Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacramentalmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRAMENTALMENTE EN PORTUGAIS

sa · cra · men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacramentalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SACRAMENTALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SACRAMENTALMENTE

sacra
sacrafineiro
sacral
sacralização
sacralizar
sacramentado
sacramental
sacramentar
sacramentário
sacramentino
sacramento
sacratíssimo
sacrálgico
sacrário
sacre
sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SACRAMENTALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sacramentalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

sacramentalmente sacramentalmente dicionário português modo sacramental aulete sacralização sacralizado sacralizante sacralizar sacramentação sacramentado sacramentano informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe dicionárioweb classe gramatical adverbio presentes línea ninguém não justo pode receber permanência infiéis podem este sacramento pois fórmula reza mistério logo pela mesma razão também nenhum bispos fsspx estão excomungados müller alguns interpretam evangelii gaudium como santo padre quisesse favorecer certa autonomia igrejas locais tradução francês porto editora advérbio portal língua portuguesa flexionada flexiona perfeitamente destaques acordo spanish download software easily find right from italian

Traducteur en ligne avec la traduction de sacramentalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRAMENTALMENTE

Découvrez la traduction de sacramentalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacramentalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramentalmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

圣事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sacramentalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacramentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacramentally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клятвенно
278 millions de locuteurs

portugais

sacramentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacramentally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacramentellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacramentally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakramental
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖餐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacramentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacramentally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacramentalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakramentalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клятвено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacramental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakramenteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakramentalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakramentalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacramentalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRAMENTALMENTE»

Le terme «sacramentalmente» est assez utilisé et occupe la place 42.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacramentalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacramentalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacramentalmente».

Exemples d'utilisation du mot sacramentalmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez l'usage de sacramentalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramentalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacramento da Ordem e oficio eclesiastico
3) O exercício do poder sacramentalmente conferido é capaz de diferentes determinações jurídicas (de direito divino, umas, de direito eclesiástico, outras), segundo as quais surgem os diversos ofícios a exercer, colegial ou individualmente, ...
Antonio Pereira Da Silva, Da Silva Pereira A., 1969
2
Cordel triplicado de amor a Christo Jesu sacramentado, ao ...
29 Comunga sacraméntalmente in re , 8C não espiritualmente , quem em pecado mortal, se atreve tomar o Senhor; porque recebe o Sacramento , Sc não o effcito delle z mas antes : Izidiciumfibí mandumt , ó- bibit, diz S. Paulo . j 3o Comunga ...
Antonio Ardizzone Spinola, Thomas Dudley, 1680
3
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
... esencia, en los justos por gracia, y en la humanidad por unión hipostatica, assim en quanto a la 30 naturaleza humana está en las cosas de tres maneras : en el cielo localmente, en el uerbo personalmente, y en el altar sacramentalmente.
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
4
Diversity and Dissent: Negotiating Religious Difference in ...
3, 20. “. . .egli mi dice che solo la Madre era hussita, et ch'egli non si ricorda d' esser mai stato tale, et che suo Padre ancora che fosse delli communicanti sub utraque, ma [ ] fosse catholico, perche' si confessava sacramentalmente...”, ibid., 86.
Howard Louthan, Gary B. Cohen, Franz A. J. Szabo, 2011
5
Sacerdotes para siempre
... y providente de Dios».7 En el don permanente del Sacrificio Eucarístico, memorial de la muerte y de la resurrección de Jesús, los sacerdotes ejercen sacramentalmente la capacidad única y singular de llevar a los hombres, como ministros, ...
Carlos Miguel Buela, 2014
6
Pan de Vida Eterna y Caliz de Eterna Salvacion
... que es Cristo, quien, así como cuando vino visiblemente al mundo le trajo la vida de la gracia, según aquello: “La gracia y la verdad vinieron por Jesucristo” [ Jn 1,17], así también, viniendo al hombre sacramentalmente, obra en él la vida de ...
Carlos Miguel Buela, 2014
7
Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...
De fato, Jesus está realmente presente na eucaristia: presente todavia in sacramento, isto é, sacramentalmente. Ora, o olvido desta compreensão « sacramental» da eucaristia por parte da teologia latina, que coincide com o início da fase ...
Paulo César Barros, 2002
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Confessar-se Sacramentalmente. E outro si a maior parte dos leigos desprezarão os Sacramentos dos ditos Clérigos , porque eram barregueeiros pubricos , e per- dião devaçom nas Igrejas , e muitos delles se nom queriam meemfestar aos ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
Methodo facil,e devoto de ouvir Missa...com varia oraçoes...
... gar especialmente todas as vezes , que assistires a este Divino Sacrificio , supposto tanto aílim o deseja , e recommenda , o sagrado Concilio de Trento , sect. 22. de ja- crisic. crific. Mijjæ cap. 6. ainda àquelles Fieis } que sacramentalmente.
Valerio de Oliveira Bernardes, 1744
10
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Se a pessoa sobredicta se apresentar por seu confessor, e este for taõ habil que se possa fiar d'elle a ins- trucçaõ, os Inquisidores lha poderao commetler, e que absolva sacramentalmente a dieta pessoa, sem que nestes dous casos se ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramentalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sínodo: a letra e o espírito
Em suas consciências estavam convencidos de que o primeiro casamento não havia sido válido sacramentalmente (n. 85). O n. 86 é o decisivo. Afirma que ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Las conclusiones que espera Francisco del Sínodo de la Familia
¿Los divorciados volverán a comulgar sacramentalmente? ¿Será más fácil divorciarse? Pero la gran pregunta es qué documento final le presentarán al Papa ... «Minutouno.com, oct 15»
3
Juan Masiá, sj.: "¿Bendecirán las iglesias a parejas LGTB casadas …
Debería ser posible acoger sacramentalmente a esas personas, e incluso celebrar pastoral y litúrgicamente una bendición de quienes ya están socialmente ... «Periodista Digital, oct 15»
4
Sínodo em Roma. Cardeal-patriarca juntou-se à ala conservadora
... a “agências de serviços”, devendo tornar-se lugares onde as famílias “nascem sacramentalmente, se encontram e caminham na fé, em entreajuda e partilha”. «iOnline, oct 15»
5
O que o sexo tem em comum com a missa?
No entanto, há momentos culminantes nos quais Cristo quer agir sacramentalmente e de maneira especial através do sacerdócio desse homem que foi ... «Aleteia PT, sept 15»
6
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
si può ricevere questo sacramento in due modi: spiritualmente e sacramentalmente. Ora, è chiaro che tutti sono tenuti a comunicarsi almeno spiritualmente: ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Corpo: o de Cristo e o dos outros
Cuidar para que nada atinja esse corpo significa lutar para que nada impeça a vida de florescer ali, em plenitude, pois ali está sacramentalmente presente o ... «Jornal do Brasil, juin 15»
8
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
... num tema de importância capital para a unidade da Igreja, a ordenação dos bispos, mediante a qual é mantida sacramentalmente a sucessão apostólica. «Jornal da Cidade - Baurú, mars 15»
9
8 motivos para fazer um curso de noivos
Também a Igreja, por sua vez, sente a responsabilidade de selar e validar sacramentalmente uma união só quando pode dar testemunho de que os que ... «Aleteia, mars 15»
10
Bispo é suspenso depois de realizar casamento religioso gay em …
Sacramentalmente, para a Igreja Católica Apostólica Brasileira, segundo seu Código Eclesiástico, matrimonio como Graça de Deus, somente pode ser ... «Lado A, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacramentalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sacramentalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z