Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tamargueira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAMARGUEIRA EN PORTUGAIS

ta · mar · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMARGUEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tamargueira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAMARGUEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tamargueira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tamargueira

Tamarix parviflora

Tamarix parviflora

Tamarix parviflora est une espèce de plante à fleurs appartenant à la famille des Tamaricaceae. C'est une espèce microfanérophyte dont les habitats préférentiels sont les zones rudérales, donnant leur floraison entre mars et juin. L'espèce a été décrite par Augustin Pyramus de Candolle et publiée dans Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 3: 97, en l'an 1828. Elle n'est pas protégée par la législation portugaise ou communautaire. Leurs noms communs sont le cèdre de sel et le tamaris. Il a une sous-espèce, Tamarix parviflora var. créatif Tamarix parviflora é uma espécie de planta com flor pertencente à família Tamaricaceae. Trata-se de uma espécie microfanerófita cujos habitats preferenciais são as zonas ruderais, dando-se a sua floração entre Março e Junho. A espécie foi descrita por Augustin Pyramus de Candolle e publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 3: 97., no ano de 1828. Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia. Os seus nomes comuns são cedro-do-sal e tamargueira. Possui uma subespécies, Tamarix parviflora var. cretica.

Cliquez pour voir la définition originale de «tamargueira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAMARGUEIRA


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
fogueira
fo·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAMARGUEIRA

tamarança
tamararé
tamararés
tamaratana
tamareira
tamarembere
tamarés
tamarês
tamarga
tamargal
tamari
tamaricácea
tamaricáceas
tamaricáceo
tamarim
tamarina
tamarinada
tamarináceas
tamarináceo
tamarindal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAMARGUEIRA

angueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pipoqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Synonymes et antonymes de tamargueira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAMARGUEIRA»

tamargueira deserto planta tamarix parviflora espécie flor pertencente família tamaricaceae trata microfanerófita cujos habitats preferenciais são zonas ruderais dando floração entre março tamargueira dicionário informal nome popular arbusto tamaricáceas casca tenda rocha lição maio fugi salvai vossa vida sede como juízo deus estava sendo apregoado várias cidades eliseu antonio gomes bíblia belverede blogger segundo alguns especialistas citada escrituras seria crescimento extremamente lento madeira macia biblioteca torre vigia cresce árvore embora tronco seja retorcido ramos raro abastonados aparência plumífera booking hotel figueira portugal beira fica localizado frente praia buarcos apenas distância centro cidade figura

Traducteur en ligne avec la traduction de tamargueira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMARGUEIRA

Découvrez la traduction de tamargueira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tamargueira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tamargueira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tamargueira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tamarisk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तामरिस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطرفاء شجرة نحيلة الأغصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тамариск
278 millions de locuteurs

portugais

tamargueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tamarisk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamarisk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tamarisken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タマリスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위성 류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamariska
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây tân hà liểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோப்பிலே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेकडीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tamarisco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tamaryszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тамариск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tamariscul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tamarisk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tamarisk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tamarisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tamargueira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMARGUEIRA»

Le terme «tamargueira» est communément utilisé et occupe la place 63.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tamargueira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tamargueira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tamargueira».

Exemples d'utilisation du mot tamargueira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAMARGUEIRA»

