Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saruá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARUÁ EN PORTUGAIS

sa · ru · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARUÁ


alaruá
a·la·ru·á
arruá
ar·ru·á
aruá
a·ru·á
baiburuá
bai·bu·ru·á
cairuá
cai·ru·á
cruá
cru·á
cururuá
cu·ru·ru·á
curuá
cu·ru·á
marruá
mar·ru·á
maruá
ma·ru·á
parruá
par·ru·á
pruá
pru·á
suiruá
sui·ru·á
uruá
u·ru·á
uxicuruá
u·xi·cu·ru·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARUÁ

sarro
sarroada
sarronca
sarroso
sarsará
sarsório
sarta
sartal
sartar
sar
sartigalho
sartorial
sartório
Sartre
sartriano
saru
saruado
saruê
saruga
saruma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARUÁ

ag
aiap
arap
bag
big
carag
catig
f
jarag
ja
j
maf
pat
suruc
tag
tamand
tang
ta
ua
x

Synonymes et antonymes de saruá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARUÁ»

saruá saruá dicionário português amazonas segundo superstição popular origem indígena espécie informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma jangada brasil cancioneiro curupira matimpererê atiuncá erê eré madrinha noite tronco céu virando rosto caminho escondeusignificado veja aqui você está procurando língua portuguesa acesse descubra palavrasaruá anagramas diretas terminam comprocurar melhores para usar cruzadas apalabrados angry words todas jogos letra dicionárioweb invés quis dizer saruga bemfalar substantivo masculino rubrica etnografia regionalismo amazônia mesmo envultamento kinghost vocabulário como entendimento pretinho rosário raul torres vagalume benedito vamo simbora saruê chuva saruêjose ignacio pinterest what jose

Traducteur en ligne avec la traduction de saruá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARUÁ

Découvrez la traduction de saruá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saruá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saruá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

saruá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saruá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saruá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saruá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saruá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saruá
278 millions de locuteurs

portugais

saruá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saruá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sarua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sarua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saruá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saruá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saruá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saruá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saruá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saruá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saruá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saruá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saruá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saruá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saruá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saruá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saruá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saruá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saruá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saruá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARUÁ»

Le terme «saruá» est très peu utilisé et occupe la place 122.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saruá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saruá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saruá».

Exemples d'utilisation du mot saruá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARUÁ»

