Téléchargez l'application
educalingo
pomposamente

Signification de "pomposamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POMPOSAMENTE EN PORTUGAIS

pom · po · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pomposamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POMPOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POMPOSAMENTE

pomológico · pomona · pomonga · pomos · pomoso · pomólogo · pompa · pompeano · pompeante · pompear · pompeiano · Pompeu · pompilídeo · pompilídeos · pompílio · pompoar · pompoarizar · pompom · pomposidade · pomposo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POMPOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de pomposamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pomposamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPOSAMENTE»

pomposamente · ostentosamente · pomposamente · dicionário · português · modo · pomposo · pompa · ostentação · informal · priberam · pomposamentepomposamente · derivação · pomposopomposo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · espanhol · busca · milhões · aulete · palavras · pomba · arribação · bando · mulata · santa · cruz · cabo · caminho · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · chamamos · virtude · todas · aquelas · ações · foscolo · favorecem · segurança · quem · comanda · medo · serve · frases · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · pomponio · mela · pomponius · atticus · pomposa · pomposas · pomposidad · pomposidades · pomposos · pomrpomposamente · baseando · sobretudo · documento · sociedade · gestão · onde · talvez · até ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POMPOSAMENTE

Découvrez la traduction de pomposamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pomposamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pomposamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pompously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompously
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокопарно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pomposamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pompeusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pompously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wichtigtuerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敬虔な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pompously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pompously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khờ dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pompously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pompously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pomposamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pompatycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пишномовно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pomposamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposamente».

Exemples d'utilisation du mot pomposamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POMPOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pomposamente.
1
Ugo Foscolo
Chamamos pomposamente de virtude a todas aquelas acções que favorecem a segurança de quem comanda e o medo de quem serve.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPOSAMENTE»

Découvrez l'usage de pomposamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Gaily, adv. com graça , com (inmpa, pomposamente. Gain, s. g.-inho, proveito, utili- dade. Neat gain, beneficio liquido. Tu twin, v. a. ganliar, nequirir, granjear; it. chegar a al- gum lugar. — To gain over, metier alguem'noseu partido. To gain Hit  ...
Antonio Vieyra, 1850
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve To gage. Gaiety, s. Ve Gayety. Gaillard, adj. alcgre, contente. pompa, pomposamente. Gain, s. ganho, proveito, utilidade. To gain, v. a. ganhar, acquirir, grangear; item, cliegar a algum lugar.-—-7i1 gain over, meter alguem no seu partido.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
Saô em Roma os proprios individuos , que pomposamente se denominarao cidadaos no tempo dos Catões , dos Brutos e dos Cassios ; e saõ em França os proprios individuos, que tambem mui pomposamente blasonavaõ de cidadaõs nos ...
4
Axilas e outras histórias indecorosas
Pensa. Estou pensando e não consigo. Pensa em nós dois na cama. Você sempre se manifesta pomposamente na hora do orgasmo. Pomposamente? Explica. Exibição de magnificência sensual. Mímica. Mímica? Mímica. Muito bem -feita.
Rubem Fonseca
5
O archivo de "Ex-Libris", portuguezes e Antonio Augusto ...
48, se revella a má vontade com que elle foi escripto, inventando pompa, onde a não havia. Diz-se ahi que Teixeira de Vasconcellos nasceu no Porto, «como por vezes pomposamente estabeleceram as portadas dos livros, de que foi auctor.
José Corrêa Pachêco, 1910
6
Carta capital
Visitamos um assentamento que, pomposamente, se chama "Che Guevara", com muitas bandeiras vermelhas à entrada, mas onde não se possui sequer uma enxada em comum. A vida ali parecia, com certeza, muito mais agradável do que  ...
7
A montanha mágica
ventos, modulando os sons com nitidez e enrolando pomposamente o «r» gutural. Por fim, já inventava tanto a letra como a melodia das canções, fazendo acompanhar as suas criações de movimentos teatrais de braços, à laia dos cantores ...
Thomas Mann, 2009
8
CONTOS E CAUSOS
Hoje eles são mais refinados, andam de carro, vendem via internet e se chamam pomposamente "representantes comerciais”. Outros tempos. Como escapar da morte A morte é feia! Dela ninguém escapa nem o rei, nem o bispo, nem o papa  ...
MIRIAM DE SALES OLIVEIRA
9
Um Projecto em Educação Médica.Vol I
... subsistindo o risco de que as modificações que surjam sejam meras operações de cosmética, a dar novas cores a faces desbotadas pelo tempo. A menos que a (pomposamente) designada “reforma do ensino médico” se restrinja à troca ...
J. Martins e Silva
10
Nicteroy: Metamorphose do Rio de Janeiro
... este porto, (havendo embarcado em Liorne) no dia 5 de Novembro do mesmo auno ; desembarcou no seguinte, e foi pomposamente conduzida á Real Capella, onde o Excellentissimo Bispo Capellaõ Mor lhe lançou as Bençaõs Nupciaes.
Januario da C. Barbosa, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OPINIÃO DE PRIMEIRA – NOVA ESPERANÇA, MUITO SUSPENSE …
“Vamos reiniciar a construção dos viadutos dentro de alguns dias”, anuncia pomposamente o diretor regional do Dnit, numa entrevista grandiloquente ao ... «Folha Nobre, oct 15»
2
Luaty Beirão e o general Kangamba, descubra as diferenças
O general Bento dos Santos “Kangamba” veio ameaçar os movimentos de solidariedade em Portugal, declarando pomposamente que Angola já não é ... «Público.pt, oct 15»
3
Os seguidores degenerados de Marx
Ao contrário, seu governo os ampliou numa tentativa desastrada, batizada pomposamente de “nova matriz macroeconômica”, de estimular o crescimento. «Revista Época, oct 15»
4
A história da carochinha
O escândalo, pomposamente denominado dieselgate, passou fronteiras e deixou milhões de consumidores com o volante na mão e enganados com o ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
5
Chef Guilherme Melo fala do estímulo às boas memórias por meio …
Apesar de muitos considerarem essa onda de alimentação moderna e saudável chamada pomposamente de Comfort Food uma novidade, para muitos dos ... «Hoje em Dia, oct 15»
6
Jorge Jesus consegue o milagre de unir Sporting e Benfica
... protagonizou o chamado milagre de Lázaro, ressuscitando, conjunturalmente é certo, uma aliança morta há algum tempo e pomposamente enterrada neste ... «iOnline, août 15»
7
Bola ao ar dr. Proença (artigo de Joaquim Queirós, 8)
Sabemos que foi considerado um dos melhores árbitros internacionais e, segundo, também, pelos opinadores e pomposamente técnicos na interpretação das ... «A Bola, juil 15»
8
A maior mentira do mundo
Tudo era festa e o povo acreditava que nós tínhamos resolvido nossos problemas, com aquela Constituição, chamada pomposamente de Carta Magna. «Extra Alagoas, juil 15»
9
Especial Revista Perfil: 50 anos das Irmãs Missionárias da …
Foi a ela que o padre Arthur Moura Pereira recorreu em 1963, para finalmente conseguir viabilizar o projeto na Maternidade São José, pomposamente ... «Portal Itnet, mai 15»
10
O cérebro humano: um mapa para a todos governar
Do outro lado do Atlântico, os Estados Unidos também têm seu projeto de mapeamento cerebral, pomposamente chamado Iniciativa Brain (Brain Research ... «Ch cienciahoje, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pomposamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR