP), como desenvolver o plano de gerenciamento de recursos, refinar a estimativa de tempo e custo, ...
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
10
Técnicas Para Gerenciamento de Projetos de Software
2) Refinar arquitetura Este pacote de trabalho tem vários objetivos, sendo que o primeiro deles é evoluir o modelo de análise para o modelo de design. Outro objetivo é garantir a integridade da arquitetura, certificando-se de que os novos ...
JOSE CARLOS CORDEIRO MARTINS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azúcar sin refinar sube 5 por ciento
Los futuros del azúcar sin refinar se anotaron la mayor subida en dos años el jueves, con un avance de 5% por la recuperación del real en Brasil, el principal ... «El Economista, août 15»
2
Descoberta de aurora em estrela-anã pode ser chave para refinar
Cientistas detectaram uma poderosa aurora brilhante na atmosfera de um corpo celeste conhecido como anã marrom, alguns anos-luz distante de nosso ... «Info Online, juil 15»
3
Multishow busca refinar humor do 'Vai que cola' em sua terceira …
Desde o 'Sai de baixo', nenhum outro sitcom nacional fez tanto sucesso quanto o 'Vai que cola', aposta do canal à cabo Multishow que continua rendendo ... «Jornal do Brasil, févr 15»
4
Veja truques para melhorar a pesquisa no Google
É possível também refinar sua busca no Google através de domínios. Se você quiser encontrar resultados apenas um determinado site, digite, por exemplo ... «Olhar Digital, déc 14»
5
Guarda prende suspeito de refinar drogas em bairro de Americana …
A Guarda Municipal de Americana (SP) prendeu um suspeito de praticar refino de drogas em uma residência do bairro Jardim dos Lírios, na noite de ... «Globo.com, déc 14»
6
Polícia de SP apreende 900 kg de produtos usados para refinar
A Polícia Militar prendeu três pessoas e apreendeu cerca de 900 kg de produtos usados para refinar cocaína. As substâncias estavam em um caminhão que foi ... «R7, nov 14»
7
Confira dicas de atrações do Netflix e saiba como refinar a busca …
Pelo andar da banda larga, a chamada televisão pela internet consolida-se como efetiva opção de entretenimento. No Brasil, o número de assinantes de ... «Zero Hora, oct 14»
8
Polícia fecha laboratório de refino de drogas na Zona Norte de …
Segundo a Polícia Militar, a residência do rapaz era usada para refinar os ... e crack, além de pinos de plástico, e ácidos usados para refinar as drogas. “Diante ... «Globo.com, août 14»
9
TAMANHO DA LETRA
O que precisamos, num primeiro momento para sermos ainda mais eficazes, é refinar os critérios de controle. Quando atuei no CNJ, ele não tinha condição de ... «Diário de Pernambuco, août 14»
10
Custo de refinaria em PE subiu por causa do tipo de petróleo, diz …
Assim, quando esses dados chegaram, a equipe técnica da Petrobras teve que redesenhar o projeto da refinaria para poder refinar o petróleo. "Cada tipo de ... «UOL, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refinar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z