Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrilegamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRILEGAMENTE EN PORTUGAIS

sa · cri · le · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRILEGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacrilegamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SACRILEGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SACRILEGAMENTE

sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifício
sacrifículo
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã
sacristão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SACRILEGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sacrilegamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACRILEGAMENTE»

sacrilegamente sacrilegamente dicionário português modo sacrílego comete sacrilégio priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir maneira sacrílega mente informal léxico profanação todas traduções sensagent tradução gratuita linha conteùdo publicidade nossa grátis veja centenas milhares outras sonhos resultados pesquisa interpretação advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico oração desaggravo corpo jesus christo palmela página acesso obra ultrajado noite maio lisboa azulejada quem confessa entrega diabo este painel está situado entre dois confessionários numa igreja convento antigo

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrilegamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRILEGAMENTE

Découvrez la traduction de sacrilegamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrilegamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrilegamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sacrilegiously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sacrilegamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacrilegiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacrilegiously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacrilegiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кощунственно
278 millions de locuteurs

portugais

sacrilegamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacrilegiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrilègement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrilegiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sacrilegiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まじめに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sacrilegiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrilegiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacrilegiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacrilegiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrilegiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacrilegiously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrilegiously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętokradczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блюзнірство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrilegiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacrilegiously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacrilegiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrilegiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacrilegiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrilegamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRILEGAMENTE»

Le terme «sacrilegamente» est communément utilisé et occupe la place 60.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrilegamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrilegamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrilegamente».

Exemples d'utilisation du mot sacrilegamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SACRILEGAMENTE»

