Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salva-vidas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVA-VIDAS EN PORTUGAIS

salva-vidas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVA-VIDAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salva-Vidas peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALVA-VIDAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «salva-vidas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salva-vidas

Sauveteur

Salva-vidas

Sauveteur, sauveteur ou nageur-sauveteur, la salle de bain est la personne qui a la possibilité d'éviter de se noyer et de préserver ainsi la vie de ceux qui se trouvent dans une situation critique en mer, dans les rivières ou les piscines. Dans de nombreuses villes côtières, il y a des sauveteurs sur des plages plus fréquentées et / ou dangereuses, pour soigner les baigneurs ou pour prévenir les risques causés par des animaux tels que les méduses ou les requins. La durée du service peut être permanente ou limitée à la saison balnéaire. La formation d'un sauveteur doit être complète: très bien nager, connaissance des techniques de respiration et du massage cardiaque, océanographie, bain et agilité dans les actions de prévention et de secours, où les secondes deviennent précieuses. Salva-vidas, guarda-vidas ou nadador-salvador, banheiro é a pessoa que tem o escopo de evitar afogamentos e assim preservar a vida de quem se vê envolvido em uma situação crítica no mar, em rios ou piscinas. Em muitas cidades litorâneas, há salva-vidas em praias mais frequentadas e/ou perigosas, para pronto atendimento aos banhistas ou para avisar dos riscos provocados por animais como águas-vivas ou tubarões. A vigência do serviço pode ser permanente ou restringida à época balnear. A formação de um salva-vidas deve ser completa: nadar muito bem, conhecimento das técnicas de respiração e massagem cardíaca,oceanografia, cuidados com o banhista e agilidade nas ações de prevenção e salvamento, onde segundos tornam-se preciosos.

Cliquez pour voir la définition originale de «salva-vidas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALVA-VIDAS


Midas
Midas
advidas
advidas
almorávidas
al·mo·rá·vi·das
avidas
avidas
contidas
contidas
convidas
convidas
desavidas
desavidas
devidas
devidas
drávidas
drá·vi·das
escondidas
es·con·di·das
havidas
ha·vi·das
idas
idas
intervidas
intervidas
mantidas
man·ti·das
obtidas
obtidas
providas
providas
queridas
queridas
revidas
revidas
sega-vidas
se·ga·vi·das
trazidas
trazidas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALVA-VIDAS

salva
salva-vida
salvabilidade
salvacionismo
salvacionista
salvação
salvado
salvador
salvadora
salvadoráceas
salvadoráceo
salvadorenho
salvadorense
salvadorita
salvados
salvage
salvagem
salvaguarda
salvaguardar
salvajaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALVA-VIDAS

Leónidas
aarônidas
agridas
arridas
asidas
atidas
cabidas
descabidas
detidas
entretidas
hemorroidas
heráclidas
hespéridas
malqueridas
plácidas
podidas
retidas
sabidas
sidas
tidas

Synonymes et antonymes de salva-vidas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALVA-VIDAS»

salva-vidas curso salva vidas colete mormaii infantil hifen rodeio nova ortografia tribo funk guarda nadador salvador banheiro pessoa escopo evitar afogamentos assim preservar vida quem envolvido situação crítica profissão infoescola profissional treinou finalidade envolvem tornar mercado trabalho emprego dezembro você está praia exemplo pertinho dali ajudar primeira loja especializada material evangelístico internet única empresa emergências médicas norte paraná trabalha rapidez eficiência salvar casos vagas indeed busca grátis todos empregos wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo harpa cristã letras não queres lançar afoga ondas morte horrível pecador aceita jesus cristo filho datas comemorativas piscina eles estão sempre alto vigiando observando qualquer sinal perigo mergulham água grupo página principal

Traducteur en ligne avec la traduction de salva-vidas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVA-VIDAS

Découvrez la traduction de salva-vidas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de salva-vidas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salva-vidas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

救生员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvavidas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saves lives
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाईफगार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спасатель
278 millions de locuteurs

portugais

salva-vidas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহরক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surveillant de baignade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rettungsschwimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライフガード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인명 구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lifeguard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội kỵ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெய்க்காப்புத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाइफगार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cankurtaran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bagnino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рятувальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvamar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυαγοσώστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewensredder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

badevakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salva-vidas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVA-VIDAS»

Le terme «salva-vidas» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salva-vidas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salva-vidas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salva-vidas».

Exemples d'utilisation du mot salva-vidas en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SALVA-VIDAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot salva-vidas.
1
Ludwig Borne
A leviandade é um salva-vidas na correnteza da vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALVA-VIDAS»

