Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "região" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIÃO EN PORTUGAIS

re · gi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Região est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «região» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Région

Região

Une région peut être n'importe quelle zone géographique qui forme une unité distincte en vertu de certaines caractéristiques, un découpage thématique de l'espace. En termes généraux, ils sont généralement, mais pas nécessairement, plus petits qu'un pays, et peuvent être délimités à différentes échelles selon les besoins de l'étude. Dans l'Union européenne, par exemple, le territoire est divisé en NUTS, qui dans certains pays ont remplacé certaines des subdivisions traditionnelles des territoires nationaux. En effet, la division territoriale et l'administration diffèrent d'un pays à l'autre, selon ses propres politiques et en tenant compte des particularités géographiques, ethniques, historiques, économiques et écologiques, entre autres. Dans la géographie traditionnelle, les régions étaient comprises comme des synthèses d'éléments physiques et sociaux dans l'intégration, étant reconnues par la description du paysage. En ce sens, la région était un paysage différencié. Le géographe classique qui se distingua le plus dans le développement de ce type d'étude régionale fut Paul Vidal de La Blache. Uma região pode ser qualquer área geográfica que forme uma unidade distinta em virtude de determinadas características, um recorte temático do espaço. Em termos gerais, costumam, mas não necessariamente, ser menores que um país, e podem ser delimitadas em diversas escalas de acordo com as necessidades do estudo. Na União Européia, por exemplo, o território está dividido em NUTS, que em alguns países vieram substituir algumas das subdivisões tradicionais dos territórios nacionais. A divisão e administração territorial difere, de facto, de país para país, concretizando-se segundo políticas próprias e tendo em conta particularidades geográficas, étnicas, históricas, económicas, ecológicas, entre outras. Na geografia tradicional, as regiões eram entendidas como sínteses de elementos físicos e sociais em integração, sendo reconhecidas pela descrição da paisagem. Nesse sentido, a região era uma paisagem diferenciada. O geógrafo clássico que mais se destacou no desenvolvimento desse tipo de estudo regional foi Paul Vidal de La Blache .

Cliquez pour voir la définition originale de «região» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGIÃO


abligião
a·bli·gi·ão
alangião
a·lan·gi·ão
cagião
ca·gi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
contagião
con·ta·gi·ão
esturgião
es·tur·gi·ão
fugião
fu·gi·ão
irreligião
ir·re·li·gi·ão
legião
le·gi·ão
mesorregião
me·sor·re·gi·ão
microrregião
mi·cror·re·gi·ão
médico-cirurgião
mé·di·co·ci·rur·gi·ão
neurocirurgião
neu·ro·ci·rur·gi·ão
protocirurgião
pro·to·ci·rur·gi·ão
ragião
ra·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
solorgião
so·lor·gi·ão
surgião
sur·gi·ão
sururgião
su·rur·gi·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGIÃO

regia
regiamente
regi
regicida
regicidismo
regicídio
regido
regifúgio
regila
regime
regimental
regimentalmente
regimentar
regimentista
regimento
Regina
reginagem
reginar
regional
regionalismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Penaguião
Sebastião
Sião
avião
embrião
escorpião
gavião
lampião
ocasião
opinião
pião
rebelião
reunião
tabelião
união
usucapião

Synonymes et antonymes de região dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «região» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de região

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGIÃO»

região distrito nação país pátria província tudo sobre sudeste centro oeste como depilar intima nordeste resumo norte curiosidades jornal sarandi pode qualquer área geográfica forme unidade noticias bahia itabuna ilheus porto seguro cobrindo jornalismo investigativo opiniao região noroeste portal informa ões estado são paulo folha macacos invadem rondon chamam atenção capotamento central araçatuba esportes barcelona anuncia demissão martino tribunal regional federal justiça determina recuperação ambiental carbonífera graus sofrerá alterações durante sítio oficial trabalho paraná atos biblioteca memória ouvidoria alameda carlos carvalho necessario plugin flash player processo físico eletrônico clique aqui skip content main navigation column increase font size

Traducteur en ligne avec la traduction de região à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIÃO

Découvrez la traduction de região dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de região dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «região» en portugais.

Traducteur Français - chinois

区域
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Región
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

region
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

область
278 millions de locuteurs

portugais

região
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

région
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rantau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Region
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地域
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராந்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

region
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

область
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

region
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

region
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de região

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIÃO»

Le terme «região» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «região» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de região
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «região».

