Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terminar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERMINAR EN PORTUGAIS

ter · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TERMINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu termino
tu terminas
ele termina
nós terminamos
vós terminais
eles terminam
Pretérito imperfeito
eu terminava
tu terminavas
ele terminava
nós terminávamos
vós termináveis
eles terminavam
Pretérito perfeito
eu terminei
tu terminaste
ele terminou
nós terminamos
vós terminastes
eles terminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu terminara
tu terminaras
ele terminara
nós termináramos
vós termináreis
eles terminaram
Futuro do Presente
eu terminarei
tu terminarás
ele terminará
nós terminaremos
vós terminareis
eles terminarão
Futuro do Pretérito
eu terminaria
tu terminarias
ele terminaria
nós terminaríamos
vós terminaríeis
eles terminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu termine
que tu termines
que ele termine
que nós terminemos
que vós termineis
que eles terminem
Pretérito imperfeito
se eu terminasse
se tu terminasses
se ele terminasse
se nós terminássemos
se vós terminásseis
se eles terminassem
Futuro
quando eu terminar
quando tu terminares
quando ele terminar
quando nós terminarmos
quando vós terminardes
quando eles terminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
termina tu
termine ele
terminemosnós
terminaivós
terminemeles
Negativo
não termines tu
não termine ele
não terminemos nós
não termineis vós
não terminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
terminar eu
terminares tu
terminar ele
terminarmos nós
terminardes vós
terminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
terminar
Gerúndio
terminando
Particípio
terminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TERMINAR


cominar
co·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
incriminar
in·cri·mi·nar
laminar
la·mi·nar
liminar
li·mi·nar
luminar
lu·mi·nar
minar
mi·nar
predominar
pre·do·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
subliminar
sub·li·mi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TERMINAR

termilionésimo
terminação
terminado
terminadoiro
terminador
terminadouro
terminais
terminal
terminante
terminantemente
terminativamente
terminativo
terminália
terminismo
terminista
terminologia
terminologista
terminológico
termion
termionização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TERMINAR

abominar
acarminar
acuminar
aminar
criminar
descontaminar
descriminar
disseminar
efeminar
fulminar
geminar
inseminar
ominar
pantominar
predeterminar
recriminar
reexaminar
ruminar
trilaminar
vitaminar

Synonymes et antonymes de terminar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERMINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «terminar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de terminar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERMINAR»

terminar rogar abortar acabar anular cancelar cassar completar concluir derrogar eliminar finalizar findar infirmar invalidar perfazer rematar rescindir revogar ultimar namoro gostando casamento relacionamento noivado melhor terminar dicionário português estudos chegar termo aqui carolina vagalume música para ouvir letra legenda enganar escondo sorriso fearless open your eyes horizons meet lights will lead into night with notes reblog cifra club aprenda tocar cifras inglês wordreference call proclaim jogo umpire called ball bring conclusion ended their relationship informal final romper desfazer ocupar extremidade pôr determinar limites não grupo mente musica clipe parar sofrer volta pros meus braços você wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio terminando particípio terminado tradução espanhol muitas outras traduções fabrício carpinejar seja homem maio arte

Traducteur en ligne avec la traduction de terminar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERMINAR

Découvrez la traduction de terminar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de terminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terminar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Terminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To finish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्त करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs

portugais

terminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

終了
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm dứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERMINAR»

Le terme «terminar» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terminar».

Exemples d'utilisation du mot terminar en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TERMINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot terminar.
1
Marco Aurélio
Aplica-te a todo o instante com toda a atenção... para terminar o trabalho que tens nas tuas mãos... e liberta-te de todas as outras preocupações. Delas ficarás livre se executares cada acção da tua vida como se fosse a última.
2
Hercule Bergerac
E depois, morrer não é nada, é terminar de nascer.
3
Thomas Fuller
A caridade começa em casa, mas não deveria terminar lá.
4
Thomas Huxley
O destino normal das novas verdades é começar como heresias e terminar como superstições.
5
Bertrand Russell
O truque da filosofia é começar por algo tão simples que ninguém ache digno de nota e terminar por algo tão complexo que ninguém entenda.
6
Oscar Wilde
A melhor maneira de começar uma amizade é com uma boa gargalhada. De terminar com ela, também.
7
Marcel Proust
O romancista pode empreender sem receio o seu longo trabalho. Que a inteligência encete a tarefa, no seu caminho surgirão os desgostos que se encarregarão de a terminar.
8
Oscar Wilde
O riso não é um mau começo para uma amizade, é também, de longe, a melhor maneira de a terminar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERMINAR»