Découvrez l'usage de sacrilegamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrilegamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
... ouviu ele denunciante dizer haverá dois anos pouco mais ou menos geralmente no Rio de Sao Francisco, que pusera a boca sacrilegamente na pureza e virgindade da Virgem Maria Nossa Senhora afirmando que parira duas vezes"86.
João Adolfo Hansen, 2004
2
O Jansenismo em Portugal
Cumprindo ordens do Marquês, o P.c Pereira de Figueiredo compilou um conjunto de materiais que veio a ser designado por "doutrinas da Igreja sacrilegamente ofendidas pelas atrocidades jesuitícas" . Um exemplar deste dossier foi ...
Dhepi
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( iregi/liéreman) irregular, perversa , sacrilegamente. Ibjreligieusbment, adv. ( irelijieuzeman) impía , irreligiosa , profana , sacrilegamente. Irréligieux , se, adj. ( irelijiéu, ze) impío, indevoto , irreligioso , profano , sacrilego , a. Irreligión, i. f. jrrlijión) ...
José da Fonseca, 1859
4
O Recreio, jornal das familias
Posto a tormenÍÇS 0 desgraçado para confessar que tinha por despreso as cousas sagraflas edespedaçado sacrilegamente a Imagem , expirou no meio dos mais horrorosos supplicios. <-‹>> A 'ronnz no sI:r.::Nc1o. Q Museo da Sociedade ...
5
Highlights from the Undisciplined Library of Guita and José ...
594. [DELLON, Gabriel] - Relation de l'Inquisition de Coa. A Paris: Chez Daniel Horthemels, M.DC.LXXXVIII. [1 688]. Avec privilege du roi. 8unnum.f., 251p., 6unnum.f. (15.2 x 9 cm) 595. DOUTRINAS da Igreja sacrilegamente offendidas pelas ...
‎2005
6
Vida e milagres de Santo Antonio de Lisboa: obra de um a. ...
Tanto que isto fez a mai , cessou a dor, e o Clergo acliou-se melhor em menos de um dia; eaquelle, que se fizera incredulo, e zombara sacrilegamente dos milagres do Santo , vio-se obrigado a dar um claro testemunho á verdade. C A P U T ...
Fortunato San Boaventura (Abp.), Fortunato de São Boaventura, Alcobaça (Monastery). Biblioteca, 1830
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Id. Sacrilegamente. Id. Sacrilegio. Id. Sacrilego. Id. Sacriíbn. Sacrifiai. SacrilHa. Sancnftia. Sacro. Id. Sacrofanto. Id. Sacudida. Id. Sacudidamente, id. Sacudido. Id. Sacudir, Id. SAD Saduceos. Pueblos. Id. SAE Saeta. Sett a. Saetazo. Settada.
Rafael Bluteau, 1721
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... para escaladaro Ceo, que elle sacrilegamente invoca como testemunhada puresa de suas intençoens, e como protector de seus horrendos atentados;—- fraco, mas atrevi do como quem confia em grandes/orças, que lhe guardaõ as costas ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1826
9
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... inie -é oiiiro rmlltào de cruzador que sacrilegamente rouba- Ж guióle • гаш os jacobino*. ÄrpAolw-, е'оЫ>гЛ^Ьк Itfreja* d«.»«sMi<arem, ríante *<т<А&\ф^Щ\<Ь* т** !d«Ca»rt «<al -forain con- * p .fl? ffliks /fcMétrínoSi até iotíltiido unv ...
10
Deducção Chronologica E Analytica: Que Contém As Divisões ...
... desenfrearem na- quella Cidade as línguas, e as y>ennas da referida Sociedade contra a França , para a calumniarem tão atroz , e sacrilegamente como haviáo calumniado Portugal. Segundo Effeito , o das outras profanações do Sagrado ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRILEGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrilegamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrara, duomo imbrattato: filmato il...
L'immagine, forse, non è in grado di sciogliere il dubbio se l'azione sia stata dettata da un'impellente necessità corporea o se il gesto sia stato sacrilegamente ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
A burqa também existiu no Algarve: era o bioco e dava liberdade à …
“Foi sacrilegamente banido dos costumes algarvios mais por influência da opinião pública sensata e ilustrada do que pela acção policial”. A verdade é que, ... «Público.pt, juin 15»
3
La Xilella e Papa Francesco: Un castigo di Dio o un'offerta degli …
E proprio in questi giorni di Pasqua olivi anche sanissimi da gendarmi armati in divisa sono stati segnati con croci rosse per essere sacrilegamente abbattuti! «NEWSFOOD.com, mars 15»
4
Biôco: a burka à algarvia que acabou por decreto. Vai uma máscara …
E o biôco, indestructivel como as pyramides do Egypto que medem a sua existencia pela dos seculos, foi sacrilegamente banido dos costumes algarvios”, dizia, ... «Observador, févr 15»
5
Il sapiente "uso antico" della libertà nella tradizione della messa …
Scelta sapiente che non priva i fedeli, oggi abituati all'ascolto delle parole della consacrazione e spesso indotti quasi sacrilegamente a ripeterle, della ... «EOLO PRESS, nov 14»
6
John John Kennedy e Madonna si amavano, ma Jackie Kennedy la …
E poi quei crocifissi che la popstar esibiva sacrilegamente sui palchi di tutto il mondo, grazie ai quali si era pure guadagnata gli strali del Vaticano, alla signora ... «L'Huffington Post, oct 14»
7
Santarém atapetada de flores para a procissão do Santíssimo Milagre
... em 1247, quando uma mulher, após ter consultado uma feiticeira, decidiu comungar sacrilegamente provocando o milagre: a hóstia começou a sangrar. «O Ribatejo | jornal regional online, avril 14»
8
I settant'anni di Aretha Franklin
Concordo Luca, non bastavano i film (il secondo di rara bruttezza) a voler dilatare sacrilegamente il successo di un telefilm cult, ora è arrivato anche il prequel. «Vanity Fair.it, mars 12»
9
El Supremo archiva la causa abierta a Leo Bassi por la parodia del …
Es un cachondeo la justicia como dijo el Alcalde Pacheco. nos ofenden sacrilegamente. no se atreven con los musulmanes. !!!. Manda huevos. vaya panda de ... «El Mundo.es, mars 12»
10
Benvenuti al Nord - la recensione del film
E, peggio ancora, dove il caffè al bar può essere sacrilegamente servito in dodici modi diversi. Stessi personaggi, stessa compagine di interpreti e la new entry ... «ComingSoon TV, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrilegamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sacrilegamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z