Exemples d'utilisation du mot região en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REGIÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot região.
1
Machado Assis
O coração é a região do inesperado.
2
Gotthold Lessing
Porquê não considerar todas as religiões positivas como a forma que o pensamento humano em cada região deverá necessariamente tomar, e que continuará a tomar, em vez de fazer de uma dessas religiões o objecto dos nossos risos ou das nossas cóleras?
3
Júlio Dantas
Toda a cautela é pouca com imaginações sempre prontas a voar para a região dos sonhos dourados.
4
Fernando Pessoa
O modo de encarar a vida, ou, pelo menos, certos aspectos da vida, varia de país para país, de região para região. A humanidade, sem dúvida, é a mesma em toda a parte. Sucede, porém, que em toda a parte é diferente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGIÃO»

Découvrez l'usage de região dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec região et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Região e geografia
Analisa a evolução do conhecimento geográfico em seus aspectos gerais, cosmográficos e em seus aspectos regionais e históricos.
Sandra Lencioni, 1999
2
Paisagem Cultural Brasileira - região Sul
A coleção Paisagem Cultural Brasileira traz, em seu terceiro título, a Região Sul.
Liana Martins do Amaral
3
Mídia e região na era digital: diversidade cultural, ...
No cenário de diversidade do país, é importante promover e estimular as pesquisas que se desenvolvem fora do eixo Rio-São Paulo.
Anamaria Fadul, Maria Cristina Gobbi, 2007
4
Petróleo e região no Brasil: o desafio da abundância
Em 'Petróleo e Região no Brasil - o desafio da abundância', o leitor terá à disposição informações enriquecedoras sobre as relações entre a indústria do petróleo e os impactos locais dessa atividade.
‎2007
5
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
Este livro traz uma coletânea de textos sobre os processos oceanográficos estudados na região sudeste-sul do país e sua influência na produção biológica, química, hidrológica e na pesca.
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
6
A cidade-região: regionalismo e reestruturação no grande ABC ...
Este livro é um estudo da influência da globalização na reorganização da economia planetária.
Jeroen Johannes Klink, 2001
7
Peixes da Zona Econômica Exclusiva da Região Sudeste-Sul do ...
Realizado por um grupo de sete autores (biólogos e oceanólogos), 'Peixes da zona econômica exclusiva da região Sudeste-Sul do Brasil' traz um completo inventário dos peixes do substrato marinho da região, com fotos em alta definição ...
‎2005
8
Manual de Identificação dos Invertebrados Marinhos da Região ...
Os diferentes ecossistemas costeiros marinhos apresentam extraordinária diversidade de formas de vida - dos 35 filos de invertebrados conhecidos, 15 são exclusivamente marinhos.
A. Cecília Z. Amaral, Alexandra Elaine Rizzo, Eliane Pintor de Arruda, 2006
9
Panorama da geografia brasileira
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima. Da cidade e sua região à cidade- região Sandra Lencioni O espaço não é o lugar onde se colocam as coisas, senão, o meio pelo qual a posição das coisas é possível. Merleau-Ponty (apud Dussel, ...
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima
10
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Dor na região escapular A dor na região escapular se deve à inflamação no músculo e nos tendões. Ela começa na musculatura em volta da região escapular, nas membranas sinoviais da nuca, na região da nuca e peito e nos músculos ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme região est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temporal alaga avenida Vilarinho, na região de Venda Nova, em BH
As pancadas de chuva que atingem Belo Horizonte no fim de tarde desta terça-feira (27) causam alagamentos na capital. Cidades da região metropolitana ... «Super Notícia, oct 15»
2
Inpe: mortes por raios aumentam na Região Norte por causa do …
O número de mortes por raios na Região Norte está aumentando e a tendência é que a incidência do fenômeno continue crescendo na região, por causa do ... «EBC, oct 15»
3
Nordeste é a região com maior taxa de homicídios do País
A região com a maior taxa de homicídios por 100 mil habitantes do país é o Nordeste (33,76), seguida da Região Norte (31,09) e do Centro-Oeste (26,26). «Último Segundo - iG, oct 15»
4
Bancários ampliam adesão à greve na região no 2º dia
Os bancários entraram no segundo dia de greve, ontem, e ampliaram a adesão à paralisação. Nas sete cidades, permaneceram fechadas 190 agências, ante ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Bancários iniciam greve por reajuste salarial na região de …
Os bancários das 37 cidades da região de Campinas (SP) iniciaram à 0h desta terça-feira (6) uma greve para reivindicar reajuste salarial e melhores condições ... «Globo.com, oct 15»
6
Granizo danifica casas na Região Metropolitana e interior do RS
O mau tempo que atinge o Rio Grande do Sul nesta quarta-feira (16), e deve seguir pelos próximos dias, causa transtornos em municípios da Região ... «Globo.com, sept 15»
7
Taxa de desemprego da região metropolitana de São Paulo atinge …
A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo apresentou elevação: passou de 13,2% em junho, para 13,7% em julho, segundo a Pesquisa de ... «EBC, août 15»
8
Fabiana Karla tem carro atingido por tiros na região metropolitana …
A atriz, que recentemente superou os desafios de emagrecer no quadro "Medida Certa", voltava de uma festa em Niterói, região metropolitana do Rio, quando ... «Purepeople.com.br, août 15»
9
Geólogos descobrem túnel de animais extintos na região amazônica
A primeira toca de preguiças gigantes da região amazônica, extintas há milhares de anos na América do Sul, foi descoberta no último mês por pesquisadores ... «EBC, août 15»
10
Desemprego aumenta em junho na região metropolitana de São …
A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo aumentou pelo quinto mês consecutivo, ao passar de 12,9% em maio para 13,2% em junho, ... «EBC, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Região [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z