Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorrabar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORRABAR EN PORTUGAIS

sor · ra · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORRABAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorrabar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SORRABAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sorrabo
tu sorrabas
ele sorraba
nós sorrabamos
vós sorrabais
eles sorrabam
Pretérito imperfeito
eu sorrabava
tu sorrabavas
ele sorrabava
nós sorrabávamos
vós sorrabáveis
eles sorrabavam
Pretérito perfeito
eu sorrabei
tu sorrabaste
ele sorrabou
nós sorrabamos
vós sorrabastes
eles sorrabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sorrabara
tu sorrabaras
ele sorrabara
nós sorrabáramos
vós sorrabáreis
eles sorrabaram
Futuro do Presente
eu sorrabarei
tu sorrabarás
ele sorrabará
nós sorrabaremos
vós sorrabareis
eles sorrabarão
Futuro do Pretérito
eu sorrabaria
tu sorrabarias
ele sorrabaria
nós sorrabaríamos
vós sorrabaríeis
eles sorrabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sorrabe
que tu sorrabes
que ele sorrabe
que nós sorrabemos
que vós sorrabeis
que eles sorrabem
Pretérito imperfeito
se eu sorrabasse
se tu sorrabasses
se ele sorrabasse
se nós sorrabássemos
se vós sorrabásseis
se eles sorrabassem
Futuro
quando eu sorrabar
quando tu sorrabares
quando ele sorrabar
quando nós sorrabarmos
quando vós sorrabardes
quando eles sorrabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sorraba tu
sorrabe ele
sorrabemosnós
sorrabaivós
sorrabemeles
Negativo
não sorrabes tu
não sorrabe ele
não sorrabemos nós
não sorrabeis vós
não sorrabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sorrabar eu
sorrabares tu
sorrabar ele
sorrabarmos nós
sorrabardes vós
sorrabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sorrabar
Gerúndio
sorrabando
Particípio
sorrabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORRABAR


abar
a·bar
acabar
a·ca·bar
agabar
a·ga·bar
alabar
a·la·bar
aldrabar
al·dra·bar
babar
ba·bar
derrabar
der·ra·bar
desabar
de·sa·bar
desbabar
des·ba·bar
desgabar
des·ga·bar
desrabar
des·ra·bar
embrabar
em·bra·bar
encabar
en·ca·bar
enrabar
en·ra·bar
estrabar
es·tra·bar
gabar
ga·bar
malabar
ma·la·bar
megabar
me·ga·bar
menoscabar
me·nos·ca·bar
silabar
si·la·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORRABAR

sorpresa
sorrascadoiro
sorrascador
sorrascadouro
sorrascar
sorrasco
sorrasqueiro
sorrasquinho
sorratear
sorrateio
sorrateira
sorrateiramente
sorrateiro
sorrelfa
sorrelfo
sorrenar
sorri
sorria
sorriais
sorriam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORRABAR

Escobar
Zanzibar
apiabar
arribar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
desencabar
dobar
mangabar
mascabar
monossilabar
piabar
piano-bar
roubar
sambar
sobrecabar
tumbar

Synonymes et antonymes de sorrabar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORRABAR»

sorrabar sorrabar dicionário português andar atrás adular bajular informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar priberam língua portuguesa verbos portugueses porto editora aulete definicao alguma dela fazendo rapapés cortesias adulá bajulá rabo novo léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional sorrabo sorrabas sorrabaconjuga gerúndio sorrabando particípio passado portugiesische konjugationstabelle sorrabe sorrabasse nós sorrabemos sorrabássemos sorrabarmos vós

Traducteur en ligne avec la traduction de sorrabar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORRABAR

Découvrez la traduction de sorrabar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorrabar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorrabar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sorrabar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sonriente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To suck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorrabar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لامتصاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sorrabar
278 millions de locuteurs

portugais

sorrabar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sorrabar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorrabar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menghisap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorrabar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sorrabar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sorrabar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sorrabar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorrabar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorrabar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorrabar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sorrabar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sorrabar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sorrabar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sorrabar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorrabar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att suga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorrabar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorrabar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORRABAR»

Le terme «sorrabar» est communément utilisé et occupe la place 51.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorrabar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorrabar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorrabar».

Exemples d'utilisation du mot sorrabar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORRABAR»

Découvrez l'usage de sorrabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorrabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Sorrabar alguém ; andar atraz delle fazendo-lhe cortesias, obséquios; v. g. sorrabar os ministros, e officiaes do despacho. V. Rabear. SORRÁTE, adverbial mente, de Sor- rate ; i. é , a furto , sorrateiramente, t. chulo. SORRATEIRAMENTE , adv.
António de Morais Silva, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Trazememcampo vermelho hum So> ravienbo, noroeyodehúaflordeLis de wiru. SoROR.'He palavra Latina , que val o mesmoque Irmta. Usa se entre Reli. fiofa \ Sor or Mma^Soror Francijcat &c. Soror, is Fem.vid, Sar. Sorrabar. Obsequttr.
Rafael Bluteau, 1720
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo ou melhór que surpresa. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 49. (De sorpreso) *Sorpresar*, v. t. O mesmo que sorpreender. (De sorpresa) *Sorpreso*, (prê)adj. Sorpreendido;perplexo. (Do lat. super + prehensus) *Sorrabar*, v. t. Andar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... adj. m. dia , f. tardif \ ive , abarrière- saison Soromeoho ,5. m. poirier sauvage [ gicuse) Soror, s. f. sœur (reli- Sorprender et dériv. V. Surprender Sorrabar, v. a. flagorner, valeter Sotavento , s. m. côté du vaisseau sous le vent 4io SOP SOR SOQ.
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sorrabar , v. a. _ alguem , andar atraz delle fazendo-lhe corte- ziat, S orr ate , adv . de — a furto. S err at eh amenté , adv. ás escondidas. Sorrateiro , adj. sagaz com ma. licioza dissimitlaçao : tirado a furto : morder 0 cäo — vir calado dar a sua ...
‎1819
6
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
C. Presid., 212: "... é a de zelar o pundonor da minha terra, não dando a supor que ela seja capaz de sorrabar a ninguém". SORRAPAÇAL — Oficial que trabalha mal. C. Inglat., 253: "... desde D. Fulgencio até ao último varredor da casa do ...
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Sorrabar atguern , andir atraz delle fjzendo-lhe cortesías, obsequios ; v. g. sotrabar os ministros , í ojfitiaes do dtsptcbo. SORRÁTE, adveibialmente , di Sorratt; Ht л furto , sottateitamente. . SOR? SORR ÂTÈIR AMENTE, adv. de Sórrate.
António de Morais Silva, 1813
8
Vocabulario medieval castellano
(R. Martín). Poema Alf. X, 1782: e fué muerta otra sorra | reyna era pagana. SORRABADURA. Baena, p. 479: al mi asno pardo arrapale un beso de yuso del rrabo con sorra- badura. SORRABAR, mirar debajo del rabo al animal. Baena, p.
Julio Cejador y Frauca, 1971
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
SOXOR. See SOR. SORRABA DO, SORRABAR. See OBSEÇUIADO, OBSEQUIAR, and CORTEJAR. SORRATE'IRO, a, adj. crafty, cun- ning. Lat. versions. Oìbur corn olhot ferrateiros, ou de porco, to look asltew upon, or cast íheep's eye at.
Antonio Vieyra, 1773
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Sorosa, /'. o mesmo que * Soroise, f. fruto formado pôlareilnião de muitos nurn só , como a amora, o ananás, etc. (Do gr. soros) . Soroso, adj. que tem soro; relativo ao soro. « Sorrabado, par t. de Sorrabar, v. t. andar atrás de; bajular. (De só.
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorrabar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sorrabar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z