Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tantã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANTÃ EN PORTUGAIS

tan · tã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANTÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tantã peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TANTÃ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tantã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tantã

Tantã

Tantã

Tantã est un instrument à percussion composé d'un tambour cylindrique ou conique avec une tige en bois ou en aluminium. Il a une peau d'animal ou de polyester sur une seule de ses extrémités. Son diamètre peut varier, les plus utilisés sont 12 ", aussi appelé meule, tantan de coupe ou tantanzinho et celui de 14" qui a un son plus grave comme celui du sourd. Cet instrument marque, et se joue avec les mains pour jouer de la samba et d'autres rythmes caractéristiques de la même origine. Il a été créé par Sereno, sambista de Rio de Janeiro, membre et l'un des fondateurs du groupe de pagodes Fundo de Quintal. Il a été introduit en samba pour remplacer le marquage sourd sur les roues de samba Cacique de Ramos à la fin des années 1970. • Instruments de musique • Instruments à cordes Cordes: • Harpe autonome • Luth • Basse acoustique • Faible ... O tantã é um instrumento de percussão, que consiste de um tipo de tambor de formato cilíndrico ou afunilado, com o fuste em madeira ou alumínio. Possui uma pele animal ou de poliéster em apenas uma das suas extremidades. Seu diâmetro pode variar, os mais usados são de 12″, também chamado de rebolo, tantã de corte ou tantanzinho e o de 14″ que possui um som mais grave como o do surdo. Este instrumento é de marcação, e é tocado com as mãos para tocar samba e outros ritmos característicos da mesma origem. Foi criado por Sereno, sambista do Rio de Janeiro, integrante e um dos fundadores do grupo de pagode Fundo de Quintal. Foi introduzido no samba para substituir o surdo de marcação nas rodas de samba do Cacique de Ramos, no fim da década de 1970. v • e Instrumentos musicais v • e Instrumentos de cordas Cordas dedilhadas: ▪ Auto-harpa ▪ Alaúde ▪ Baixo acústico ▪ Baixo...

Cliquez pour voir la définition originale de «tantã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TANTÃ


cunhantã
cu·nhan·tã
intã
in·tã
periantã
pe·ri·an·tã
quintã
quin·tã
ventã
ven·tã
xintã
xin·tã

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TANTÃ

tantalita
tantalito
tantalização
tantalizante
tantalizar
tantanar
tantanguê
tantaraga
tantaréu
tantas
tantálico
tantálidos
tantálio
tantinho
tantito
tantíssimo
tanto
tantra
tantrismo
tantúrrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TANTÃ

Sa
acapi
cafe
caf
corre
fus
i
levia
lis
oc
quar
sacris
sar
ser
ti

Synonymes et antonymes de tantã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANTû

tantã preço livro maceió doceria farol instrumento percussão consiste tipo tambor formato cilíndrico afunilado fuste madeira alumínio possui pele animal poliéster apenas suas tantã comidinhas veja endereço josé júlio sawer ponta verde telefone comendador francisco amorim dicionário informal maluco doido juízo desmiolado desorientado docerias guia semana administrado pela família lopes destaques roteiro gastronômico negócio todo vapor irmãs marta levada desse dudu nobre letras parei conhecer fiquei assim agora despontou manhã gostei saio depois sorte provando vagalume música ouvir letra legenda cuica pandeiro continuar português onomat originário china

Traducteur en ligne avec la traduction de tantã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANTÃ

Découvrez la traduction de tantã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tantã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tantã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tantán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

So
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घंटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гонг
278 millions de locuteurs

portugais

tantã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘণ্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Так що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκονγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tantã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANTû

Le terme «tantã» est communément utilisé et occupe la place 53.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tantã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tantã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tantã».

Exemples d'utilisation du mot tantã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANTû

