Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacramentalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRAMENTALMENTE EN ITALIEN

sa · cra · men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacramentalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SACRAMENTALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacramentalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacramentalmente dans le dictionnaire italien

La définition de sacramentellement dans le dictionnaire est sacramentelle, au moyen d'un sacrement. Sacramentellement, c'est aussi rituellement.

La definizione di sacramentalmente nel dizionario è in modo sacramentale, per mezzo di sacramento. Sacramentalmente è anche ritualmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacramentalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRAMENTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRAMENTALMENTE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRAMENTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sacramentalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

sacramentalmente sacramentalmente hoepli parola mén modo sacramentale mezzo sacramento ritualmente dizionari repubblica comunione spirituale preghiere famiglia vieni almeno spiritualmente cuore come già venuto abbraccio tutto unisco permettere abbia lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze línea oxford dictionaries spanish meaning pronunciation example sentences eucaristiche regina mundi gesù credo stai santissimo sopra ogni cosa desidero nell anima poiché posso riceverti sacrificio

Traducteur en ligne avec la traduction de sacramentalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRAMENTALMENTE

Découvrez la traduction de sacramentalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacramentalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramentalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacramentalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacramentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacramentally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клятвенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacramentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacramentally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacramentellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacramentally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakramental
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacramentally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacramentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacramentally
70 millions de locuteurs

italien

sacramentalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakramentalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клятвено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacramental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakramenteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakramentalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakramentalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacramentalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRAMENTALMENTE»

Le terme «sacramentalmente» est communément utilisé et occupe la place 48.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacramentalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacramentalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacramentalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRAMENTALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacramentalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacramentalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacramentalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez l'usage de sacramentalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramentalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Perciò il paragone non regge, come si è spiegato [ad 2]. Articolo 3 Se solo il giusto possa ricevere Cristo sacramentalmente SEMBRA che nessuno possa ricevere Cristo sacramentalmente all'infuori dell'uomo giusto. Infatti: 1. Dice S. Agostino ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Per cui «mangiare sacramentalmente» puo essere inteso in due modi. In un modo nel senso che 1'avverbio determini la manducazione dalla parte di cio che e mangiato; e cosi chiunque riceve le specie mangia sacramentalmente, cioe riceve ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
A lode della gloria. Il sacerdozio nell'Ecole française ...
Ma non si può dire reciprocamente che Gesù Cristo sia sacramentalmente nel seno di suo Padre, poiché Egli è sacramentalmente solo sotto le apparenze del pane e del vino in forza della consacrazione; quindi, dove non si trovano le specie, ...
Luigi Mezzadri, 1989
4
Trattato del santissimo sacramento dell'altare. Sopra la ...
Si communicano sacramentalmente quel`li , che in peccato mortale screntementc magnano questo ~dolciliìmo cibo in giuditio , 8: dannatione delle anime.» loro, . Qui mandava!, ó# bibit indignè, izm'iciumsibí mandacat,ó* bibiflffion dffadicam ...
Lorenzo Maselli, 1614
5
La Civiltà cattolica
... massimamente intorno al carbonarismo e a' carbonari, all'origine e alle ramificazioni della gran setta, alla rivelazione del gran ' secreto giurato sacramentalmente da tutti i Buoni Cugini, alla spiegazione de' simboli della croce , della corona ...
‎1899
6
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
L'una è , che in eguali circostanZe non fosse maggiore il merito di chi'si comunica anche sacramentalmente di colui, che lo fà solo spiritualmente , essendo questa, come hò detto sopra, col Suarczuna manifesta eresia contro l' efficacia de' ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
7
Raccolta delle (sue) opere sacro-morali. - Venezia, Giuseppe ...
8): i quali non potendo ricevere sacramentalmente il corpo del Signore , lo ricevono spiritualmente con gli atti di una viva fede e fervente carità e con un sommo desiderio dì unirsi a quel sommo bene e con questo mezzo si rendono capaci di ...
Paolo Girolamo Casanuova, 1840
8
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
ria Vergine, sotto cui elle militano, non ho però voluto restar di mostrarmi verso di esse Padre amorevole, miniitran- do loro il Cibo vitale . Il Venerdì Santo intese nuove cose, che doveva fare quando non si poteva comunicar sacramentalmente ...
‎1716
9
Confutasione degli errori e calunnie contra la Chiesa e la ...
cassero non solo spiritualmente , ma ancora sacramentalmente per riportare da questo divino Sacrifizio frutto più copioso : nientedimeno , se ciò non sempre avvenga, non condanna come illecite , e private quelle Messe , nelle quali il solo  ...
Thomaso SOLDATI, 1794
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
8.) I insegna, che in tre maniere si può ricevere il_ divin Sacramento dai Cristiani. Solo sacramentalmente: solo spiritualmente; e sacramentalmente e spiritualmente insieme. Solo sacrameotalmente viene ricevuto il Sacramento dal peccatori, ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramentalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
si può ricevere questo sacramento in due modi: spiritualmente e sacramentalmente. Ora, è chiaro che tutti sono tenuti a comunicarsi almeno ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Cos'hanno in comune il sesso nel matrimonio e la Santa Messa?
... ci sono momenti culmine in cui Cristo vuole agire sacramentalmente e in modo particolare attraverso il sacerdozio di quell'uomo ordinato per ... «Aleteia IT, juin 15»
3
DOMANI martedì 23 giugno saint Joseph Cafasso
... e parla e prega ed abbraccia il Diletto delle anime meglio che se ti fosse dato di riceverlo sacramentalmente. (San Padre Pio da Pietralcina). «Valledaostaglocal.it, juin 15»
4
Il clero della Diocesi di Avellino e la sua vicenda storica dal 1958 al …
... della Chiesa che è poi il mistero di Cristo e dello Spirito, continuamente mandati dal Padre per dimorare sacramentalmente e spiritualmente ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, juin 15»
5
Viaggio tra le infiorate di piccoli e grandi centri per il corpus Domini
... Gesù Cristo con gli Apostoli,la Chiesa riafferma sacramentalmente la presenza "reale" del " Corpo" e del " Sangue" di Cristo nell'Eucarestia. «SavonaNews.it, juin 15»
6
Il cieco di Gerico… – La comunione spirituale, questa sconosciuta
Più vicini a noi Don Bosco “Se non potete comunicarvi sacramentalmente, fate almeno la comunione spirituale, che consiste in un ardente ... «Riviera24.it, mai 15»
7
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
... fumettisticamente o sacramentalmente, e facendone da qualche tempo un'icona unica, laico-confessionale, di rappresentante delle istanze e ... «Notizie Radicali, mai 15»
8
"La Chiesa di Venezia toccata dalla santità del prete-pastore"
Vale a dire: è penetrata nell'intimo del nostro cuore, lo ha configurato e fortificato sacramentalmente… La grazia ci colma e si effonde integra, ... «Nuova Venezia, mai 15»
9
Contraccezione e aborto. Qual è il male maggiore
Se Dio dona l'esistenza agli sposi, eleva sacramentalmente il loro amore, sostiene nell'esistenza loro e tutto quello che hanno e sono, e vuole ... «L'Espresso, avril 15»
10
Ancora Indulgenze? Oggi e sempre, ecco perché
... e la cui vita è rinnovata dal Battesimo, si genera misteriosamente, sacramentalmente e realmente, una comunione che nulla può spezzare, ... «Aleteia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacramentalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacramentalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z