Découvrez l'usage de saruá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saruá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... catetú, catetú-queixada, anta, capivara, tamanduá-mirim, tamanduá- bandeira (myrmecophaga-jubala), maritacaca (mephites-fceda), papa-mel, guariba ou guigó, jurará (kagado), saruá, saguim (macaco), guará, ou lobo da America, paca, ...
2
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Saruá — O mal que alguem pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequencia natural e necessaria de um acto qualquer, voluntario, ou não, em damno das pessôas da propria familia ou alheias, mas ás quaes é ligado ...
E. Stradelli
3
Alguns aspectos da antropologia cultural do Amazonas
Pi um Poranduba Poraqué Porongo Pupunha Saruá -Inseto quase microscópico, irritante, sua picada causa sensações doloridas que depois provocam pequenas úlceras. Durante o verão na região do SolimÕes o pium aparece em ...
Moacir Andrade, 1978
4
Grande enciclopédia da Amazônia: S-Z
SARUA — Quebra de um tabu, que motiva castigo, malefício: " Saruá, o mal que alguém pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequência natural e necessária de um ato qualquer, voluntário, ou não, em dano das ...
Carlos Rocque, 1968
5
Séculos XVI-XVII-XVIII, os cronistas coloniais, os viajantes ...
Mas nao é só a mulher grávida que é saruá; — saruá sâo todas as fêmeas grávidas, pelo que é obrigaçâo estrita do caçador, que as encontrar, deixá-las ir em paz sob pena de se tornar panema e nunca mais voltar a ser caçador afortunado.
Luís da Câmara Cascudo, 1965
6
Mitos ameríndios e Crendices amazônicas
SARUÁ — Um dos poderes conferidos aos pajés para exercerem sua influência sobre determinada pessoa. Mediante essa faculdade, que lhes é atribuída, podem eles fazer chegar a sua vontade, mesmo de longe. Isto não quer dizer que ...
Osvaldo Orico, 1975
7
Tipos e utilidades dos veículos de transportes fluviais do ...
que fez que, se na maloca onde ela se acha, deve ser moqueada alguma caça ou pesca, ou a mulher saí, ou o moquem se arma fora, longe de vista dele. Mas não é só a mulher grávida que é saruá, são todas as fêmeas grávidas, pelo que é ...
Moacir Andrade, 1983
8
Boletim Geográfico
... J. O. B. MUIlet de Saint- Adolphe. Op. Clt. pag. 682. " StradelU. Op. Clt. 655. " Stradelli. Op. Clt. pag. 668. 100 saruá é o que é nocivo ou faz mal. baía de Sepetiba, em frente ao pontal do Piai, e 236 BOLETIM GEOGRÁFICO.
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1960
9
Estudos afro-brasileiros: trabalhos apresentados ao ...
Mesmo nesta sessão os vestigios do indio eram incontaveis. O estribilho classico em todas as «macumbas» : — Saruê, saruê, vamos saruá — . é nhengatú. Saruá é a influencia má, consciente ou rão, provocada p:lo toque num objecto tabu.
Gilberto Freyre, 1937
10
Os mamíferos no folclore
... de infringir qualquer proibição de comer certa e determinada qualidade de carne e sem perigo de fazer Saruá." Saruá, explica ele (p. 643), é "O mal que alguém pode produzir, mesmo de longe, e que é esperado como consequência  ...
Hitoshi Nomura, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saruá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nos oponemos al pedido de GER porque no apoyamos la invasión …
En declaraciones al programa "El primero de la mañana" de La Ocho, Saruá que ... Saruá también remarcó que esa zona del parque, al contrario de lo que ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
2
Rosario reclamó por seguridad
En aquella oportunidad, el titular del Colegio de Arquitectos, Aureliano Saruá, expresó: “Nosotros no aguantamos más, queremos vivir en paz. Nuestros ... «ElLitoral.com, sept 15»
3
Multitudinaria marcha en Rosario para pedir justicia y seguridad
José Saruá, titular del Colegio de Arquitectos, explicó el eje de la convocatoria. “El planteo nuestro es un clamor como ciudadanos. Estamos hartos de la ... «ElLitoral.com, sept 15»
4
Triple crimen: había sido condenado a 33 años y ahora lo absolvieron
José Saruá, titular del Colegio de Arquitectos, explicó el eje de la convocatoria. “El planteo nuestro es un clamor como ciudadanos. Estamos hartos de la ... «ElLitoral.com, sept 15»
5
"Esta es una sociedad que perdió valores de convivencia"
El presidente del Colegio de Arquitectos, José Saruá, se permitió orientar el análisis sobre la cuestión social que rodea a la violencia y la inseguridad. "Hoy le ... «LaCapital.com.ar, août 15»
6
Preocupan los hechos de inseguridad en las obras
El presidente del Colegio de Arquitecto, Aureliano Saruá, manifestó que el homicidio del colega "es un hecho lamentable", y que hoy se realizará una reunión ... «Sin Mordaza, août 15»
7
Tras la marcha por Franco Casco, aparecieron pintadas en las …
... que consistió en pintar casi íntegramente de negro el edificio patrimonial del museo, una acción que en su momento el titular del Colegio, Aureliano Saruá, ... «LaCapital.com.ar, nov 14»
8
La obra que pintó al Museo Castagnino de negro encendió una …
... íntegramente de negro el edificio patrimonial del museo, una acción que el titular del Colegio, Aureliano Saruá, entendió como poco menos que sacrílega. «LaCapital.com.ar, sept 14»
9
El sector inmobiliario local busca un modelo de negocios basado en …
Desde una perspectiva más optimista, José Saruá, presidente del Colegio de Arquitectos de la provincia de Santa Fe, consideró que los expedientes de nuevas ... «LaCapital.com.ar, avril 14»
10
La provincia tomó posesión del ex Batallón 121 de Rosario
A tal fin, el ministro Storero firmó una carta de intención con el titular del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, José Saruá. "Estamos en el punto ... «El Santafesino, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saruá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z