Téléchargez l'application
educalingo
subtilmente

Signification de "subtilmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBTILMENTE EN PORTUGAIS

sub · til · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subtilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBTILMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBTILMENTE

subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtileza · subtilidade · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal · subtônica · subtracção · subtração · subtraendo · subtraidor · subtrair

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBTILMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de subtilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTILMENTE»

subtilmente · dicionário · léxico · subtilmente · português · maneira · subtil · delicadamente · forma · discreta · modo · argúcia · subtileza · ruído · levemente · priberam · língua · portuguesa · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · mais · social · seja · primeiro · definir · tradução · inglês · muitas · traduções · falando · dias · atrás · tudo · nada · sobre · alguma · coisa · pretendia · guloseimas · mundo · mereça · atenção · antônimo · sutilmente · antônimos · abruptamente · rudemente · asperamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subtilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBTILMENTE

Découvrez la traduction de subtilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtilmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sutilmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Subtly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمهارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонко
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subtilmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুরভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subtilement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Secara halus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बारकाईन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subtelnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευφυώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subtilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subtilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subtilmente».

Exemples d'utilisation du mot subtilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTILMENTE»

Découvrez l'usage de subtilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo pittoresco
... como luziu a alvorada, não pôde resistir á tentação de abrir uma fenda da janella subtilmente, bem subtilmente, tão subtilmente, que mais ruido lhe lazia o coração no peito. Abriu e olhou... Para que? Nem ella mesma sabia. Era uma acção ...
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Sem fazer, ou dar a sentir; v. g. abrir a poria subtilmente. §. Em partes muito ténues: cg. penar, triturar subtil mente. §. Discorrer subtilmente ; com subtileza , agudamente. SUBTRACÇÃO, s. f. Arimet. V. Diminuição. A operação que consiste em ...
António de Morais Silva, 1831
3
Novo diccionario Francez-Portuguez
Abroger , v. a. for. (adrojé) adrogar. Adroit, e , adj. (adro.1, te) agil, destro , babil — (fig.) astuto, lino, manboso, sagaz. Adroitement , ade. (adroatemaii) destra, industriosa, prudente, subtilmente. {• Adstriction , s. f. med. (adstrikcion) ad- strieçâo ...
José da Fonseca, 1836
4
Os Lusiadas: poema epico
... corrompe virginaes purezas, Sem temer de honra ou fama alguns perigos . Este deprava ás vezes as sciencias, Os juizos cegando, e as consciencias. XCIX. Este interpreta mais que subtilmente Os textos : este 3; CANTO VIII. 289 XCVI. ...
Luís de Camões, José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcellos (morgado de Mattheus), Mateus (Morgado de), 1819
5
Conquiste o seu Emprego - O livro das dicas
Portanto, quandoestiver num processo de recrutamento eseleção, para alémde mostrar oseu sucesso passado, aproveite para salientar subtilmente oseu potencial parao sucesso futuro nesse cargo concreto, quem estiver do outrolado vai, ...
João Pereira Delgado, 2013
6
Táxi
Acompanha,mas impondo subtilmente— ou não tão subtilmente assim— o seu ponto devista.O autor pode ignorar as sugestões, pode até evoluirmuito melhor, mas então o críticodiráqueele não preencheua expectativa.O autor nãotemde ...
JOSÉ COUTO NOGUEIRA, 2012
7
Felizes Para Sempre
O seu próprio psiquiatra colocaraodedo na feridanuma segundasessão comela, no diaanterior, quando lhe sublinhara, da maneira mais simpática possível, que ocomportamento notrabalhoera muitas vezes influenciado subtilmente, e não ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SUBTILIZACÄO, s. f. Acto ou efeito de subtilizar: «O uso das antinomias empreñadas subtilmente por Zeno... e por Mclisso... em oposicio as doutrinas físicas de loma, conduziu por necessaries transiçôcs a extrema subtilizaçao daquela ...
9
Jaime Bunda e a morte do americano
EJúlio Fininhosentiu uma rede tão fina como a de uma aranha cairlhe em cima da cabeça e envolvêlo subtilmente. Não precisava ser feiticeiro nemkimbanda para asentir. De novo a tosse, cadavezmais frequente.E persistente.
PEPETELA, 2012
10
Compêndio do Cubo de Gelo
Temptation Resides Suavemente voltas o rosto no obscurantismo pautado de coerções grotescas onde outrora tal não se evidenciava... ondulas o corpo nas asas energúmenas subtilmente dissipadas em pensamentos de descontentamento ...
Nuno Baptista

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franjas: estilo com movimento
Bem aplicadas na roupa, as franjas são um recurso criativo para subtilmente mostrar o corpo, escondendo quaisquer imperfeições e emprestando movimento à ... «Move Notícias, oct 15»
2
Dani Pedrosa vence na Malásia uma corrida marcada pela polémica
Os dois trocaram várias vezes de posição, quase se tocando em algumas ocasiões, até que o contacto surgiu, com o italiano a levantar subtilmente a perna ... «PT Jornal, oct 15»
3
A pintura desejante
Espaço construído, espaço que se repetia de obra para obra, às vezes com uma mesa (que subtilmente interrogava um dos ateliers de Vieira da Silva), outras ... «Público.pt, oct 15»
4
Sentir o pensamento em vez de o controlar
... agradecimento é efectuado com uma leve ânsia de tudo perder e assim sendo não é sincero… subtilmente estamos a ignorar a energia que emanamos com ... «PT Jornal, oct 15»
5
SET critica proteccionismo no sector
... evitar a concorrência, a inovação e a criatividade, porque há muitas formas de subtilmente pedir ao Governo que evite a criatividade e a inovação”, afirmou. «Publituris, oct 15»
6
Tendências cabelos: as cores que vamos querer usar esta estação
Desde os loiros mais ténues aos acobreados mais quentes e suaves, as propostas de cor z.one concept valorizam um visual natural e subtilmente sofisticado. «Activa, oct 15»
7
Gemma Chan: “Voltei a aprender os movimentos básicos, como …
Quando começámos a falar sobre isto, os produtores deixaram bem claro que não queriam clichés, queriam algo muito subtilmente diferente do que é humano. «NiT New in Town, oct 15»
8
Sousa Tavares diz que pode ser “indecoroso o PS roubar este …
Aliás, Vitorino acusa o Bloco de Esquerda de estar a ter uma atitude “hipócrita” ao levantar subtilmente esta questão, querendo que o “PS faça o trabalho sujo”. «Jornal SOL, oct 15»
9
Santa Clara 2-2 Covilhã
REmate de longe de Edgar, com Mailó a desviar subtilmente na grande área. ... e Clemente desvia subtilmente para o poste mais longe da baliza de Taborda. «Açoriano Oriental, oct 15»
10
David e Victoria Beckham estão à beira da rutura?
Subtilmente, David Beckham responde aos rumores, cada vez mais sonantes, envolvendo o alegado ponto de rutura do seu casamento, publicando no ... «Destak, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subtilmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR