Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatuzão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATUZÃO EN PORTUGAIS

ta · tu · zão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TATUZÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tatuzão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TATUZÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tatuzão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tatuzão

Tunnelier

Tuneladora

Les tunneliers sont des machines utilisées pour creuser des tunnels de section circulaire. Ce sont des mécanismes appréciés pour leur efficacité dans plusieurs types de sous-sols, montrant une polyvalence allant des roches les plus dures aux terrains sablonneux. Les diamètres de la section transversale peuvent également varier largement: de 1 mètre, fabriqué par des microtuners jusqu'à 14 mètres. Le plus grand tunnel jamais construit à l'aide de cette technologie est l'Eurotunnel, qui, avec une extension de 50,5 km de chemin de fer, relie l'Angleterre et la France à travers la Manche. Depuis 1996, le tunnel de base du Saint-Gothard a été construit, un tunnel ferroviaire de 57,1 kilomètres de long qui traversera les Alpes suisses afin d'éviter de transporter des charges sur les routes de montagne et de raccourcir les délais. de voyage entre Zurich et Milan.L'excavation a été achevée en 2010, et son inauguration sera en 2017. As tuneladoras são máquinas utilizadas na escavação de túneis com secção transversal circular. São mecanismos apreciados pela sua eficiência em diversos tipos de subsolo, mostrando uma versatilidade que vai das rochas mais duras até terrenos arenosos. Os diâmetros da secção transversal pode também variar muito: desde 1 metro, realizadas por microtuneladoras até 14 metros. O maior túnel construído até hoje utilizando esta tecnologia é o Eurotúnel, que, com uma extensão de 50,5 km de estrada de ferro, liga a Inglaterra à França atravessando o Canal da Mancha. Entretanto, desde 1996 está sendo construído o Túnel de base de São Gotardo, um túnel, também ferroviário, com 57,1 km de extensão, que atravessará os Alpes Suíços com a finalidade de evitar o transporte de cargas em rotas montanhosas e diminuir o tempo de viagem entre Zurique e Milão. Sua escavação foi concluída em 2010, e sua inauguração será em 2017.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatuzão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TATUZÃO


alazão
a·la·zão
bonzão
bon·zão
coalizão
co·a·li·zão
desrazão
des·ra·zão
felizão
fe·li·zão
folgazão
fol·ga·zão
frazão
fra·zão
lambuzão
lam·bu·zão
lazão
la·zão
marzão
mar·zão
mauzão
mau·zão
pazão
pa·zão
rapazão
ra·pa·zão
razão
ra·zão
rezão
re·zão
sazão
sa·zão
sem-razão
sem·ra·zão
sezão
se·zão
vazão
va·zão
vozão
vo·zão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TATUZÃO

tatuador
tatuagem
tatuaíba
tatuapara
tatuar
tatucaba
tatucaua
tatuço
tatuiano
tatu
tatuiense
tatuí
tatuíra
tatupeba
tatupoiú
tatuquira
tatura
taturana
tatuxima
tatuzinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TATUZÃO

João
associação
brincazão
brinzão
caparazão
cinzão
codornizão
dozão
educação
entremezão
estramazão
gazão
navegação
não
região
situação
são
televisão
tão
visão

Synonymes et antonymes de tatuzão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TATUZÃO»

tatuzão linha transportes logistica metro rodoviários ltda limpa fossa tuneladoras são máquinas utilizadas escavação túneis secção transversal circular mecanismos apreciados pela eficiência diversos tipos subsolo tatuzão metrô governo estado paulo equipamento alemão utilizado pelo para após usado obras amarela máquina conheça responsável pelas nome técnico earth pressure balanced shield aqui recebeu simpático apelido trata escavadeira feita construir como funciona pesa toneladas tira caminhão terra cada cinco minutos menos dois meses escava duas comprimento diâmetro frente roda anatomia jornal globo encomendado montado entregue meados

Traducteur en ligne avec la traduction de tatuzão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATUZÃO

Découvrez la traduction de tatuzão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatuzão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatuzão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tatuzão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tatuaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tattoos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tatuzão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tatuzão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tatuzão
278 millions de locuteurs

portugais

tatuzão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tatuzão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tatuzão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tatuzão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tätowierungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tatuzão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tatuzão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tatuzão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tatuzão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tatuzão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tatuzão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tatuzão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tatuzão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tatuaże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tatuzão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tatuzão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tatuzão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tatuzão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tatuzão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tatuzão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatuzão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATUZÃO»

Le terme «tatuzão» est communément utilisé et occupe la place 59.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatuzão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tatuzão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tatuzão».

Exemples d'utilisation du mot tatuzão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TATUZÃO»

Découvrez l'usage de tatuzão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatuzão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
João Balalão: romance
Quando passou o Tatuzão, nome com que a massa ignara, em momento de afetividade, batizara o estranho carro blindado borrifador de tinta. O Tatuzão falava grosso para os que esperavam na fila: — Dispersem-se! Qualquer reunião é ...
Sérgio Tapajós, 1981
2
O sonho da terra: (ou as venturas e desventuras de Frege, ...
De como o Tatuzão, encontrando profunda fenda, veio a despencar-se nela, com condutor e tudo e de como a Companhia pediu voluntários para buscá-lo. Logo cedinho, o Tatuzão acordava a gente, em feio ronco. Era Marmeleiro ...
Álvaro Cardoso Gomes, 1983
3
Veja
Enquanto o processo do "tatuzão" avança simultaneamente à construção do tubo de concreto do túnel, no NATM o calçamento de teto e paredes acontece bem depois do avanço das máquinas, o que faz a sustentação da obra depender da ...
4
Quando eu era menino
De noite vêm os tatus, notáveis por suas unhas que fazem deles exímios cavadores de buracos e tocas. Tão extraordinários eles são que até puseram o nome de "tatuzão" numa máquina enorme que foi usada para fazer os túneis do metrô.
Rubem A. Alves, 2003
5
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
O currupira apareceu e levou o menininho embora, entendeu? Que passaram vinte e cinco dia procurando e num acharam o bebê da dona. Foram achar o bebê dentro de um buraco de tatu- canastra. Sabe aquele tatuzão? Então, dentro  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
6
Comunidade de Destinos
J. Simões - José Ferreira Simões. E eu tenho é muito medo dos quartos da minha cidade... É que os inquilinos, quando passam, deixam cinza e fumaça e buracos de “tatuzão” para escoar a corrupção do metrô inútil e do gesto fútil do aperto ...
J. Simões
7
Paulo Mendes da Rocha: projetos 1999-2006
Esse chamado "tatuzão" é uma máquina que escava o túnel do metrô entre as fundações dos prédios e ao mesmo tempo vai produzindo uma papa — que é o próprio túnel de concreto armado — , uma coisa fantástica. Uma vez, uns meninos ...
Paulo Mendes da Rocha, Rosa Camargo Artigas, 2007
8
Ludodiagnóstico: Investigação Clínica Através do Brinquedo
Aí eu passo por cima, pareço o 'tatuzão' do metrô”. A terapeuta comentou o sentido usado na metáfora: “Curioso vOcê usar um exemplo de algo que Vai passando por cima e abrindo espaço, só que embaixo da terra, né?”. A paciente se ...
Rosa Maria Lopes Affonso
9
CACADORES, PESCADORES E OUTROS MENTIROSOS
... sem que nada eu pudesse fazer, o tatu tragou os cachorros, e ainda puxou o meu cavalo com árvore e tudo pra sua toca, ficando a copa do ingazeiro entalada na boca do buraco. **** AS ILHAS ENCANTADAS - Humm, que baita tatuzão, ...
JOÃO CARLOS V GERVÁSIO
10
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Semelhantes doenças são classificadas como: doença de porco = quando se come o porco mal assado; doença de tatuzão = não pode ser comido cru. Segundo Foster (1976), na maioria dos sistemas médicos tradicionais, o fato mais ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATUZÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatuzão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma irá ao Rio acompanhar chegada de “tatuzão” à futura estação …
O governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, disse a EXPRESSO ter convidado Dilma nesta terça – e ela ter topado – a acompanhar, no dia 10 de ... «Revista Época, oct 15»
2
Tatuzão chega a Estação Santa Cruz em novembro
De acordo com o Metrô, o tatuzão que saiu da estação Hospital São Paulo deve chegar na estação Santa Cruz em novembro. Depois, deve ficar estacionado ... «Via Trolebus, oct 15»
3
Linha 4: Tatuzão começa a escavar em direção a Antero de Quental
O Tatuzão reiniciou a escavação após se encaixar no anel de vedação. Quando sua cabeça de corte estava totalmente dentro do solo, sob o leito da Av. Ataulfo ... «O Repórter, sept 15»
4
'Tatuzão' volta a ser usado na escavação do túnel da Linha 4 do Metrô
Após passar por uma manutenção preventiva na Estação Jardim de Alah, o Tunnel Boring Machine (TBM), o 'Tatuzão', retoma a construção do túnel da Linha 4 ... «Jornal do Brasil, sept 15»
5
Tatuzão chega ao Jardim de Alah
Parte da estação foi preenchida com água e o 'Tatuzão" entrou submerso, no último dia 10 de julho. A Linha 4 do Metrô do Rio de Janeiro é uma obra do ... «Jornal do Brasil, juil 15»
6
Tatuzão Submerso? Novidade na construção da Linha 4 do Metrô Rio
O tatuzão, ou shield, que está realizando as escavações da linha 4 do Metrô Rio chegou à estação Jardim de Alah, no Leblon, na última sexta, 10. Porém sua ... «Via Trolebus, juil 15»
7
Tatuzão chega à estação Jardim de Allah na Linha 4 do metrô
RIO DE JANEIRO (O REPÓRTER) - Com 35 dias de antecedência, o Tunnel Boring Machine (TBM), o "Tatuzão", chegou ao Jardim Alah nas obras da Linha 4 ... «O Repórter, juil 15»
8
Tatuzão chega à futura estação Hospital São Paulo da Linha 5-Lilás …
O shield, também conhecido como "tatuzão", chegou nesta quinta-feira, 25, à futura estação Hospital São Paulo, da Linha 5-Lilás do Metrô de São Paulo. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juin 15»
9
Tatuzão começa a operar no Jardim de Alá um mês antes do previsto
Após fazer a viagem inaugural do primeiro trem que vai operar na Linha 4 do Metrô (Barra da Tijuca – Ipanema), o governador Luiz Fernando Pezão anunciou ... «Jornal do Commércio, juin 15»
10
Corredor Norte-Sul tem bloqueio para passagem do tatuzão
A intervenção é necessária para facilitar a passagem da tuneladora SHIELD, popularmente conhecida por Tatuzão, sob as avenidas citada e em área próxima ... «Via Trolebus, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tatuzão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tatuzao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z