Téléchargez l'application
educalingo
solenemente

Signification de "solenemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLENEMENTE EN PORTUGAIS

so · le · ne · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLENEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solenemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLENEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLENEMENTE

solenanto · solenáceos · solene · solenidade · solenite · solenização · solenizador · solenizar · solenídeo · solenídeos · soleníscia · solenocarpo · solenoconcos · solenodonte · solenogastro · solenoglifos · solenoidal · solenoide · solenopse · solenostelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLENEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de solenemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLENEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «solenemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLENEMENTE»

solenemente · majestosamente · pomposamente · fernando · pessoa · solenemente · dicionário · informal · forma · unitária · expressar · manter · condicionado · português · maneira · solene · solenidade · pompa · priberam · língua · portuguesa · juro · não · fazer · nada · curtidas · falando · sobre · isso · exceção · divertir · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · mais · traduções · para · concordar · renunciar · marauder · ministry · magic · letras · malfeito · feito · descoberta · passagem · armário · zelador · perguntou · tiago · ainda · convencido · mapa · mostra · impossível · replicou · rabicho · majestoso · grave · pomposo · enfático ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solenemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLENEMENTE

Découvrez la traduction de solenemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de solenemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solenemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Solemnemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Solemnly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

solenemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুরুত্বসহকারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gravement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sungguh-sungguh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳然と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자갈의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gravely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Long trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uroczyście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solenemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLENEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de solenemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solenemente».

Exemples d'utilisation du mot solenemente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLENEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot solenemente.
1
Michel de Montaigne
Ninguém está livre de dizer tolices; o imperdoável é dizê-las solenemente.
2
Fernando Pessoa
Quando escrevo, visito-me solenemente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLENEMENTE»

Découvrez l'usage de solenemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solenemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charlie E Lola - Prometemos Solenemente Que Vamos: CUIDAR ...
Charlie é um garoto de sete anos que adora jogar futebol e montar seus próprios foguetes e carrinhos de corrida.
Lauren Child
2
Música: Vigência do Pensar Poético
Esta terminação grega parece, à primeira vista, estar relacionada quer com a terminação indo-européia *k'wen que diz ser útil, ser vantajoso, quer com o indo- euro- peu *kens que diz proclamar solenemente. Como vimos anteriormente ...
Antonio Jardim, 2010
3
Ritual da Ordem Martinista
Repita comigo: COMPROMISSO “Perante o Divino Criador e perante esta respeitável Loja de Iniciados, eu prometo solenemente e juro consagrar minha vida inteira, minhas forças, minha influência e meus modos pela reabilitação do  ...
Teder
4
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
Em 1814, era batizado solenemente na Sé Catedral outro filho natural de Maria do Carmo, Sebastião, certamente em homenagem ao irmão desafortunado de Ataíde, já desaparecido em 1 802. No registro o nome da mãe é mais completo,  ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
5
Vidas Incríveis volume 1
Está registrada em Atos 23.10-23: Na manhã seguinte os judeus tramaram uma conspiração e juraram solenemente que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo. Mais de quarenta homens estavam envolvidos nessa ...
CHARLES R. SWINDOWL
6
Antônio Prado e sua história:
Arcebispo benzeu solenemente a pedra fundamental da futura igreja matriz deste Curato de Nova Roma, município de Antônio Prado”. O Arcebispo, que se fazia acompanhar dos Padres Antônio Reis, Ildefonso Penalba e Peres, foi recebido ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Família Werlang
“Aos vinte de outubro de mil novecentos e oito, no oratório público da Linha Santa Cruz, baptizei (sic) solenemente a Olga Werlang, nascida a trinta e um de agosto último (1908), filha legítima de Pedro Werlang e de Isabel Hoffmann, neta  ...
JOAO PEDRO AYRIMORAES SOARES, William Werlang
8
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
solenemente. com. a. cabeça. - Sonhei com um lobo alado, preso à terra por correntes de pedra, e fui a Winterfell para libertá-lo. Já não tem as correntes, mas ainda não voa. - Então me ensina você. - Bran ainda temia o corvo de três olhos  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Os últimos dias de Krypton
solenemente. _ Isso é muito impressionante, Jor-El. O descarado Koll-Em, o único membro do Anel de Força que tinha vindo com a comitiva, foi à beira do penhasco para inspecionar o vale devastado. _ Isso é espetacular! Nenhum outro ...
KEVIN J. ANDERSON, 2013
10
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Como poeta e escritor brasileiro, me recuso solenemente a pegar em lápis, caneta, lapiseira ou qualquer outro instrumento que o governo considere pernicioso à sociedade. Até mesmo para assinar nota de boteco. Me recuso solenemente.
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLENEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solenemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPS pede a Janot documento que acusa Lulinha
... esquecido chamado Constituição, que 24 horas por dia é solenemente ignorado pela maioria e solenemente rasgado pela corte que deveria zelar por ela. «O Antagonista, oct 15»
2
Ação da Defensoria em conflito habitacional garante direitos sociais
... análise da matéria, mantendo vínculos muitos firmes com nossa tradição patrimonialista, desconsiderando solenemente paradigmas como o da função social ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
André Tokarski: Frente Brasil Popular põe o bloco na rua
Getúlio Vargas: “Já disse e repito solenemente, que quem entrega o seu petróleo, aliena sua própria independência”. “Já disse e repito solenemente, «Vermelho, sept 15»
4
Servidor do INSS faz assembleia e decide por continuidade da greve
“Nós, os peritos previdenciários, enquanto categoria, fomos solenemente ignorados.” As demandas dos peritos são a efetivação das 30 horas semanais de ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Bandeira norte-americana volta solenemente à Havana
A cerimónia do içar da bandeira americana em Havana terá três convidados especiais. São os marines americanos que arrearam a bandeira dos Estados ... «RTP, août 15»
6
Aécio Neves ataca slogan 'Pátria Educadora' do PT
Segundo ele, os programas como Fies, Pronatec e Ciência sem Fronteiras foram 'solenemente ignorados' na gestão de Dilma Rousseff. Aécio cita ainda a ... «Brasil 247, juil 15»
7
40 anos de independência de Moçambique
“O Comité Central da Frelimo proclama solenemente a independência total e completa de Moçambique”, declarou Samora Machel, primeiro presidente da ... «TVI24, juin 15»
8
Xuxa ignora convite e até ligações de Gugu Liberato
Xuxa ignora convite e até ligações de Gugu Liberato. O único programa que Xuxa até agora tem ignorado solenemente é o de Gugu Liberato. E não foi por falta ... «Midia News, juin 15»
9
Arquidiocese de Maceió explica o significado do feriado de Corpus …
A festa de Corpus Christi tem por objetivo celebrar solenemente o mistério da Eucaristia – o Sacramento do Corpo e do Sangue de Jesus Cristo. Acontece ... «Tribuna Hoje, juin 15»
10
"Vai ser difícil", diz Nóvoa. Mas o PS ajuda
Foi com este cartão de visita que Sampaio da Novoa se "declarou solenemente" candidato a Presidente da República. Diz que assim marca "uma diferença", ... «Expresso, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solenemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solenemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR