Signification de "saruê" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SARUÊ EN PORTUGAIS

sa · ru · ê

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARUÊ

Saruê peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARUÊ EN PORTUGAIS

Opossum à tête noire

Gambá-de-orelha-preta

L'opossum à oreilles noires, saruê ou sarué est une espèce d'opossum qui habite le Brésil, l'Argentine et le Paraguay. Atteindre 60 à 90 cm de long et pesant jusqu'à 1,6 kg alimente pratiquement tout ce qui est: les insectes, les larves, les fruits, les petits rongeurs, des œufs, des serpents, etc. Il a deux couches de cheveux, l'un interne comme une espèce de lanugem de couleur rouillée et l'autre de longs poils de couleur grise ou noire. Le ventre et la tête sont de couleur rouille et portent des marques distinctives noires et rouillées sur le front avec une oreille noire et une couleur nue, ce qui inspire son nom populaire. Il a une glande qui dégage une odeur désagréable dans la région de l'anus. La femelle en a une dans l'utérus le marsupaire, un sac formé par la peau de l'abdomen où il y a 13 seins. Dans la gestation d'environ 13 jours, la femelle a 8 chiots qui sont piégés dans les seins de la mère pendant 3 mois et peuvent donner 2 chiots par an. Il est abrité dans les creux des arbres, entre les feuilles, les nids d'oiseaux, la doublure des résidences. Excellent grimpeur d'arbre. Ils sont considérés comme d'excellents contrôleurs des populations de rongeurs et de disperseurs de graines.

O gambá-de-orelha-preta, saruê ou sarué é uma espécie de gambá que habita o Brasil, Argentina e Paraguai. Podendo atingir 60 a 90 centímetros de comprimento e pesar até 1,6 kg, alimenta-se praticamente de tudo o que encontra: insetos, larvas, frutas, pequenos roedores, ovos, cobras e etc. Apresenta duas camadas de pêlos, uma interna como uma espécie de lanugem de coloração ferrugínea e outra externa de pêlos longos de cor cinza ou preta. Barriga e cabeça cor de ferrugem e com marcas distintas de cor preta e ferrugíneas sobre a fronte com orelha de cor preta e desnuda, inspirando seu nome popular. Possui uma glândula que exala odor desagradável na região do ânus. A fêmea possui uma no ventre o marsúpio, bolsa formada pela pele do abdomên onde encontram-se 13 mamas. Na gestação de cerca de 13 dias a fêmea tem 8 filhotes que ficam presos nas tetas da mãe por 3 meses podendo dar 2 crias por ano. Abriga-se em ocos de árvores, entre folhas, ninhos de aves, forro de residências. Excelente escalador de árvores. São considerados ótimos controladores de populações de roedores e dispersores de sementes.

TRADUCTION DE SARUÊ

Découvrez la traduction de saruê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de saruê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saruê» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: Saruê
• Traducteur Français - espagnol: Santiago
• Traducteur Français - anglais: Sire
• Traducteur Français - hindi: Saruê
• Traducteur Français - arabe: Saruê
• Traducteur Français - russe: Saruê
• portugais: saruê
• Traducteur Français - bengali: Saruê
• Traducteur Français - français: Sarue
• Traducteur Français - malaisien: Saruê
• Traducteur Français - allemand: Saruê
• Traducteur Français - japonais: Saruê
• Traducteur Français - coréen: Saruê
• Traducteur Français - javanais: Saruê
• Traducteur Français - vietnamien: Saruê
• Traducteur Français - tamoul: Saruê
• Traducteur Français - marathi: Saruê
• Traducteur Français - turc: Sarue
• Traducteur Français - italien: Sarue
• Traducteur Français - polonais: Ojcze
• Traducteur Français - ukrainien: Saruê
• Traducteur Français - roumain: Saruê
• Traducteur Français - grec: Saruê
• Traducteur Français - afrikaans: Saruê
• Traducteur Français - suédois: Sarue
• Traducteur Français - norvégien: Sarue

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARUÊ»

Découvrez l'usage de saruê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saruê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gerty Saruê

Este livro foi concebido como uma coletânea da produção de Gerty Saruê, artista austríaca que se mudou para São Paulo.

Gerty Sarué, Taisa Palhares, Thiago Honorio, 2010

A poltrona vazia

'A Poltrona Vazia' procura desmistificar o medo da morte e da perda, revelando um ritual de passagem natural e a herança transmitida de geração para geração.

Sandra Saruê, 2005

Contando histórias em versos: poesia e romanceiro popular no ...

VIAGEM A SÃO SARUÊ Um dos folhetos de cordel mais conhecidos é o da Viagem a São Saruê, de Manoel Camilo dos Santos, poeta paraibano que durante muitos anos manteve na cidade de Campina Grande (PB) uma gráfica- editora ...

