Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrugar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUGAR EN PORTUGAIS

ar · ru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrugo
tu arrugas
ele arruga
nós arrugamos
vós arrugais
eles arrugam
Pretérito imperfeito
eu arrugava
tu arrugavas
ele arrugava
nós arrugávamos
vós arrugáveis
eles arrugavam
Pretérito perfeito
eu arruguei
tu arrugaste
ele arrugou
nós arrugamos
vós arrugastes
eles arrugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrugara
tu arrugaras
ele arrugara
nós arrugáramos
vós arrugáreis
eles arrugaram
Futuro do Presente
eu arrugarei
tu arrugarás
ele arrugará
nós arrugaremos
vós arrugareis
eles arrugarão
Futuro do Pretérito
eu arrugaria
tu arrugarias
ele arrugaria
nós arrugaríamos
vós arrugaríeis
eles arrugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrugue
que tu arrugues
que ele arrugue
que nós arruguemos
que vós arrugueis
que eles arruguem
Pretérito imperfeito
se eu arrugasse
se tu arrugasses
se ele arrugasse
se nós arrugássemos
se vós arrugásseis
se eles arrugassem
Futuro
quando eu arrugar
quando tu arrugares
quando ele arrugar
quando nós arrugarmos
quando vós arrugardes
quando eles arrugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruga tu
arrugue ele
arruguemosnós
arrugaivós
arruguemeles
Negativo
não arrugues tu
não arrugue ele
não arruguemos nós
não arrugueis vós
não arruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrugar eu
arrugares tu
arrugar ele
arrugarmos nós
arrugardes vós
arrugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrugar
Gerúndio
arrugando
Particípio
arrugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUGAR


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
averrugar
a·ver·ru·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
cor·ru·gar
desarrugar
de·sar·ru·gar
desenrugar
de·sen·ru·gar
desrugar
des·ru·gar
enrugar
en·ru·gar
enverrugar
en·ver·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
esbrugar
es·bru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
rugar
ru·gar
sugar
su·gar
tarugar
ta·ru·gar
ugar
u·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUGAR

arrufadamente
arrufadiço
arrufado
arrufanado
arrufar
arrufianado
arrufo
arrugado
arrugadura
arrugamento
arruinação
arruinado
arruinador
arruinai
arruinais
arruinamento
arruinamos
arruinar
arruineis
arruinemos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUGAR

averdugar
azougar
centrifugar
desalugar
desaugar
dessubjugar
enjugar
estugar
ignifugar
monolugar
ougar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
sojugar
subalugar
subjugar
testugar

Synonymes et antonymes de arrugar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrugar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrugar

ANTONYMES DE «ARRUGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «arrugar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de arrugar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUGAR»

arrugar enrugar alisar desamassar desenrugar arrugar tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções pron pouco usado fazer fique marcado rugas spanish crease crumple ropa papel wrinkle piel arrugarse pronomial verb creased wrinkled informal acobardarse central merriam webster audio pronunciations conjugations quizzes more oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation reverso meaning also arruga arrumar arrugado example conjugation wordreference download software time conjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de arrugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUGAR

Découvrez la traduction de arrugar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrugar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrugar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alquiler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrugar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrugar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrugar
278 millions de locuteurs

portugais

arrugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrugar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrugar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrugar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrugar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrugar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrugar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrugar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrugar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrugar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrugar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrugar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrugar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrugar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrugar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrugar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrugar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUGAR»

Le terme «arrugar» est assez utilisé et occupe la place 40.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrugar».

Exemples d'utilisation du mot arrugar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUGAR»

