Signification de "tarugar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TARUGAR EN PORTUGAIS

ta · ru · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARUGAR

Tarugar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TARUGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tarugo

tu tarugas

ele taruga

nós tarugamos

vós tarugais

eles tarugam

Pretérito imperfeito

eu tarugava

tu tarugavas

ele tarugava

nós tarugávamos

vós tarugáveis

eles tarugavam

Pretérito perfeito

eu taruguei

tu tarugaste

ele tarugou

nós tarugamos

vós tarugastes

eles tarugaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tarugara

tu tarugaras

ele tarugara

nós tarugáramos

vós tarugáreis

eles tarugaram

Futuro do Presente

eu tarugarei

tu tarugarás

ele tarugará

nós tarugaremos

vós tarugareis

eles tarugarão

Futuro do Pretérito

eu tarugaria

tu tarugarias

ele tarugaria

nós tarugaríamos

vós tarugaríeis

eles tarugariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tarugue

que tu tarugues

que ele tarugue

que nós taruguemos

que vós tarugueis

que eles taruguem

Pretérito imperfeito

se eu tarugasse

se tu tarugasses

se ele tarugasse

se nós tarugássemos

se vós tarugásseis

se eles tarugassem

Futuro

quando eu tarugar

quando tu tarugares

quando ele tarugar

quando nós tarugarmos

quando vós tarugardes

quando eles tarugarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

taruga tu

tarugue ele

taruguemosnós

tarugaivós

taruguemeles

Negativo

não tarugues tu

não tarugue ele

não taruguemos nós

não tarugueis vós

não taruguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tarugar eu

tarugares tu

tarugar ele

tarugarmos nós

tarugardes vós

tarugarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tarugar

Gerúndio

tarugando

Particípio

tarugado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE TARUGAR

Découvrez la traduction de tarugar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tarugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarugar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 去皮重
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To tare
• Traducteur Français - hindi: tarugar
• Traducteur Français - arabe: tarugar
• Traducteur Français - russe: tarugar
• portugais: tarugar
• Traducteur Français - bengali: tarugar
• Traducteur Français - français: tarugar
• Traducteur Français - malaisien: tarugar
• Traducteur Français - allemand: tarugar
• Traducteur Français - japonais: tarugar
• Traducteur Français - coréen: 포장하기
• Traducteur Français - javanais: Kanggo tare
• Traducteur Français - vietnamien: tarugar
• Traducteur Français - tamoul: tarugar
• Traducteur Français - marathi: tarugar
• Traducteur Français - turc: tarugar
• Traducteur Français - italien: tarugar
• Traducteur Français - polonais: tarugar
• Traducteur Français - ukrainien: Тара
• Traducteur Français - roumain: tarugar
• Traducteur Français - grec: tarugar
• Traducteur Français - afrikaans: tarugar
• Traducteur Français - suédois: tarugar
• Traducteur Français - norvégien: tarugar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARUGAR»

Découvrez l'usage de tarugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

páu <jue serve de tarugar. Taruucio , s. m. ( Astr. ) mancha 40 da Lúa segundo o p. Rie cioli. Tasalto. V. Tatsalto. Tascado , p. p. de tascar. Tascante , p. a. de tascar. Tascar, v. a. tasquinhar : _ » cavallo 0 freio , mordê-lo entre os dentés — à  ...

‎1819

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Tarugar + vel. Que se pode tarugar. _ TARUGO, s. m. — Cast. tarugo. Prego ou tôrno de madeira, com que se ligam ou se prendem uma à outra duas peças de madeira ou outro material; peça de madeira que se coloca entre as vigas da ...

Diccionario de lingua portuguesa,

V. Tdtartt, TARTARÚGA, s. f. Amfibio de concha-, tem 4 pés , da concha se fazem pentes , ice, TARUGADO , p. pass, de Tarugar. TARUGAR , v. at. Segurar , e prender com tarugo. TARÚGO , s. m. Tomo , ou pregó de pao , que se embebe para ...

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Tarugar , ( termo de Carpinteiro ) he por entre viga , e viga huns paos para mais fegurança. Mettre une piece de bois entre les pames d'un maifon pour les faire firmes. ( Tigna lignis interpolais firmare. ) Tarugo , ( termo de Carpinteiro ) o pao ...

Joseph Marques, 1764

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... romolhar. enlastrar. disputar. apear. tarugar. suppurar. remontar. en- graccar. dissipar. apenar. temperar. sus- citar. remungar. engrosser. divulgar. apertar. tentear. suspirar. renovar. en- graxar. dizimar. apitar. terminar. sus- rentar. reparar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Novo dicionário da língua portuguesa

*Taruga*, f.Omesmo que taruca. * *Tarugamento*, m. Actodetarugar. *Tarugar*, v.t.Prender ou pregarcom tarugo. *Tarugo*, m. Espéciede tôrno, comquese ligam umaa outra duas peças de madeira ou de outra substância. Prego de madeira.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Тамга. '4 рее, да concha se таит pentes , 8u. TARUGÁDO , р. pass. де Tatugar. TARUGAR ‚ v. at. Segutat„ 'e prender com кашке. ' TARÚGO , s. ”ш. Tomb , ou prego depáo , que se embebe para зеваки; v. g. duas tuboas borda com borda.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

О Inferno , entre os poetes. Materia terrea , e fa» Jitrofa . que fe pega nos toneis de vinho , de que fe faz o fal tártaro. Tártaro , adj. Mellior he Tataro. Tartaruga , f. f. Animal amphibio de concha. Tarugar , v. a. - guei. Segurar com ,a- r«S°- .

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

(Lat. testudo.J turtle. Cascaou concha dp tartaruga, tortoise-shell. Sopa tie tartaruga, turtle-soup. Tarugar, v. a. to fasten boards Taverna, s. f. a tavern, a tip plinghouse,a shop where they sell wine, brandy, and other remember, what 1 have told ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

Prov- Quien bien ata, bien desata, he that ties well, unties well ; equivalent to fast bind fast find. * Atarugadt, da, p. p. of the Verb A- tarugar. * Atarugamiinto, s. m. a Wedge; also a large Skewer. * Atarugar, v. a. to wedge any Thing * Atasajddo, ...

Pedro Pineda, 1740

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

C5N - POLICIALES: ASI FUE EL ACCIDENTE DEL HIJO DE …

Con los autos tendrian que tarugar por cilindrada o por CV de potencia, NO puede ser que un pendejo de 18 o 20 años maneje un Bora que tiene 160 CV. «c5n, mai 13»