Téléchargez l'application
educalingo
senhoria

Signification de "senhoria" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENHORIA EN PORTUGAIS

se · nho · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENHORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Senhoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENHORIA

Victoria · assessoria · auditoria · categoria · consultoria · coordenadoria · defensoria · diretoria · editoria · maioria · majoria · melhoria · mercadoria · minoria · monsenhoria · pretoria · procuradoria · teoria · vistoria · vossenhoria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENHORIA

senha · senheiro · senho · senhor · senhora · senhoraça · senhoraço · senhorama · senhoreador · senhorear · senhoriagem · senhorial · senhoril · senhorilidade · senhorilmente · senhorinha · senhorio · senhorita · senhorizar · senhos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENHORIA

aporia · aposentadoria · autoria · caloria · controladoria · corregedoria · euforia · inspetoria · interventoria · monitoria · moria · ouvidoria · poria · promotoria · provedoria · reitoria · sabedoria · subcategoria · tutoria · zeladoria

Synonymes et antonymes de senhoria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENHORIA»

senhoria · abreviação · abreviatura · vossa · imoveis · levando · titas · dostoievski · senhoria · dicionário · português · terra · senhorial · ducados · condados · senhorias · domínio · estado · aulete · qualidade · senhor · senhora · proprietária · imóvel · alugado · hist · sobre · priberam · governo · antiga · república · veneza · dona · relação · seus · inquilinos · mesmo · vorra · fatec · preto · pertence · àquele · grupo · palavras · língua · chamamos · pronomes · tratamento · pelo · nome · podemos · deduzir · trata · formas · manual · redação · pucrs · cargo · endereço · assessores · pró · reitores · diretores · coord · departamento · senhorsenhoria · informal · flexão · senhorio · avô · tempo · medieval · cultura · alô · escola · nossa · portuguesa · morfologia · tema · deste · módulo · são · usados · normalmente · situações · cerimônia · excelência · alteza · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · landlady · woman · rents ·

Traducteur en ligne avec la traduction de senhoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENHORIA

Découvrez la traduction de senhoria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de senhoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senhoria» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族身份
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Señorías
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

landlady
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आधिपत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

светлость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

senhoria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

seigneurie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketuanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lordschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランドリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepemimpinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lảnh địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालविते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lordluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calitatea de lord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerskappy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lordshipen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herredømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senhoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENHORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de senhoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senhoria».

Exemples d'utilisation du mot senhoria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENHORIA»