Découvrez l'usage de terminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feliz 1958: O Ano Que Nao Devia Terminar
Para reconstituir o glorioso ano de 1958, quando tudo deu certo - da conquista da Copa do Mundo, na Suécia, ao lançamento do primeiro disco da bossa-nova -, Joaquim Ferreira dos Santos ouviu dezenas de personagens da época, mergulhou nas ...
Joaquim Ferreira Dos Santos, 1997
2
100 MELHORES IDEIAS PARA TERMINAR O DIA COM A: SENSAÇAO DE ...
Neste livro, o autor apresenta 100 ideias para ajudar as pessoas a darem conta do trabalho sem estresse, ensina a maximizar o tempo e procura desvendar os segredos das pessoas que não esquecem compromissos, não acumulam trabalho e ...
RICHARD TEMPLAR, GUSTAVO MESQUITA, RICHARD TEMPLAR
3
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
Fully periphrastic gerundial periphrases are the constructions with acabar / terminar 'finish', 'end', andar 'walk', estar 'be here / there', ir 'go' , quedar(se) 'stay', 'remain' and venir 'come'. With the sole exception of estar + gerund, all these ...
Hella Olbertz, 1998
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 1
Estamos falando aqui da busca humana por Deus como aquele em que a vida pode terminar bem. ... elementos se agrupam na noção de alvo: primeiro, a vida deve terminar aqui, isto é, toda a vida deve estar apreendida nessa realidade.
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Filosofia moral v. 2: Metaética
terminar. No século XXI, a divergência entre Platão e os sofistas – o 'bem' se refere a uma ideia ou propriedade de existência objetiva ou se entende com base em atitudes e desejos – tem sido dirimida em favor dos sofistas. Persistem, no ...
LEONIDAS HEGENBERG
6
Ciência em Sintonia – Guia para montar um programa de rádio ...
terminar. Não temos a intenção de fazer deste material um guia completo e detalhado que permita a qualquer um começar uma rádio profissional da noite para o dia. Queremos, sim, mostrar que fazer rádio não é nenhum ...
Catarina Chagas, Ana Cristina Figueira e Marzia Mazzonetto
7
Gerente Também é Gente... Um Romance sobre Gerência de Projetos
... ambiente do projeto. Sempre fui assim... Começo alguma coisa e foco todos meus esforços para realizá-la. Luto, reclamo, mas quando vai chegando próximo do fim, começo a sofrer pela falta que acho que vou. A Importância de Terminar ...
André B. Barcaui, 2006
8
NIHONJIN - O SONHO -
Capítulo. 16: Um. ritual. para. tudo. terminar. A lua crescente estava reluzente naquela noite fria e sem ventos do dia dois de fevereiro de 2009. Um dia muito especial para a Wicca, dia de comemorar o Imbolcg, que significa “No leite”, pelo  ...
RAITO
9
Experiências em Gestão de Projetos
Para. terminar... Com. certeza. acredito. que. vale. a pena percorrer este caminho . O que me emociona neste trabalho é a oportunidade de criar, de discutir, de conhecer, de convencer (às vezes), de mudar. Todos estes verbos representam a ...
Alfredo Jose Lopes
10
Adelino Amaro da Costa: histórias de uma vida interrompida
De qualquer modo, estou a terminar. O Sr. Presidente: – Não tenho aqui um cronómetro de descontos. Risos. Mas lenha a bondade, Sr. Deputado, de terminar a sua intervenção. O Orador: – ... a proliferação de ambiguidades e perplexidades ...
Maria do Rosário Carneiro, Célia Pedroso, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista continua distraído por até 27s após terminar mensagem …
Mesmo assim, a pesquisa mostrou que, depois de terminar uma ligação ou mandar uma mensagem usando a voz, o motorista continua distraído por até 27 ... «Globo.com, oct 15»
2
Após repercussão de notícia, prefeito decide terminar pintura de ponte
Íamos deixar pra terminar no final de semana, pro fechamento da ponte não causar tanto transtorno, mas já que estão falando, vamos finalizar amanhã mesmo" ... «Campo Grande News, oct 15»
3
Brasileirão: Veja o que o Flamengo precisa fazer para terminar no G-4
Segundo o site Chances de Gol, o Urubu tem 0,3% de chance de terminar o Brasileirão dentro do G-4. A baixíssima probabilidade se explica pela sequência ... «Torcedores.com, oct 15»
4
Fla vai aproveitar 'gordura' do Profut para terminar parte de …
No cálculo do vice de patrimônio, Alexandre Wrobel, o clube precisa de cerca de R$ 12 milhões para terminar os módulos 16 e 17, destinados ao futebol ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Ronda revela segredo por terminar lutas de maneira relâmpago
Então, além de um talento nato para o esporte, a lutadora sabe terminar bem seus combates logo no início e isso se tornou uma marca registrada. «Terra Brasil, oct 15»
6
"Cheguei a terminar o namoro", revela Andressa sobre transição de …
Ficamos três dias separadas porque eu precisava pensar, cheguei a terminar o namoro. Até então namorava uma mulher que gostava de mulher e ponto, ... «Correio da Bahia, sept 15»
7
'Babilônia' pode terminar com romance lésbico entre vilãs
A trama das nove da TV Globo, “Babilônia”, pode terminar surpreendendo os telespectadores. Segundo o colunista Flávio Ricco, do UOL, numa bolsa de ... «ParouTudo.com, août 15»
8
David Silva quer terminar a carreira no Las Palmas
... Las Palmas, clube onde deseja terminar a sua carreira enquanto futebolista. ... É a minha casa, gostava de lá jogar e terminar a minha carreira", declarou o ... «Record, août 15»
9
Izmailov pondera terminar a carreira
O internacional russo Marat Izmailov, que já jogou no Sporting e no FC Porto, está a ponderar terminar a carreira de futebolista, afirmou o seu empresário Paulo ... «Record, août 15»
10
Laura Ferreira prestes a terminar quimioterapia
Na apresentação do filme Pátio das Cantigas, o primeiro-ministro não se fez acompanhar da mulher, que está prestes a terminar os tratamentos a um tumor ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/terminar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z