Téléchargez l'application
educalingo
sistema

Signification de "sistema" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SISTEMA EN PORTUGAIS

sis · te · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sistema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISTEMA EN PORTUGAIS

Système

Un système est un ensemble d'éléments interconnectés afin de former un ensemble organisé. C'est une définition qui se produit dans diverses disciplines, telles que la biologie, la médecine, l'informatique, l'administration. Du grec, le terme «système» signifie «combiner», «s'adapter», «former un ensemble». Chaque système a un objectif général à atteindre. Bref, le système est un ensemble d'organes fonctionnels, des composants, des entités, des pièces ou des éléments et les relations entre eux, l'intégration de ces composants peut être par le flux d'informations, flux de matières, le flux sanguin, le flux d'énergie, est entre les composants d'un système. La bonne intégration des éléments constitutifs du système est appelée synergie, déterminant que les transformations intervenant dans l'une des parties vont influencer toutes les autres. La forte synergie d'un système lui permet de remplir son objectif et d'atteindre efficacement son objectif global; D'autre part, s'il y a un manque de synergie, peut entraîner un mauvais fonctionnement du système, y compris de provoquer une panne complète, décès, faillite, accident, défaillance du système, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SISTEMA

agrostema · apostema · astema · blastema · citoblastema · dessistema · diassistema · diastema · ecossistema · estema · exostema · ginostema · hematapostema · lacistema · meristema · postema · sarcostema · servossistema · subsistema · urapostema

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SISTEMA

sistalse · sistarca · sistáltico · sistelófito · sistemar · sistematicamente · sistematismo · sistematização · sistematizado · sistematizador · sistematizante · sistematizar · sistematologia · sistematológico · sistemática · sistemático · sistena · sistente · sistémico · sistilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SISTEMA

antostema · anátema · apótema · contratema · dimerostema · enantema · epítema · eritema · exantema · microstema · peristema · petema · plerematema · pátema · semantema · sintema · solenostema · tactema · tema · uleritema

Synonymes et antonymes de sistema dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SISTEMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sistema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISTEMA»

sistema · arrumação · maneira · método · ordem · processo · solar · digestorio · nervoso · presença · matematica · respiratorio · informação · conjunto · elementos · interconectados · modo · formar · todo · organizado · acontece · várias · disciplinas · como · biologia · sistema · home · jsfc · largest · publicly · traded · diversified · holding · company · russia · incorporated · eletrônico · serviço · cidadão · meio · além · fazer · pedido · será · acompanhar · prazo · pelo · número · protocolo · gerado · receber · resposta · solicitação · sisu · seleção · unificada · informatizado · gerenciado · ministério · educação · qual · instituições · públicas · ensino · conheça · mapas · encargos · transmissão · implantação · medição · para · faturamento · serviços · ancilares · simulação · tarifas · início · firjan · quem · somos · importante · parceiro · empresas · estado · janeiro · busca · desenvolvimento · cinco · organizações · compõem · cantareira · sabesp · visualizar · equivalente · data · nova · fiemg · forma · integrada · moderna · sustentável · sistem · oferece · diversos · ajudam · indústria · mineira · cultura · nacional · fortalece · políticas · culturais · brasil · estadual · grande · etapa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sistema à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SISTEMA

Découvrez la traduction de sistema dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sistema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistema» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

系统
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sistema
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

system
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रणाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

система
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sistema
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদ্ধতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

système
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sistem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

System
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

システム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sistem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hệ thống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रणाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sistem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sistema
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

system
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

система
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sistem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύστημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stelsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

systemet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

system
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sistema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISTEMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sistema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sistema».

Exemples d'utilisation du mot sistema en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SISTEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sistema.
1
Henry Billings Brown
Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.
2
Jorge Borges
A filosofia é um sistema de dúvidas.
3
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
4
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
5
Georg Hegel
A verdadeira figura na qual a verdade existe só pode ser o sistema científico dessa verdade.
6
Samuel Johnson
A incerteza da morte é o grande suporte de todo o sistema da vida.
7
José Ortega y Gasset
Cultura é o sistema de ideias vivas que cada época possui. Melhor: o sistema de ideias das quais o tempo vive.
8
Heinrich Wolfflin
Toda a obra de arte é um sistema de formas, um organismo. A sua característica essencial é constituída pelo carácter da necessidade, no sentido de que nada pode ser alterado ou deslocado, mas tudo deve permanecer como é.
9
Gustave Flaubert
Aturdir-se na literatura como numa orgia perpétua é o único sistema para suportar a vida.
10
Marquês Maricá
Achar em tudo desordem é prova de supina ignorância; descobrir ordem e sistema em tudo é demonstração de profundo saber.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISTEMA»