Découvrez l'usage de tamargueira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tamargueira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Cp. mais os seguintes termos portugueses, provavelmente derivados do lat., diretamente: tamariz, s. m. "O mesmo que tamargueira" CDF; tamarináceas, s. f. pl. "Família de plantas, o mesmo que tamaricíneas" CDF; tamaricáceas, s. f. pl.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Bonsai – Guia prático
TAMARGUEIRA A tamargueira é ideal para criar um bonsai leve e delicado com ramos delgados e graciosos. A folhagem verde- clara é peniforme. No meio da primavera surgem flores rosa-purpúreas. Os ramos arqueados conferem um ...
Edite Sciulli, 1998
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tamargueira*, f. Arbusto, de casca adstringente, (tamarix gallica). * * Tamaricáceas*,f.pl. O mesmoou melhór que tamarináceas. (Do lat.tamarix) * * Tamarináceas*, f. pl. Família de plantas, o mesmo que tamariscíneas. (Fem.pl. detamarináceo) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Miscellanea
E caminhando toda essa noite, ao amanhecer que foi entre huns aduares em numa ribeira seca, nos meterão em huma mouteira de tamargueira pequena e baixa: e em sendo de dia tudo era gente, gado, e bois, por entre a tamargueira, ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
5
Jornal de Coimbra
rozacea. Tauherão. ' Tanho. Tapia do Emil. Tarenaya. Tarilla d' água. Tartago. Tasna. i * das alagôas. Tamargueira silvestre. Tamarindos. Tamirinheiro. Thanchagem. Re</. V*eja-se Torga. Ety. Do Latino com terminação pro- diicma. Btut.
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ficer tamaniíio , Ter milito medo. Tamara , f. f. pen. br. Fruäo di Ta- marcira. Tamareira , f. f. Efpecie de palmeira, que dl a támaras. Tatuares , adj. pen. br. Epitheto de huma cafta de uvas. Tamargueira , f. f. Arbuño , chama Jo em Ulim Alyrice.
7
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
Foi o dito pulpito feito de tamargueira selvaø'em, e segundo outros de tamargueira de salgaãiço. Tinha elle tres degraus, e sobre o mais alto se assentava o enviado de Deos, e punha' os seus preciosos pés no degráo do meio; potêm tanto ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1840
8
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
... ulmeiro Freixo, ulmeiro, carvalho roble, choupo branco, salgueiro frágil, sanguinho legítimo, salgueiro Amieiro, freixo, salgueiro frágil, vidoeiro, borrazeira Arbustos Vimeiro, sabugueiro, tamujo, tamargueira, rosa canina Vimeiro, sabugueiro, ...
Soares Fortes, Mário Luís
9
Revista de historia
subordinadas, porventura, a serviços meramente pessoaes na Figueira e a prestações agrarias na Tamargueira. A primeira era muito menos importante do que a segunda; não obstante isso, foi a denominação de Tamargueira que ...
Fidelino de Figueiredo, 1921
10
Livro Dos Livros, O
Quando o exército atravessou o Méander, eles passaram pela cidade de Calatebos, onde os homens fazem mel e colhem trigo e o fruto da tamargueira. Xerxes encontrou um plátano tão bonito que o apresentou com 325 HisTÓriAs.
A. C. GRAYLING

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMARGUEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tamargueira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – Crónica de férias à beira mar
... a apresentação estava feita, tínhamos andado pelos mesmos sítios, vivido experiências semelhantes, amigos comuns. Fomos à Esplanada da Tamargueira. «As Beiras Online, août 15»
2
“Acautelai-vos dos falsos profetas”
Porque será como a tamargueira no deserto, e não verá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável. Bendito ... «DM.com.br, mars 15»
3
Quercus apresenta treze medidas para proteger o Parque Natural …
... os bosques de azinheira, os matagais de Loendro, Tamujo e Tamargueira (vegetação própria dos cursos de água mediterrânicos), bem como matos rasteiros ... «Sul Informacao, nov 14»
4
Intransigência política e fé religiosa
... uma tamargueira, que não veria crescer. Como me disse Marina Silva em uma entrevista quando era ministra do Meio Ambiente no primeiro mandato de Lula ... «EL PAÍS Brasil, août 14»
5
Inverno atípico deixou a nu as fragilidades da orla costeira
... mar poupou as praias da Tocha e de Quiaios a males maiores, mas vingou-se nas do cabo Mondego e da Tamargueira, Figueira da Foz, das quais, do areal, ... «As Beiras Online, avril 14»
6
Mau tempo deixa rasto de destruição na Figueira da Foz (com fotos)
... do Território e Energia, Jorge Moreira da Silva, e o secretário de Estado do Ambiente, Paulo Lemos, visitam hoje as praias da Tamargueira (Figueira da Foz), ... «As Beiras Online, janv 14»
7
Governo investe três milhões para tratar "osteoporose" da defesa da …
A visita começou em Ovar, passou pela praia da Barra em Ílhavo e terminou na Tamargueira, na Figueira da Foz. Moreira da Silva confirma que a protecção do ... «Público.pt, janv 14»
8
Javali abalroou uma carrinha na marginal da Figueira da Foz
O javali que foi avistado na Tamargueira, em Buarcos, no início da semana, abalroou hoje, cerca das 07H00, uma viatura ligeira de mercadorias que circulava ... «As Beiras Online, oct 13»
9
Mais de uma dúzia de praias portuguesas distinguidas …
... Quebrada (Matosinhos), Homem do Leme (Porto), Marbelo (Vila Nova de Gaia), Paramos (Espinho), Areão (Vagos), Buarcos - Tamargueira (Figueira da Foz), ... «SIC Notícias, déc 12»
10
ARH Centro constrói miradouro em Buarcos no antigo Bar Costa
Mas há outras zonas de Buarcos em que a ARHC vai ter de intervir, nomeadamente na Tamargueira, na área danificada pelo mar, em novembro de 2011. «As Beiras Online, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamargueira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tamargueira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z