Découvrez l'usage de tantã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tantã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maçã Tantã: Comer Bem
Comer Bem Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Por favor espalhe a notícia apresentando nossos produtos a seus amigos. Visite nossa página na Internet iCharacter.org. Siganos no Facebook. Você também pode comprar nossos livros  ...
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
2
Almanaque do samba:
Depois, foi a vez de Ubirani criar o repique de mão, e ainda tivemos a implantação do tantã, criação do Sereno. Antigamente, o samba era tocado com reco-reco, tamborim etc. Hoje... apresenta instrumentos novos e consagrados."2 De certa ...
André Diniz, 2006
3
CACIQUE DE RAMOS:
Foi o mesmo com o tantã, mais suave e íntimo do que o surdo, preterido por ser muito forte, conforme explicação de Arlindo Cruz, do conjunto Fundo de Quintal, 27 anos. 'Pagode é intimidade'.24 Ao comentar o pagode do Cacique de ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
4
Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music
In contradistinction to these more widespread instruments, the tantã, the repique de mão, and the banjo are almost completely synonymous with pagode.31 Developed by musicians who took part in the early rodas at Cacique de Ramos, these ...
Michael Tenzer, John Roeder, 2011
5
Africa Fantasma
... o chefe da estação tocava trombone; o chefe daqui se entrega às delícias da horticultura: seu suor deve adubar a horta... 14 DE JULHO Desde a manhã, as crianças batem grandes tambores dispostos na praça da estação para o tantã.
Michel Leiris, 2007
6
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
Essa empatia vitalista, em António Jacinto, é diurna: O ritmo do tantã não tenho no sangue nem na pele nem na pele tenho o ritmo do tantã no coração no coração7. E, como em Solano Trindade, não deixa de enredar novos atores sociais: ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
7
Brasil Africa
Os tambores de variados formatos, de sons e funções variadas são utilizados e cantados em textos como Ritmo de tantã de António Jacinto. Escrito em 1970, o poema apresenta o instrumento como símbolo de marcas culturais que ...
Rita de Cássia Natal Chaves, Carmen Lúcia Tindó Secco, Tânia Macedo, 2006
8
Dicionário de percussão
Pode ser encontrado também como"tantã" (1) (Brasil). tam-tam (3) Idiof. perc, s. m., pl. = 'tam- tans' - Nome do "tambor de madeira" (1) getam-tam africano tamboo bamboo ralmente feito de tronco de árvore escavado 322.
Mário D. Frungillo, 2003
9
Boletim
Os poemas "Tantã" e "Batuque" nos mostram essa outra faceta da poética do autor. TANTÀ Tantã sinto teu som me entrando nos ouvidos me rachando a montanha do peito tantã ecoando nas entranhas tintã voz vulcânica de chão lavas de ...
10
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
11 A Tantã era, em tudo, o oposto da 91.50. Formada por dois estudantes de Engenharia do Rio, só ia ao ar nos fins de semana ou durante as férias. Nessas ocasiões, as transmissões, ao vivo, duravam até nove horas diárias. A emissora  ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANTû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tantã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diogo Nogueira lança disco em Curitiba
... Wallace Peres (violão), Inácio Rios (coro/banjo), Bruno Barreto (coro/percussão), Marcelo Pizzott (Percussão/Congas), Felippe Donguinha (Percussão/tantã), ... «Wilson, oct 15»
2
Globo 'cura' gay bandido para evitar a ira conservadora
O namoro meramente por interesse com a tantã Nelita (Bárbara Paz) já estava previsto desde o início. Porém agora a sexualidade de Orlando mudou. «Terra Brasil, oct 15»
3
Boteco Samba Clube invade tradicional bairro carioca
Completando o time, o cantor Raphael Assumpção (integrante do grupo Benguelê) no tantã, Chico Daniel na percussão geral (integrante da roda de samba do ... «Sopa Cultural, oct 15»
4
Teatro Rival Petrobras recebe Samba Alinhado
Todos integrados ao pandeiro, ao tamborim, ao tantã, ao surdo e às congas. Um perfeito casamento que resulta numa Sam bossa da mais alta qualidade. «Sopa Cultural, oct 15»
5
Pagode do grupo Bom Gosto é atração em Barra do Piraí, RJ
... Flávio Regis (voz, surdo e cuíca), André Neguinho (voz e percussão), Fernando Macaé (voz e tantã), Mug (voz e cavaquinho) e Adriano Ribeiro (voz e banjo). «Globo.com, sept 15»
6
Orquestra Filarmônica é um dos destaques desta quinta-feira em BH
No show que acontece quinta, às 21h, n'A Autêntica (rua Alagoas, 1172), ele vai relembrar seus tempos de Virna Lisi e Radar Tantã, além de receber vários ... «Hoje em Dia, août 15»
7
Fundo de Quintal traz seu samba tradicional ao Sesc
O resultado será um festival de clássicos como “Lucidez”, “Nosso Grito”, “O Show Tem Que Continuar”, “Batucada dos Nossos Tantãs”, “Só pra Contrariar”, “Vai ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
8
Dudu Nobre e Fundo de Quintal fazem show em Balneário Camboriú
Tendo Beth Carvalho como madrinha, o Fundo de Quintal gravou vários discos com sucessos como A Batucada dos Nossos Tantãs, Boca Sem Dente, Ô, Irene, ... «Zero Hora, juin 15»
9
A realeza do samba em Bauru
... trabalho”, destaca Ubirany (repique e voz), que com seu irmão, Bira (pandeiro e voz), e Sereno (tantã e voz), formam o Fundo de Quintal desde o início. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
10
Grupo Tá Na Mente canta 'Eu Nunca Amei' e lança seu terceiro álbum
Surgidos em 2002 em pagodes na comunidade de Manguinhos, com o trio inicial Rony, Edu (tantã) e Marquinhos (cavaco), o Tá Na Mente depois agregou ... «O Dia Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tantã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z