Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poraquê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORAQUÊ EN PORTUGAIS

po · ra · quê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORAQUÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poraquê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORAQUÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poraquê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poraquê

Où est-ce

Poraquê

Le poraquê est une espèce de poisson actinopterígio, ginimtiforme, qui peut atteindre trois mètres de longueur et peser environ trente kilogrammes. C'est l'une des espèces de poisson-électrique bien connues, avec une capacité de production électrique allant d'environ trois cents volts à environ 0,5 ampère à environ 1 500 volts à environ trois ampères. Le terme "poraquê" vient de la langue tupi et signifie "ce qui cause le sommeil" ou "ce qui engourdit" en référence aux décharges électriques qu'il produit. En plus de ce nom, on l'appelle aussi anguille, anguille-électrique, oreille-muqueuse, pixundé, pixundu ou poisson-électrique. Il est typique du bassin amazonien, ainsi que des rivières de l'État brésilien du Mato Grosso. On le trouve également dans presque toute l'Amérique du Sud. O poraquê é uma espécie de peixe actinopterígio, gimnotiforme, que pode chegar a três metros de comprimento e pesar cerca de trinta quilogramas. É uma das conhecidas espécies de peixe-elétrico, com capacidade de geração elétrica que varia de cerca de trezentos volts a cerca de 0,5 ampères até cerca de 1 500 volts a cerca de três ampères. O termo "poraquê" vem da língua tupi e significa "o que faz dormir" ou "o que entorpece", em referência às descargas elétricas que produz. Além deste nome, também é chamado de enguia, enguia-elétrica, muçum-de-orelha, pixundé, pixundu ou peixe-elétrico. É típico da Bacia amazônica, bem como dos rios do estado brasileiro do Mato Grosso. Também encontra-se em quase toda a América do Sul.

Cliquez pour voir la définition originale de «poraquê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORAQUÊ


beniquê
be·ni·quê
bilboquê
bil·bo·quê
buquê
bu·quê
caraoquê
ca·ra·o·quê
chiquê
chi·quê
cutiliquê
cu·ti·li·quê
erequê
e·re·quê
oquê
o·quê
paquê
pa·quê
parquê
par·quê
perequê
pe·re·quê
piquê
pi·quê
piraquê
pi·ra·quê
plaquê
pla·quê
porquê
por·quê
puraquê
pu·ra·quê
quê
quê
saquê
sa·quê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORAQUÊ

por
pora
pora
poranduba
poranga
porangaba
porantera
porá
porás
porão
porca
porcaço
porcada
porcalhada
porcalhão
porcalho
porcalhota
porcaria
porcariço
porceiro-do-covo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORAQUÊ

arap
a
bang
bendeng
beng
fruz
fuz
g
mana
mangong
man
maria-mucang
membix
mocug
mujang
sac
sara
sarig
sar
tantang

Synonymes et antonymes de poraquê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORAQUÊ»

poraquê amazonia matando jacaré jacare espécie peixe actinopterígio gimnotiforme pode chegar três metros comprimento pesar cerca trinta quilogramas conhecidas espécies elétrico capacidade geração elétrica varia trezentos volts poraquê mata jacarés choques possui células modificadas capazes gerar eletricidade eletrócitos quando ameaçado descarga vive amazônia educação esse dois conhecido popularmente electrophorus electricus bichos wikilivros corpo alongado grande nadadeira baixo barriga cabeça achatada boca fileira dentes muito afiados vídeo eletrocutado pescador filma ataque voltagem emitida pelo não defesa natural portal região electrophoridae científico dado músculos modificados nova imita carga pesquisadores acreditam emitir

Traducteur en ligne avec la traduction de poraquê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORAQUÊ

Découvrez la traduction de poraquê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poraquê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poraquê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

poraquê
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Porqué
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Where´s it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poraquê
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poraquê
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Где это
278 millions de locuteurs

portugais

poraquê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poraquê
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poraquê
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Di mana sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poraquê
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poraquê
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poraquê
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poraquê
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poraquê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poraquê
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poraquê
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poraquê
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poraquê
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poraquê
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Де це?
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poraquê
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poraquê
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poraquê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poraquê
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poraquê
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poraquê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORAQUÊ»

Le terme «poraquê» est communément utilisé et occupe la place 65.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poraquê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poraquê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poraquê».

Exemples d'utilisation du mot poraquê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORAQUÊ»