Découvrez l'usage de sistema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niklas Luhmann : a sociedade como sistema
Sumário - Prefácio; Introdução; Sistema; Autopoiésis; Sentido; Comunicação; Sistema Social; Evolução; Tópicos Epistemológicos - Luhmann versus Tradição.
Leo Peixoto Rodrigues
2
Sistema Integrado de Gestão de Pessoas com Base em Competências
Uma das idéias centrais é trazer as correlações entre teoria e prática das implantações de modelos que visam a integração da visão e do planejamento estratégico das empresas para com os métodos e práticas de gestão de pessoas, ...
Ricardo Ruzzarin, Augusto Prates do Amaral e Marcelo Simiono
3
Enfermagem M.c. Aplicada Sistema Respiratorio
Estudo de doenças respiratórias agudas e crônicas tendo em vista as formas de tratamento e assistência de enfermagem, a partir da avaliação de seus principais sinais e sintomas.
EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1995
4
Sistema político brasileiro: uma introdução
Dividida em sete partes, esta obra, que contou com a colaboração de acadêmicos de expressão, aborda questões que envolvem o recente passado autoritário do Brasil.
‎2007
5
A escola como sistema complexo
A crise na Educação situa-se muito além do terreno das condições materiais. 'A escola como sistema complexo' aborda questões cruciais sobre as ações educacionais, sobre a função da escola.
Ricardo Tescarolo
6
Enfermagem M.c. Aplicada Sistema Cardiovascular
Abordagem de procedimentos do profissional da área em relação ao paciente cardíaco, tendo em vista a avaliação de enfermagem das alterações cardiovasculares, o discernimento de aspectos específicos de enfermagem cirúrgica ...
EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1994
7
Educaçao Brasileira - Estrutura E Sistema
Sumário da obra - Índice; Capítulo Um - Existe Sistema Educacional no Brasil?; 1.
Dermeval Saviani, 1996
8
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
'O extenso e cuidadoso registro realizado por Ciane Fernandes sobre o Sistema Laban - enriquecido pelas abordagens desenvolvidas por especialistas como Irmgard Bartenieff, Judith Kestenberg, Warren Lamb e Mary Whitehouse e iluminado por sua ...
Ciane Fernandes, 2006
9
Como eu Ensino: Sistema de Escrita Alfabética
Neste volume da coleção, Artur Gomes de Morais identifica as especificidades e inter-relações dos processos de alfabetização e letramento, propondo o ensino sistemático da notação alfabética aliado à vivência cotidiana de ...
Artur Gomes de Morais
10
Meio ambiente e sistema tributário: novas perspectivas
A obra vai além, ocupando-se da extrafiscalidade, a base primordial do sistema tributário ambiental, destinada a angariar fundos que revertam diretamente para a preservação do meio ambiente.
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agora já podemos ver todos os planetas do Sistema Solar...
Agora o álbum de figurinhas dos planetas do Sistema Solar está completo — ou melhor, sempre esteve, se lembrarmos que Plutão não é mais considerado um ... «Revista Época, juil 15»
2
Nível do Sistema Cantareira fica estável neste domingo
O volume do Sistema Cantareira se manteve em 20% neste domingo, (14), segundo dados divulgados pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de ... «Globo.com, juin 15»
3
Nível do Sistema Cantareira fica estável nesta quinta-feira
O nível de água dos reservatórios do Sistema Cantareira permaneceu em 19,7% nesta quinta-feira (6), segundo boletim divulgado pela Companhia de ... «Globo.com, mai 15»
4
Sistema Cantareira mantém nível há nove dias
O nível do Sistema Cantareira se manteve em 19,9% neste domingo (19), segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo ... «Globo.com, avril 15»
5
Nível do Sistema Cantareira sobe nesta sexta-feira
O nível do Sistema Cantareira subiu de 19,7% para 19,8% nesta sexta-feira (10), segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São ... «Globo.com, avril 15»
6
Nível do Sistema Cantareira é o único que teve alta neste sábado
O nível dos reservatórios do Sistema Cantareira registrou alta neste sábado (4) e opera com 19,3% da sua capacidade, segundo informações do boletim diário ... «Globo.com, avril 15»
7
Nível do Sistema Cantareira é o único a subir nesta quarta-feira
O Sistema Cantareira subiu pelo 26º dia seguido nesta quarta-feira (1º), segundo boletim divulgado pela Companhia de Saneamento Básico de São Paulo ... «Globo.com, avril 15»
8
Nível do Sistema Cantareira sobe e supera média histórica para …
O nível do Sistema Cantareira subiu para 16,3% neste sábado (21) e bateu a média histórica para o mês de março, segundo boletim divulgado pela Sabesp ... «Globo.com, mars 15»
9
Nível do Sistema Alto Tietê é de 21% neste sábado, diz Sabesp
O Sistema Alto Tietê alcançou 21% de sua capacidade neste sábado (14). Segundo a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp), ... «Globo.com, mars 15»
10
Após chuva, Sistema Cantareira chega a 12,3% neste domingo
Após as chuvas deste sábado (7), o nível do Sistema Cantareira registrou nesse domingo (8) a segunda elevação consecutiva. Com a alta de 0,4 ponto ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sistema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sistema>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR