Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencabar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCABAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCABAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencabar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCABAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencabo
tu desencabas
ele desencaba
nós desencabamos
vós desencabais
eles desencabam
Pretérito imperfeito
eu desencabava
tu desencabavas
ele desencabava
nós desencabávamos
vós desencabáveis
eles desencabavam
Pretérito perfeito
eu desencabei
tu desencabaste
ele desencabou
nós desencabamos
vós desencabastes
eles desencabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencabara
tu desencabaras
ele desencabara
nós desencabáramos
vós desencabáreis
eles desencabaram
Futuro do Presente
eu desencabarei
tu desencabarás
ele desencabará
nós desencabaremos
vós desencabareis
eles desencabarão
Futuro do Pretérito
eu desencabaria
tu desencabarias
ele desencabaria
nós desencabaríamos
vós desencabaríeis
eles desencabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencabe
que tu desencabes
que ele desencabe
que nós desencabemos
que vós desencabeis
que eles desencabem
Pretérito imperfeito
se eu desencabasse
se tu desencabasses
se ele desencabasse
se nós desencabássemos
se vós desencabásseis
se eles desencabassem
Futuro
quando eu desencabar
quando tu desencabares
quando ele desencabar
quando nós desencabarmos
quando vós desencabardes
quando eles desencabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaba tu
desencabe ele
desencabemosnós
desencabaivós
desencabemeles
Negativo
não desencabes tu
não desencabe ele
não desencabemos nós
não desencabeis vós
não desencabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencabar eu
desencabares tu
desencabar ele
desencabarmos nós
desencabardes vós
desencabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencabar
Gerúndio
desencabando
Particípio
desencabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCABAR


abar
a·bar
acabar
a·ca·bar
alabar
a·la·bar
aldrabar
al·dra·bar
babar
ba·bar
derrabar
der·ra·bar
desabar
de·sa·bar
desbabar
des·ba·bar
desgabar
des·ga·bar
desrabar
des·ra·bar
encabar
en·ca·bar
enrabar
en·ra·bar
estrabar
es·tra·bar
gabar
ga·bar
malabar
ma·la·bar
mascabar
mas·ca·bar
megabar
me·ga·bar
menoscabar
me·nos·ca·bar
sobrecabar
so·bre·ca·bar
sorrabar
sor·ra·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCABAR

desenatar
desencabeçar
desencabelar
desencabrestadamente
desencabrestado
desencabrestamento
desencabrestar
desencabritar
desencabular
desencachar
desencadeado
desencadeador
desencadeamento
desencadeante
desencadear
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadernar
desencadilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCABAR

Escobar
Zanzibar
agabar
apiabar
arribar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
dobar
embrabar
mangabar
monossilabar
piabar
piano-bar
roubar
sambar
silabar
tumbar

Synonymes et antonymes de desencabar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCABAR»

desencabar desencabar dicionário português pron deixar possuir cabo tirar desprender informal priberam desencabardesencabar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar conjuga gerúndio desencabando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencabo desencabasantônimo antônimos antônimo encaixar encabeirar tableau conjugaison portugaise cactus desencabara desencabaras aulete soltar retirar

Traducteur en ligne avec la traduction de desencabar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCABAR

Découvrez la traduction de desencabar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencabar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencabar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencabar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencabar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencabar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencabar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencabar
278 millions de locuteurs

portugais

desencabar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencabar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencabar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencabar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencabar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unleash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencabar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencabar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desencabar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencabar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desencabar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencabar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencabar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencabar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απελευθερώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencabar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencabar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencabar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencabar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCABAR»

Le terme «desencabar» est communément utilisé et occupe la place 81.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencabar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencabar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencabar».

Exemples d'utilisation du mot desencabar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCABAR»

Découvrez l'usage de desencabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Lugar: Relação tecida entre três lugares: (1) (2) (3) de onde por onde para onde "desencabar" "encabar" 2. Tempo: 2 . 1 "encabar" j t.a. - Cabo fora do objeto (= vassouras/cabo) j t.p. - Cabo no objeto (= vassoura com cabo) 2.2 "desencabar" J ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desencabar, v. a. ôter le manche, démancher Desencabeçar , v. a. dissuader, désentéter De&eucabeçado , adj. m. da , f. partie, Desencabrestadamente , adv. sans lieou, à bride abattue , impétueuse- ment Defencabrestar, v. a.dé- lieoter ...
‎1812
3
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desencavár , ziet, Desencabar. Desencerrado, a. Ontflooten, open. Desencerramènto. Ontfluiting, opendoening. Desencerrar. Ontfluiten, open docn. Desencolerizirfe , ziet, Desagaßärß* Desencolher. Qpenleggcn, verklaaren. Desencordoár.
Abraham Alewyn, 1718
4
O pa'o da cruz: dedicado e descarregado em todos os senhores ...
... políticos » ©ra perdoem a limitação í Aqrtí me he preciso etn nizão do meu oflBcio .desencabar o Páo da Cruz, e levar isto pelo caminho direito dà bordoada. O nosso homem asno aqui se vasoir.de todo, eom a miseravel velhacaria de nos ...
José Agostinho de Macedo, 1824
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ arco) *Desencabar*, v. t. Tirar do cabo (utensílio ou instrumento). (Dedes...+ encabar) *Desencabeçar*, v.t.Tirarda cabeça, da ideia. (De des... + encabeçar) * Desencabrestadamente*, adv. Desenfreadamente. Fig. Com impeto.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESENCABÀR. V. Desencavar. Desencabar é mais conforme a analogía da Lingua , e usa-o Como ,8. l. e 20. *« aesencábou-se-lhe a espada.'*- DESENCABEÇÂDO , p. pass, de Desencabe- Tf-r. DESENCAEEÇÂR , v. ar. Tirar da cabeça ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
.Desencabar. V. Desencavar. Desencabeçado , p. p, de des- encabecar. Desencabeçar, v. a. dissuadir de alguma coiza; perder o privilegio de lavrador encabecado, Desencachado , p. p. de desencachar. Desencachar , v. a. descobrir a parte ...
‎1818
8
Mysterios de Lisboa: romance
... ameaçado: que as peças de prata que se acharão enterradas em casa de Diogo Alves, as havia elle Pedras, enterrado tendo antes ajuda* do a desencabar as facas, cujos ferros ti- nhão sido lançados n'um poço que havia na mesma casa.
Alfredo Possolo Hogan, 1852
9
O Fazendeiro do Brazil melhorado
Estas colheres são fechadas por baixo , e se devem desencabar , quando convir ; porque , se a máquina for feita para bater muitos tanques , he superfluo deixar estas peças fixas no eixo , quando a nada servem. jf Alguns, por evitarem as ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
i}8. DESEMPUNHAr , v. at. Desempttnhar a espada ; tirar-lhc о punho : it. largá-la da máo , quando a tinhamos apertada рею punho ; det- apunhar. DEíSENCABAR. V. Destncavar. Desencabar с mais conforme a analogía di Lingua , e usa-o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCABAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencabar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O moralismo religioso - Síntese das características observáveis em …
Tudo isto se deve ao fato de que, os assim considerados "crentes", terem um comportamento típico. A quebra deste pode desencabar em falatórios carregados ... «Âmbito Jurídico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencabar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencabar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z