Découvrez l'usage de arrugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Arrugar. fazer em rugas. pregas: lig. ‹‹ os annos enrogão a pellen: u a tristeza e desprazer enrugárdo-lhe o rosto u - se , fazer-se rugoso. ENRULHÁR. V. Enrilltar . (Enrul/lar parece mais proprio.) Constipar o ventre. ENSABOÁDO . s. m. Os ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRUGADO , p. pass, de Arrugar. Al. C. 5. 27. salvagem toiro de arrugada fronte : velho arrugado, e froto. Palm. P. 2. c. 11} ARRUGADÚRA, e. t. V. Arrugamiento. ARRUGAMÈNTO, s. m. Acçào de arrugar; o estado da coisa arrugada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
... Crook-looted, que tem 0s pes tortos. P. By hook and crook, a torto, e a direitn, Crucial, adj. do feitia do homo cruz. To oruc'mte, v. merit: se quebra, ou desfazTb crimple, v. a. arrugar, fazer que alguma cuusa fique engorovinhada. Crimpling ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ligeramente. Arruga , s. f. ( ant. ) Ruga. Arrugado , a , p. p. de arrugar. Arrugadura , s. f. aecáo de arrugar. Arrugamento , s. ni. arruga. dura. Arrugar , v. a. fazer rugas : increpar : fazer dobras nas vesti, duras _ se , uzado. Ar'ruidar , v. a. ( ant. )  ...
‎1818
5
Diccionario Español-inglés
... lo mejor> creamery ['kriimarijn, pi -cries : fa- brica f de productos lacteos creamy ['kri:mi] adj creamier; -est : cremoso crease1 ['kri:s] vt creased; creasing 1 : plegar, poner una raya en (panta- lones) 2 WRINKLE : arrugar crease2 n : pliegue m ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
6
Diccionari UB: anglès-català
... feel crummy trobar-se malament: she ate lunch too quickly and felt crummy all afternoon • va dinar massa de pressa i a la tarda es va trobar malament crumpet BrE n 1 GAST crespell tou per torrar 2 vul tia, paia, xavala crumple 1) v tr arrugar,  ...
‎2008
7
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... arrugar II vli (collapse) desplomarse ♢ crumple up vlt arrugar; into a ball arrugar en una bola crunch [krAntf] I K when it comes to the ~ a la hora de la verdad II vli of snow, gravel crujir crunch«y ['krAnfi] adj crujiente cru'sade [kru:'seid] I n also ...
Langenscheidt, 2003
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARRUG AMENTO , s.m. acçSo de arrugar; atado da cousa arrucada. ARRUGAR , v.a. eneber de ragas; enrolber ( faxendo-as ). ARRUÍDO. s.m. «itrondo. ARRUÍNA DO , p. pas. caído em terra, destruido; que perdeo os bens. ARRUINADOR ...
José da Fonseca, 1843
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arrufar-fe , v. a; refl. Enfadar-fe. Arrufo , f. m. Enfado. Arrugadura , С f. , в Arrugamento , f. m. AeçaS de arrugar. Arrugar, v. a. Fazer rugas. Mais ufado Enrugar. Arrnido , f. m. Eítronda. Arruinar , v. a. Deflruir. Arruivafcado , adj. De cor ruiva.
10
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Arrugar. Mai , casai-me logo, que se me arruga o rosto. •O velho â estirar , o diabo a arrugar. Arte. Aprende por arte , e irás por diante. Coracao sem arte ,.nao cuida maldadéV Para prospera vida, arte, ordem, e medida. ?uem por rodeios falla ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No es tiempo de arrugar sino de planchar: Héctor Yunes
Xalapa, Ver., 13 octubre 2015.- El senador de Veracruz, Héctor Yunes Landa se pronunció al inicio de esta semana respecto a los posibles cambios en la ... «Veracruzanos.info, oct 15»
2
¡Líderes NO pueden arrugar!
¿Qué diferencia al líder del adláter o seguidor común y corriente? Tengo la viva impresión que el adalid siempre sonríe, piensa y mira al horizonte. Hacer y ... «Red Voltaire, oct 15»
3
Este video de Cara Delevingne de niña te hará arrugar la cara …
Hoy, Cara Delevingne es una de las mujeres más atractivas del mundo… Una rebelde que saltó de las pasarelas y las grandes campañas publicitarias directo ... «E! Online Latino | Andes, sept 15»
4
Prohibido arrugar
Lo he dicho en la radio ADN, repetí en la transmisiones en Canal 13 y reitero, majaderamente, acá: resulta admirable y ejemplar la mentalidad de los atletas ... «AS, août 15»
5
El Salvador intentará arrugar a la Sele
El Salvador intentará arrugar a la Sele. POR Esteban Valverde / esteban.valverde@nacion.com - Actualizado el 9 de julio de 2015 a: 01:05 p.m.. «La Nación Costa Rica, juil 15»
6
El duro cruce entre Jorge Rial y Nancy Pazos en Twitter: "¿Arrugar
El duro cruce entre Jorge Rial y Nancy Pazos en Twitter: "¿Arrugar? Sos un extorsionador". 03/06/2015 08:30 hs. Los periodistas mantienen una disputa legal y ... «Diario Veloz, juin 15»
7
¿Mito de arrugar?
Como el fútbol siempre es injusto con los arqueros, nadie destaca que el de Bryan Cortés fue un tapadón. No fue intuitivo, ni mucho menos suerte. Se habla de:. «AS, avril 15»
8
Mujer no sonríe desde hace 40 años para no arrugar su rostro
"No tengo arrugas porque me he entrenado a mí misma para controlar mis músculos faciales", explicó la mujer al periódico británico Daily Mail. Tan a pecho se ... «El Nacional.com, févr 15»
9
Perasovic: "No nos vamos a arrugar, todo lo contrario"
"Tenemos un equipo muy comprometido, con jugadores muy expertos, que no se van a arrugar ni a dar un paso atrás, todo lo contrario", señaló el técnico. «Mundo Deportivo, juin 14»
10
No vale arrugar. O tu reputación o tu respuesta a la minería ilegal.
Y, efectivamente, a ello apela la campaña “No se vale Arrugar”, que a través de un video con argumentos contundentes y bien producido, nos lleva a no solo ... «Diario Gestión, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z