Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezingar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REZINGAR EN PORTUGAIS

re · zin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REZINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rezingo
tu rezingas
ele rezinga
nós rezingamos
vós rezingais
eles rezingam
Pretérito imperfeito
eu rezingava
tu rezingavas
ele rezingava
nós rezingávamos
vós rezingáveis
eles rezingavam
Pretérito perfeito
eu rezinguei
tu rezingaste
ele rezingou
nós rezingamos
vós rezingastes
eles rezingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rezingara
tu rezingaras
ele rezingara
nós rezingáramos
vós rezingáreis
eles rezingaram
Futuro do Presente
eu rezingarei
tu rezingarás
ele rezingará
nós rezingaremos
vós rezingareis
eles rezingarão
Futuro do Pretérito
eu rezingaria
tu rezingarias
ele rezingaria
nós rezingaríamos
vós rezingaríeis
eles rezingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rezingue
que tu rezingues
que ele rezingue
que nós rezinguemos
que vós rezingueis
que eles rezinguem
Pretérito imperfeito
se eu rezingasse
se tu rezingasses
se ele rezingasse
se nós rezingássemos
se vós rezingásseis
se eles rezingassem
Futuro
quando eu rezingar
quando tu rezingares
quando ele rezingar
quando nós rezingarmos
quando vós rezingardes
quando eles rezingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rezinga tu
rezingue ele
rezinguemosnós
rezingaivós
rezinguemeles
Negativo
não rezingues tu
não rezingue ele
não rezinguemos nós
não rezingueis vós
não rezinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rezingar eu
rezingares tu
rezingar ele
rezingarmos nós
rezingardes vós
rezingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rezingar
Gerúndio
rezingando
Particípio
rezingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REZINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REZINGAR

reza
rezada
rezadeira
rezadeiro
rezado
rezador
rezar
rezaria
rezão
rezental
rezentaleira
rezente
rezina
rezinga
rezingão
rezingueiro
rezo
rezoneamento
rezuela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REZINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonymes et antonymes de rezingar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REZINGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rezingar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rezingar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZINGAR»

rezingar amolar resmonear resmungar rosnar rezingar dicionário português altercar recalcitrar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira cultura nosso vocabulário precisa maior possível palavras não usam freqüentemente entanto precisam conhecidas são aulete falar entre dentes humorado rezingou algumas

Traducteur en ligne avec la traduction de rezingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REZINGAR

Découvrez la traduction de rezingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rezingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezingar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rezagado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бранить
278 millions de locuteurs

portugais

rezingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la mắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டுவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgridare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakrzyczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăcoaică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZINGAR»

Le terme «rezingar» est assez utilisé et occupe la place 43.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rezingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezingar».

Exemples d'utilisation du mot rezingar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZINGAR»

Découvrez l'usage de rezingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tudo se Perdoa Por Amor
A rezingar, a rezingar, a rezingar... Vai ser sempre assim? – perguntou Debbie para o arreliar. Mas apressouse, sentindose esfomeada porter feitoamor logopela manhã. Agora que estavaacordada e tinha tomado duche, estavaansiosa ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
2
Contos Populares Brasileiros
REZINGAR Implicar, teimar, resmungar. Rezinguento é o indivíduo teimoso, implicante,o quegosta de envolver-seem discussões, o que alterca. Não é exata a grafia resingar,o certo é rezingar. RODA Além de outros significados tem também ...
Lindolfo Gomes, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Ovelha, dasqueandam com os rezentaes em melhor pasto, separadas do rebanho. (De rezental) * *Rezente*, adj.Ant. O mesmo que recente . Cf. Usque, 10. *Rezinga*, f. Pop. Acto de rezingar. *Rezingão*, m.eadj.Oque rezinga.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REZENTO, adj. e Ptov. Mal seco: madeira rezenta. ♢ Pouco maduro: figos rezcntos. REZIA. ASTRON. Asteróide n.° 528 do Catálogo. REZINA, adj. e s. m. oras. Individuo teimoso, birrento. REZINGA, s. /. Pop. Acto de rezingar: «Um mal é a vida ...
5
O pregado
Não apenas rezingar. Caldos de carne bem claros fazem o leite afluir ou uma sopa de cabeças de bacalhau, bem turva, até os olhos de peixe, cegos, rolarem, ao acaso, rumo à felicidade. Os homens não alimentam. Os homens olham de ...
Paulo Rêgo, 2011
6
Diário de um mau ano
Uma oportunidade de rezingar em público, uma oportunidade de exercer uma mágica vingança sobre o mundo por se negar a conformar-se com as minhas fantasias: como podia eu recusar? SOBRE OS SISTEMAS DE GUIAGEM Houve  ...
J. M. Coetzee, 2008
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Herbert e Emil são calhados nisso, a senhoria não quer deixar ir a cesta, mas por 5 marcos lá consente e logo larga a rezingar: quase todos os dias cá vêm perguntar p'lo Franz, mas quem, olhe, diz que é da parte do Pums, mais do Reinhold ...
Alfred Döblin, 2010
8
Eu e a bossa
... em pé Mulher tem é que trabalhar O rico acorda tarde Já começa a rezingar O pobre acorda cedo Já começa a trabalhar Vou pedir pro meu babalorixá Pra fazer uma oração pra Xangô Pra pôr pra trabalhar Gente que nunca trabalhou Pra ...
Carlos Lyra, 2008
9
O Reino do Silêncio
... desmesuradamente grandes, jamais caberiam na entrada da colmeia. E de repente, tal como sucede com as crianças, o animal fartou-se da brincadeira. Ficou de tal forma frustrado que parecia prestes a explodir. Não parava de rezingar.
Pedro Seromenho, 2008
10
Direito Civil: Parte Geral
Portanto, toda situação que venha a rezingar uma solução, tem que apresentar elementos distintos que a abarquem, para, só então, ter sua compreensão legal. Assim, o Direito Privado tem que reconhecer os sujeitos que se envolveram na ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZINGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezingar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teoria do resmungo
Os autodenominados "indignados", "inflexíveis" ou "revoltados", assumem claramente não pretenderem mais do que rezingar. Entender o processo implica ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
2
No adeus a Mandela, discurso e gestos de Obama chamam a atenção
O Brasil, em que pese o rezingar da sua direita, vem ocupando esta posição de representatividade ao lado de uma condição de liderança diplomática que lhe é ... «Rede Brasil Atual, déc 13»
3
JAMES HOLDEN & IVAN SMAGGHE @ LUX
É frequente ouvi-lo rezingar contra DJs preguiçosos (afinal, a sua label chama-se Kill The DJ), house chato e nu-rave ou trintões nostálgicos pelos tempos do ... «RDB - www.ruadebaixo.com, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rezingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z