Découvrez l'usage de poraquê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poraquê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Poraquê era um guerreiro valente, imbatível nos combates, excelente caçador, inigualável na destreza do arco. Mas Poraquê tinha um defeito, era muito ambicioso. Tentou dominar o fogo, não conseguiu; quis comandar os rios, foi derrotado.
Hiram Reis e Silva, 2010
2
Almanhaque, 1955, segundo semestre, ou, "Almanaque d'A ...
Para preparar O PORAQUÊ uma linda salada de alface não será preciso arranjar o pé de alface. Bastará ir arrancando algumas fôlhas de cada pé. fisse processo corresponde a uma verdadeira poda, que dará novo viço ás as plantas que no ...
Aparício Torrelly, 2002
3
Enciclopédia maravilhosa: zoologia
No poraquê o aparêlho elétri- co está situado na parte inferior do corpo, ao longo dos flancos. A face dorsal do aparêlho elétri- co é positiva, e a ventral, negativa. Dimensões e sinónimos — A es- Sécie maior — E. eléctricas — po- e atingir 2 ...
4
Veja
O navio-usina Poraquê foi usado no heróico dia D, 6 de junho de 1944, quando o exército aliado desembarcou na Normandia iniciando a reconquista da Europa , então parcialmente dominada pelas tropas nazistas. Nos seis meses ...
5
Peixes da água doce: (vida e costumes dos peixes do Brasil)
A. Couto Magalhães diz que conhece duas espécies, ou talvez varie- dades, diferenciadas apenas pela cor, uma preta pequena chamada poraquê- pixuna, conhecido em Mato-Grosso por muçum- de -orelha ou poraquê-preto e outra menor ...
Eurico Santos, 1981
6
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Populações ribeirinhas da amazônia e preservação da cultura tradicional: dilemas em uma sociedade globalizada. Rio de Janeiro: [s.n]; 2008. Peixes que produzem acidentes traumáticos + v + j Candiru j j Piranha j j l l l Poraquê j Corpo Cho ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
7
Memórias Históricas Escritas pelo Doutor César Augusto Marques
Conspurcavam então a imprensa maranhense o Azorrague, o Poraquê, o Anti- Cristo, e outros periódicos de igual jaez. Apareceram também o Escudo da Verdade e o Monitor Liberal e outros de poucos méritos. O tempo e a reflexão foram ...
Gilmar Pereira Silva, 2010
8
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Certa feita, um homem censurava os Waurá por comerem poraquê. A minha questão: "mas poraquê não é peixe (kupáti)?", respondeu: "não, é cobra (úi)".1 Retorqui: "cobra mesmo?", ao que ele replicou: "não, 2. O peixe, por oposição à  ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
9
FEMINA
... o Jacaré; o Poraquê, (aquele famoso peixe elétrico carnívoro, que faz desmaiar sua caça sem tocar, como um relâmpago submarino a dois metros de distância, ele chega a dar descargas em raízes submersas de árvores, que estremecem ...
BWEISS
10
Revista da Academia Rio-Grandense de Letras
Se, pelo contrário, esticar as patinhas para a frente, deixando-as retas como uma flecha, é sinal de que nascerá um menino. O põe-mesa é conhecido como fasma ou bicho- pau. Poraquê - E um peixe com característica especial: dá uma ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORAQUÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poraquê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alunos de escola indígena no Pará podem ter ano letivo prejudicado
"Nós encaminhamos um ofício para a Seduc para trazer uma equipe para tomar providências, até agora ainda não vieram", afirmou o cacique Poraquê Assuriní ... «Globo.com, oct 15»
2
PM registra sete assaltos em 2h em Boa Vista; 4 foram com arma de …
Logo depois, um senhor foi assaltado na frente da casa dele, na rua Poraquê, bairro Santa Tereza. Os dois criminosos portavam uma arma de fogo e levaram o ... «Globo.com, sept 15»
3
Conheça características dos peixes candiru e elétrico encontrados …
Para desvendá-los, conversamos com quem entende do assunto. Comecemos pelo peixe elétrico, o poraquê. O nome significa 'aquele que põe para dormir', ... «Portal Amazônia, juin 15»
4
Procurador do MPE lança livro 'Encontro das Águas' nesta sexta …
Evento será realizado na Peixaria Poraquê, localizada no bairro Santo Antônio, Zona Oeste de Manaus. Intitulada "Encontro das Águas", obra traz as vivências ... «D24am.com, mars 15»
5
Confira seleção de restaurantes e cafés regionais que adotam buffet …
Já a Peixaria Poraquê, também na Ponta Negra, tem um buffet variado de peixes, carne e frango, que custa R$ 29,90 de domingo a domingo. O restaurante ... «Portal A Crítica, mars 15»
6
Peixe usa eletricidade para 'sequestrar' presa
O poraquê (Electrophorus electricus), típico da Bacia do Rio Amazonas, usa descargas de alta voltagem para controlar remotamente os músculos de suas ... «veja.com, déc 14»
7
Enguias usam descarga elétrica como controle remoto de suas presas
A enguia-elétrica, também conhecida como peixe-elétrico, poraquê ou apenas enguia, pode liberar uma descarga elétrica potente para atacar suas presas ... «Globo.com, déc 14»
8
Amazon Sat realiza plantio de árvores em Manaus
MANAUS - O canal Amazon Sat em parceria com o 'Instituto Poraquê' realizou neste sábado (29), a distribuição de 300 plantas frutíferas para os moradores ... «Portal Amazônia, déc 14»
9
Amazônia abriga mais de 2 milhões de espécies de animais
Porém, o peixe-elétrico de porte maior como o brasileiro “poraquê”, que tem mais de dois metros de comprimento pode gerar mais de 600 volts numa única ... «Rádios EBC, sept 14»
10
Comunidade instala comitê gestor para preservação da Bacia …
O compromisso do comitê, formado por entidades da sociedade civil como o Instituto Poraquê, o Instituto de tecnologia e Educação Jamele Galileu da ... «Portal A Crítica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poraquê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poraque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z