Signification de "signífero" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SIGNÍFERO EN PORTUGAIS

si · gní · fe · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNÍFERO

Signífero est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNÍFERO EN PORTUGAIS

Significatif

Signífero

Le signifer était dans les unités d'infanterie de l'armée romaine, un sous-officier chargé de porter le signe ou une bannière de chaque siècle. Sa catégorie était celle des milliers principaux, et a été élu pour sa bravoure, la maîtrise du bureau militaire et l'honnêteté. la garde, il a également été ordonné de la banque d'épargne de son siècle, uni au reste des siècles, était gardée dans aedes ou chapelle du camp de l'unité commence, chapelle où étaient les bannières de chaque légion auxiliaire ou cohorte lorsqu'ils ne sont pas les troupes sont sorties sur le terrain. Dans chaque centurie, le signifiant dépendait du centurion à travers l'optio. Pourrait constituer la cour ou, dans les légions aquilífero ou L'Aquila transporteur, l'enseignement principal de l'unité, ou imaginífero, porteuse d'image de l'Empereur, et des unités auxiliaires ou le porte-drapeau vexilário vexillum ou de l'unité. Les signifiants ont disparu lorsque l'armée romaine s'est dissoute au Ve siècle à l'ouest et sous Justinien à l'est.

O signífero era, nas unidades de infantaria do exército romano, um suboficial encarregue de portar o signo ou estandarte de cada centúria. A sua categoria era a de miles principalis, e era eleito pelo seu valor, domínio do ofício militar e honradez. Também lhe era encomendada a custódia da caixa econômica da sua centúria, que, unida às do restante das centúrias, era custodiada no aedes ou capela dos principia do acampamento da unidade, capela na qual se encontravam os estandartes de cada legião ou coorte auxiliar quando não saíam as tropas ao campo. Em cada centúria, o signífero dependia do centurião através do optio. Podia ascender a optio ou bem, nas legiões a aquilífero ou portador do áquila, a principal ensina da unidade, ou a imaginífero, portador do retrato do imperador, e nas unidades auxiliares o vexilário ou portador do vexilo ou bandeira da unidade. Os signíferos desapareceram quando a dissolução do exército romano, no século V em ocidente, e sob Justiniano em oriente.

TRADUCTION DE SIGNÍFERO

Découvrez la traduction de signífero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de signífero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «signífero» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: signifer
• Traducteur Français - espagnol: Significo
• Traducteur Français - anglais: Meaningful
• Traducteur Français - hindi: signifer
• Traducteur Français - arabe: signifer
• Traducteur Français - russe: сигнифер
• portugais: signífero
• Traducteur Français - bengali: signifer
• Traducteur Français - français: Significatif
• Traducteur Français - malaisien: signifer
• Traducteur Français - allemand: signifer
• Traducteur Français - japonais: signifer
• Traducteur Français - coréen: 의미있는
• Traducteur Français - javanais: signifer
• Traducteur Français - vietnamien: signifer
• Traducteur Français - tamoul: signifer
• Traducteur Français - marathi: signifer
• Traducteur Français - turc: signifer
• Traducteur Français - italien: signifer
• Traducteur Français - polonais: signifer
• Traducteur Français - ukrainien: Сігніфер
• Traducteur Français - roumain: signifer
• Traducteur Français - grec: signifer
• Traducteur Français - afrikaans: signifer
• Traducteur Français - suédois: signifer
• Traducteur Français - norvégien: signifer

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIGNÍFERO»

Découvrez l'usage de signífero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec signífero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages

Sigile, rm. st«J, secret Sigiloso, sa, a. silent Siglo, im. century, ige; Яы^п rigfr, eternal bli« Signáculo,***, real, signet SsgAár, ra. to 4i:n : XT. to make the sign of the ста» Signatura, if. sign, mark ¡Signífero, ra. в. carrying а mark or sign Signífero, ...

Henry Neuman, 1823

Obras completas: Poemas ; Diálogos estéticos ; Diálogos ...

Confirmo este contrato: signífero Petrus Pelagii. Príncipe de Lisboa, Alfonsus Menendi, confirmo. Príncipe de Coimbra, Rodrigus Pelagii, príncipe de Santarém , Johannes Ra- miriz, confirmo. Mestre Alberto, notário do rei, escreveu.

Francisco Costa, Justino Mendes de Almeida, José Sebastião da Silva Dias, 1989

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Artinauera. М. Lut. Тоmo 5, SIGNÍFERO , s. m. Entre os Romanos, o mesmo que entre nós Alleres. Vaironc. Arte. SIGNIFICAQÃO , s. l. О sentido , que as paВина: encetrâo , е contêm. ' ' SIGNIFICÁDO , p. pass. de Signiñcar. §. subst.

António de Morais Silva, 1813

A dictionary of the English and Portuguese languages

Signification , s. significabas, como a das pala\ ras The signification of one's mind , expressed, a arcan de exprimir os nossos pensamenlos. Significative , adj. l'e Significant. Signifieatnrv, adj. significativo, que significa. Signifier, s. signífero, ou  ...

Antonio Vieyra, 1850

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Signa. V. S ¡na. Signáculo j s. m, (ant.) sello. Signalado , p. p. de signalar. Signatar , v. a. assinalar , sina- lar. Signatura , s. f. assinatura. Signífero , s. m. ( mil. ) alferes entre os Romanos. • Significado , t. f. sentido , ac- ccpcáo de 78o SIB SIË.

‎1819

Catalogo e historia dos bispos do Porto

Fernandoc£)a- tario da Corte 'Real, Aden- do Signífero de Tiragaçaffo- falo RodrigueSiO Conde O{o rio, Mêdo Ädoni\» Gonçalo de Solida, Pedro teßemunha, JMedo teßemunha^ Ihnstef- temunha liberto Cancelario, noßo Portugal. Eftas íam ...

Rodrigo da Cunha, 1623

Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...

Continuou efte à maneira dos Epicos , que fe feguiraö aCamóes, em enriquecer com vozes novas a Poefia Portugueza , ufando no Canto $. de Signífero , Eft. ijo. de Carnívoro , no Canto f. Eft. 1 if. de Tea (por tocha) no Canto 6. Eft. 36. de ...

Francisco José Freire, 1765

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Signífero, pen.br. he o nome Jo Alteres , que leva a bandeira , &c. Significar , e os feus derivados , e nao Sinificar. Signo, celefte, e nao Sino. Silencio. Silencio. Silba, do cavallo , deve eferever- fe , e pronunciar Cuba , ou Gnlba de Cingula no ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

Diccionario de lingua portuguesa,

... que confessed. SIGNA. V, Sina. Crd. Af. I, jé. \. leva a primes ra signa. SIGNACULO. V. Sello. 5JGNALAR.' V. Assittalar , S'malar. signalar premios acs mocos, fasconc, Arte. SIGNATÜR A. V. Assinätura. M. Lus. Tomo s, x SIGNÍFERO , í. m ...

António de Morais Silva, 1813

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Signzículo. 0 mesmo que sêllo. Signalar , O11 Affignalar. Signatúra , ou Affignatura. Signífero. pen. br. he O nome do Alféres, que léva aban- deira &c. Signzafimr , e os seos derivados, e naó Simficar, Signo. celeste , e naó Sino. 4 Si /êizcia.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734