Braulio Tavares, 2005

Enciclopédia do cinema brasileiro

CARVALHO país de São Saruê. Realiza esse filme em três etapas: a primeira em 1966, quando foi interrompido pela chuva e teve de esperar que o sertão reapresentasse a mesma paisagem; a segunda em 1967, quando póde terminar as ...

Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

Campos de Morangos: Uma história sobre exploração humana

"Campos de Morangos" narra a aventura de quatro amigos que, iludidos com a promessa de estudar fora do país, deparam com a realidade cruel da exploração do trabalho escravo.

Sandra Saruê, 2014

Histórias Para Crianças:

O saruê sabia que tinha de sair dali o mais depressa possível. Começou a correr , mas, nem bem dera uma meia dúzia de saltos, passou a ser perseguido por uma turma de oito meninos. Com paus e pedras, gritando uma linguagem que o  ...

Arnaldo Niskier, 2013

Antonio Lizárraga: uma poética da radicalidade

Lizárraga e Gerty Saruê integram-se à equipe de Fridman, da qual participam ainda Nilva Fridman, Cléber Bonetti Machado, João Roberto Rodrigues, Ernesto Walter e Yvonne Saruê. O grupo reú- ne-se durante três meses, discutindo a ...

Annateresa Fabris, Lizárraga, 2000

Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil

O. BRASIL. DE. SÃO. SARUÊ. O Brasil vai bem, em ritmo acelerado rumo ao seu destino de Potência. Ganhamos o tri no México. As usinas hidrelétricas continuam figurando nos documentários produzidos pela AERP, a assessoria da  ...

Inimá Ferreira Simões, 1998

O clube dos jovens da rua de baixo

Fabrício adora tocar violão e, conversando com a avó sobre os saraus da juventude dela, o garoto se anima com a ideia.

Sandra Saruê, 2013

Ao meu amigo Caio,

Sofia conta a história de seu colega Caio.

Sandra Saruê, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARUÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saruê est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fugitivo da penitenciária Irmã Guido é preso durante operação em …

“Saruê” é acusado de vários assaltos, o último praticado foi a um supermercado no bairro São Pedro nesta quinta-feira (22), onde levou dinheiro e uma moto ... «Portal O Dia, oct 15»

FESTBRASÍLIA: Vladimir Carvalho diz que é um cangaceiro …

Antes de terminar O país de São Saruê, fiz o documentário A bolandeira, no tempo em que eu era jornalista, e inscrevi no festival. Não conhecia Brasília e, ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

Festival de Brasília homenageia diretor Vladimir Carvalho

Aos 80 anos, o diretor dos documentários O País de São Saruê (1971), Conterrâneos velhos de guerra (1991) e Rock Brasília – Era de Ouro (2011) foi ... «Portal Brasil, sept 15»

'Cidade dos Sonhos' encanta público no Sesc de Jundiaí

Uma ópera circense contando a história de Panigon, Rei da São Saruê, chega com uma trupe de ciganos numa cidade triste e mal cuidada no cenário do ... «Jornal de Jundiaí, avril 15»

Mostra homenageia os 80 anos de Vladimir Carvalho

Do diretor, será exibido também o média-metragem Ariano Suassuna – Aula Espetáculo e todos os seus sete longas: O País de São Saruê, Conterrâneos ... «Revistadecinema, avril 15»

'É Tudo Verdade' tem despedida de Eduardo Coutinho

As homenagens prosseguem e os 80 anos de Vladimir Carvalho são lembrados com dez filmes vitais à reflexão do Brasil, entre eles O País de São Saruê. «CartaCapital, avril 15»

Gambá invade restaurante de colégio na Asa Sul, em Brasília; vídeo

Um saruê, espécie de gambá, invadiu o restaurante de um colégio particular na quadra 912 da Asa Sul, em Brasília, nesta terça-feira (7). O animal surpreendeu ... «Globo.com, avril 15»

Exposição de Gerty Saruê na Biblioteca Mário de Andrade

Em cartaz até 30 de abril, das 8h30 às 19h na Biblioteca Mário de Andrade, a exposição "Imagens de Imagens" de Gerty Saruê. A mostra reúne um conjunto de ... «Catraca Livre, mars 15»

Saruê é capturado em cima de árvore na região central de Montes …

O Corpo de Bombeiros de Montes Claros apreendeu um saruê no fim da manhã desta sexta-feira (13), no Bairro São José, região central da cidade. Acionados ... «Globo.com, mars 15»

Polícia Ambiental resgata gambá em frente a cemitério de Peruíbe, SP

A Polícia Ambiental resgatou nesta sexta-feira (6) em Peruíbe, no litoral de São Paulo, um gambá da espécie Saruê, comum na América do Sul. O animal foi ... «Globo.com, févr 15»