Découvrez l'usage de salva-vidas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salva-vidas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Penal Curso Completo
Entretanto, foi a conduta descuidada do banhista que criou a situação de risco que obrigou a atuação do salva-vidas. Desse modo, pode-se discutir a responsabilidade do banhista pela produção culposa da situação de risco que levou o ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
UM HOTEL SALVA VIDAS
Dedicatória Dedico este livro a todos aqueles que passam pelo Hotel Salva Vidas, lutando com todas as forças para Vencer algum mal que os esteja afligindo, lembrando que a fe é uma arma poderosíssima e Deus jamais desampara um ...
ELIAS DIPE NETO, 2012
3
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Equipamentos Individuais de Salvatagem As bóias salva-vidas atendem o regulamento 2211 da DPC de acordo com a seguinte classificação: a) Classe l - Fabricada conforme os requisitos internacionais SOLAS. b) Classe Il -fabricada ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
4
Comece hoje a ensinar ao seu filho sobre Deus
Deus, o Salva-vidas, tem esses mesmos deveres todos os dias. Ele nos guarda de todo o tipo de perigo e nos salva quando estamos com problemas. joGuE-sE NA ÁGUA Leve seu filho e um de seus amigos à praia ou à piscina. Finjam que ...
Todd Temple
5
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
O salva-vidas, não. O saliva-vidas só se moveria para algum caso especial, em que elle podesse dar os seus serviços especiaes-como, por exemplo, se tivesse desabado um muro. Então correria. Assim, como era um naufragio, o salva-vidas  ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1872
6
Pantanal: a pesca esportiva
Brasileiro tem vergonha de pôr salva-vidas O uso de salva-vidas é obrigatório em qualquer tipo de embarcação, conforme exigência da Capitania dos Portos. O salva-vidas tem um papel preponderante em qualquer tipo de rio, porque, em  ...
Irineu Fabichak, 1995
7
UM AMOR DE VERAO
Mas ele faz tudo que qualquer outra pessoa faz e ainda ajuda os salva-vidas, alertando as pessoas para os perigos desconhecidos que existem no mar. Além disso, ele é uma pessoa maravilhosa, dócil e muito carinhosa. Todos aqui na ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
8
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O Pense cuidadosamente sobre cada uma dessas alegadas diferenças entre o exemplo do bote salva-vidas e o caso da fome. Até que ponto eles solapam o argumento de Hardin? O Quão plausível é que resultados em termos de prazer e  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
9
Análise de risco em gerencia de projetos
No TiTanic o número de botes salva-vidas era insuficiente, uma vez que eles eram capazes de acomodar apenas 1.178 pessoas, ou seja, 53% das pessoas abordo. Soma-se a isso o fato de que nem a tripulação, nem os passageiros, ...
EBER ASSIS SCHMITZ, ANTONIO JUAREZ ALENCAR
10
A GUERRA MITICA - VOL 1 - A FAMILIA
O salva-vidas já estava se cansando. Mais de dois minutos já haviam se passado desde o início do procedimento cardio- respiratório e nenhum resultado era visível na mulher afogada. Mais alguns instantes e ele a perderia para sempre.
TULIO SIQUEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVA-VIDAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salva-vidas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SineBahia tem vagas de emprego para salva-vidas e recepcionista …
O SineBahia divulgou as vagas de emprego para quarta-feira (21), em Salvador. Os candidatos interessados nas oportunidades devem se dirigir à unidade ... «Globo.com, oct 15»
2
Inscrições para salva-vidas temporário terminam no dia 22 em …
Terminam no dia 22 as inscrições para salva-vidas temporário em Bertioga, no litoral de São Paulo. Ao todo, serão 20 vagas e o período de atuação começa no ... «Globo.com, oct 15»
3
Faltam salva-vidas em lagos e rios do Distrito Federal
Faltam salva-vidas em lagos e rios do Distrito Federal. A equipe do Bom Dia Brasil fez uma blitz no feriadão e não encontrou fiscalização suficiente. O feriado ... «Globo.com, oct 15»
4
Salva-vidas mergulham para salvar baleia nos EUA
Salva-vidas em geral são acionados para ajudar banhistas e surfistas em apuros, mas nesta semana o alvo do resgate em uma praia da Flórida (EUA) foi uma ... «Globo.com, oct 15»
5
Guarapari abre processo seletivo para contratar 50 salva-vidas
A Prefeitura de Guarapari vai abrir processo seletivo para contratar 50 guarda-vidas. Os selecionados vão atuar no regime de contrato temporário. O edital está ... «Globo.com, sept 15»
6
Venda de coletes salva-vidas para migrar para Europa dispara em …
A venda de coletes salva-vidas disparou em Bagdá devido à crescente demanda de iraquianos determinados a migrar para a Europa, mesmo tendo de ... «Globo.com, sept 15»
7
Vídeo flagra jovens fazendo algazarra com coletes salva-vidas
Coletes salva-vidas são itens obrigatórios de segurança em qualquer embarcação. Na travessia de balsas de passageiros entre Santos (Praça da República) e ... «A Tribuna, sept 15»
8
Comissão de Assuntos Sociais aprova regulamentação da profissão …
Embarcações utilizadas como transporte coletivo de passageiros, inclusive de turismo, também deverão contar com pelo menos um salva-vidas. Como foi ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
9
Imigração ilegal transforma cidade turca em 'capital do colete salva
E se antes elas costumavam vender souvenires, sapatos, roupas ou apetrechos elétricos, agora se engajam em um comércio frenético de coletes salva-vidas e ... «BBC Brasil, août 15»
10
Posto de salva-vidas é levado pelo mar em Garopaba; veja vídeo
O posto de salva-vidas da Praia do Siriú, em Garopaba, no Litoral Sul catarinense, desabou do monte de areia onde estava, caiu no mar e foi arrastado pela ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salva-Vidas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/salva-vidas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z