Découvrez l'usage de senhoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senhoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
senhoria, A
Pela primeira vez em tradução direta do russo, 'A senhoria' conta, nesta edição, com 14 xilogravuras de Paulo Penna e um esclarecedor posfácio de Fátima Bianchi, no qual a tradutora reconstitui o conturbado ambiente literário da ...
FIODOR DOSTOIEVSKI, FATIMA BIANCHI, 2006
2
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Manuel de Lima. béo , coin hum deftacamentoy a Cuenca^ e desde Membiïlho ( pala- vras formaes da honoris tentiffima Certidao y que eu acima dijfe , que o Marquez das Minas pajjou a V. Senhoria^ de dondc vou com fiando ttido o grande ...
Manuel de Lima, 1753
3
Cartas
Rodrigo de leiam. f ' '-'f SENHOR: Tres recebo juntas de vossa senhoria, e bastava uma só para grande allivio meu, se não lêra na ultima os desgostos e sentimento tão justo de vossa senhoria, que me tem lastimado o coração, com o qual ...
António Vieira, 1855
4
Secretario Portuguez ... Nova edição augmentada, etc
x _ _ 'PORTUGUEL ,. ar;` V. Senhoria. Para eu com evidencia conhecer a qualidade do seu-affecto , saõ superfiuos os louvores : basta que nunca tenha ociosa 'a minha pronta servidaõ com a falta dos seus preceitos; a fim de que eu possa ...
Francisco José FREIRE, 1801
5
Secretario portuguez; ou, Methodo de èscrever cartas por ...
V. Senhoria. Paia eu com evidencia conhecer a qualidade do feu affecto , faõ fuperfluos os louvores : baf- ta que nunca tenha ociofa a minha prompta fervidaÔ com a falta dos feus preceitos; afim de que eu pof- fa fatisfazer a buma pequena  ...
Francisco José Freire, 1787
6
Cartas do padre Antonio Vieira
vossa senhoria desejo. Coimbra 17 de dezem~ bro de'1663.. t ' Criado de vossa senhoria \ ANTONIO VIEIRA. A cARTAXXIV A D.-v:RODRIGO DE MENEZES Senhor: >Vão estas regras, pois vossa senhoria lh'o c'on'sente, acompanhar a ...
António Vieira, Tito de Noronha, 1871
7
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
te meu novo emprego disponha da minha vontade , e do meu préstimo,, como, e quando muito lhe parecer; porque bem sabe V. Senhoria a authoridade que V. Senhoria tem sobre a minha obediência. Deos guarde a V. Senhoria por muitos  ...
Candido Lusitano (pseud.), 1801
8
O secretazrio portuguez compendiosamente instruido no modo ...
a V. Senhoria, a qnem Deos guarde por muitos an* nos. , ^ ' CARTA XIII. 'Eu esquecer-me de V. Senhoria? E atreve-se V. Senhoria a considerar , que digo considerar, a' escrever tal? V. Senhoria he que se esqueceo dé mim, e *e esqueceo ...
Francisco José Freire, 1823
9
República de Palmares: pesquisa e comentários em documentos ...
das ordens de Sua Alteza sei eu que hão de perecer, os aumentos de Sua Real Fazenda, porque basta a presença de Vossa Senhoria nesta Capitania, para que neles não haja declinação, ainda que sejam maiores as inclemências do ...
Décio Freitas, 2004
10
Cartas familiares de D. Francisco Manoel, escritas a varias ...
Esta ultima ientenca esta em minima mao dilatalla > e o vou fa- zendo : aliim pelobeneficio , que do tempo podia efperar, como por outrasoblervacoens ; dasquaes era a demayoi consideracao eita refposta de Valla Senhoria , que efpera. ▽a.
Francisco Manuel de Mello, Antonio Luiz de Azevedo, Luiz de Moraes e Castro, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENHORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senhoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grão-Mestre Estadual da Maçonaria cumpre agenda em Adamantina
“O idealismo e metodologia implantado por Vossa Senhoria e toda Diretoria da FAI, faz com que reconheçamos que o sucesso ocorreu e está com crescimento ... «Siga Mais, oct 15»
2
Brevemente. Resmas, paletes de humor na RTP1
E Anália (Márcia Breia), a senhoria, não só não sabe como não pode descobrir, caso contrário deixam de ter direito à renda quase simbólica que era cobrada à ... «Espalha-Factos, oct 15»
3
Quando alguém faz um contrato em seu nome, quem paga?
A sua inquilina usurpou o nome da senhoria, mas não pagou os serviços de ... um dia resolveu fazer um contrato de televisão e internet em nome da senhoria. «Revista Sábado, sept 15»
4
Youssef confirma ter financiado Álvaro Dias, mas tucano 'não vem …
... Sérgio (PT-RJ) perguntou: "vossa senhoria teve um jato alugado pela prefeitura de Maringá e em determinado momento esse jato foi utilizado por políticos?". «Rede Brasil Atual, sept 15»
5
José Dirceu deixa perguntas sem resposta na CPI da Petrobras e …
Deputado Luiz Sérgio, PT-RJ, relator da CPI: Vossa Senhoria efetivamente prestou serviço de consultoria para alguma das empresas investigadas pela ... «Globo.com, août 15»
6
Lady Gaga se diz 'o novo Iron Maiden', veste camisa e ganha elogio …
"Está bonita, vossa senhoria", disse a banda, em resposta à imagem, que foi enviada com a legenda "Para você, senhor". “[Iron Maiden] é um dos maiores ... «Globo.com, août 15»
7
Renato Duque prefere ficar quieto durante sessão da CPI da …
Esse silêncio, na minha visão, incrimina ainda mais a Vossa Senhoria”, afirma o deputado Chico Alencar (PSOL/RJ). Duque se irritou quando um deputado o ... «Globo.com, mars 15»
8
A crise e o desabafo do empresário lageano
Caro senhor Luiz Spuldaro, vossa senhoria levanta questões pertinentes do ... Deixo uma reflexão vossa senhoria é empresário reprimidio ou incompetente? «Zero Hora, janv 15»
9
Câmara de Lisboa está contra algumas das novas regras de cálculo …
A maior senhoria do país aplaude, por outro lado, a introdução do "rendimento ... de Lisboa que, com os seus 23 mil fogos sociais, é a maior senhoria do país. «Público.pt, oct 14»
10
Delegado mineiro só vai receber BO se for chamado de 'Vossa …
Cansado de ser chamado de "Vossa Senhoria" por policiais militares em boletins de ocorrência, o delegado Eujecio Coutrim Lima Filho, de Januária, no norte ... «Tribuna Hoje, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senhoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/senhoria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR