Signification de "tchau" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TCHAU EN PORTUGAIS

tchau

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TCHAU

Tchau peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TCHAU EN PORTUGAIS

Ciao

Ciao

Le mot ciao est un salut informel italien, qui peut signifier à la fois "bonjour" et "au revoir". Originaire de la langue vénitienne, saluer avec ciao signifierait "je suis ton esclave", correspondant à la salutation italienne "servo vostro" et au portugais "un de tes serviteurs", formules tombées en désuétude, signifiant je suis à ta disposition. Cette salutation a été adoptée en italien pour être ensuite prêtée au vocabulaire de nombreuses langues, telles que le portugais, l'espagnol et l'anglais, ce qui signifie, cependant, que jusqu'à bientôt. Il a été utilisé dans tout le Brésil, depuis longtemps, en raison de l'influence de l'immigration italienne. Il a été utilisé au Portugal depuis les années 1980, influencé par les telenovelas brésiliens. Au Brésil, nous utilisons également le bye-bye ...

A palavra ciao é uma saudação informal italiana, podendo significar tanto "olá" como "até logo". Originalmente da língua vêneta, saudar com ciao significava dizer "sou seu escravo", correspondendo à saudação italiana "servo vostro" e à portuguesa “um seu criado”, fórmulas caídas em desuso, significando estou ao seu inteiro dispor. Esta saudação foi adotada em italiano para posteriormente ser emprestada ao vocabulário de muitas línguas, como o português, o castelhano e o inglês, significando, todavia, apenas até logo. É usada em todo o Brasil, desde longa data, devido à influência da imigração italiana. Passou a ser usada em Portugal, desde a década de 1980, por influência das telenovelas brasileiras. No Brasil também se usa a forma tchauzinho...

SYNONYMES DE «TCHAU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tchau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tchau

adeus

TRADUCTION DE TCHAU

Découvrez la traduction de tchau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tchau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tchau» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 再见
• Traducteur Français - espagnol: Tchau
• Traducteur Français - anglais: bye
• Traducteur Français - hindi: नमस्ते
• Traducteur Français - arabe: نراكم.
• Traducteur Français - russe: до свидания
• portugais: tchau
• Traducteur Français - bengali: বিদায়
• Traducteur Français - français: au revoir
• Traducteur Français - malaisien: Lihat awak.
• Traducteur Français - allemand: Freilos
• Traducteur Français - japonais: バイ
• Traducteur Français - coréen: 안녕
• Traducteur Français - javanais: bye
• Traducteur Français - vietnamien: lời tạm biệt
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்கவும்.
• Traducteur Français - marathi: बाय
• Traducteur Français - turc: güle
• Traducteur Français - italien: arrivederci
• Traducteur Français - polonais: Do zobaczenia.
• Traducteur Français - ukrainien: до побачення
• Traducteur Français - roumain: pa
• Traducteur Français - grec: αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: bye
• Traducteur Français - suédois: bye
• Traducteur Français - norvégien: bye

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TCHAU»

Découvrez l'usage de tchau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tchau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

TCHAU PATRAO! - Como construir uma empresa venced

O livro 'Tchau, Patrão!' faz uma análise das atuais relações de trabalho e apresenta argumentos fortes, demonstrando que empreender de forma planejada pode ser mais compensador do que passar a vida inteira como empregado.

EDER LUIZ BOLSON

Tchau, Nestor: uma história de amor, sexo, e virada de mesa

'Tchau, Nestor' é um retrato do cotidiano de milhões de mulheres no mundo.

Gisela Rao, 2004

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

(usual: tchau!; sugestão: adeus!): interj, saudação. Usada para se despedir de alguém. Até breve! Até logo! Até mais ver! Tchau! Ex.: Adeus, pessoal! Até a próxima! Fazer o sinal de tchau! tchau! (inglês: good-bye! so long! farewell! see you ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Gestalt-terapia explicada

F: Eu gostaria que sim. Você levantou isso no princípio. M: É, eu sei, é isto que está parecendo. (Voz fraca.) Tchau, Abe, algum dia a gente se vê. . . talvez. . . Tchau, Dick, divirta-se fotografando... Tchau, June, não sei se algum dia nós vamos ...

FREDERICK S. PERLS, 1977

Gaturro Quadrinhos - Vol 1

CHEGOU A HORA DA DESPEDíDA TCHAU FÉRiAS, TCHAU PRAiA, TCHAU ONDAS... TCHAU VENTO, TCHAU NUVENS, TCHAU SOL, TCHAU GAiVOTAS, TCHAU MAR, TCHAU AREiA... A marco FSC é a garantía de que a madeira.

NIK, MARIA ALZIRA BRUM LEMOS

Pra Ganhar Beijo - Almanaque de Cançoes Infantis

TCHAU. PREZINHO! = 100 D7sus4 Thelma Chan E^sus4 I .M fr x x x O^ xz^z IX x x — x ^ X I» D7sus4 A - té bem pou - co tem - po eu to - ma - va ma - ma - dei - ra, E^sus4 1. 2. a E^sus4 ^m X X X X X x x ~X~X XXX X X^X X X X X X 6 rit go - ra  ...

THELMA CHAN

TCHAU, MAE

Este livro é uma autobiografia do fotógrafo Oliviero Toscani, notabilizado mundialmente pelas campanhas da Benetton. Aborda a crítica da publicidade, da moda, dos jornais, da TV e os valores da mídia. Com fotos.

OLIVIERO TOSCANI

Tpm

“Os. homens. ficam. atordoados. com. as. mulheres. A. facilidade. com. que. uma. mulher. chega. e. diz. 'tchau'. e. vai. embora. Os. homens. ficam: 'Hã? O. que. tá. acontecendo?'” Marcelo. ver triste. Menor. Já quer ...

‎

A linguagem como processo terapêutico socioconstrutivismo, ...

Dá tchau pro piu-piu! (acenando tchau) Ó. (manda beijo) Tchau piu-piu! (fazendo tchau) Manda beijo, manda! (pega a mão de G.) ...assim ó. (encosta a mão de G. na boca, fingindo dar beijo) Tchau piu-piu! Tchau! (G.l;08;02) O que é ...

Regina Maria Freire, 2002

rita,ritinha aprendendo a amar

... tanto amei, que tanto amo, apesar de mortos ou principalmente por estarem mortos. Taaantooofazzz, nada disso importa. Tchau, velho Alberto, tchau, velha Neli, tchau velho Marido, tchau, velho Maestro, tchau, velha Rita, quero tudo novo.

RITA RUSCHEL, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TCHAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tchau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Família de desabrigados reencontra seu lar: "Tchau, Tesourinha"

Era como se despedir de um lugar para onde nunca quis ir, mas que por sorte esteve ali quando precisou. Na manhã desta quarta-feira, após dividir um dos ... «Zero Hora, oct 15»

Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …

Tchau, Dilma! Déficit pode chegar a 1,53% do PIB. É crime! Bolsa Família pode perder R$ 10 bilhões. Relator do Orçamento do ano que vem quer cortar 35% ... «veja.com, oct 15»

10 passos para ajudar os pais na hora do desfralde

Nessa hora vale até o famoso “dar tchau para o cocô”. shutterstock_240471148. 10. Seja sincero. Sempre que possível explique o que vai acontecer e o que ... «Zero Hora, oct 15»

Tchau, R10. O gaúcho que nos interessa agora é o Grêmio

Não curto pessoas com opinião formada sobre tudo, e principalmente pessoas com a cabeça-dura a ponto de nunca mudar aquilo que pensam. Ronaldinho ... «ESPN.com.br, sept 15»

Sem disposição? 8 alimentos que ajudam a melhorar o seu ânimo

... DeuOChic · À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Lifestyle. Tchau, inverno! Como organizar o armário para a temporada de calor. 56. «Zero Hora, sept 15»

Modesto dá ultimato a Thiago Maia: 'Se não quiser ficar, tchau!'

Modesto Roma Júnior diz que cansou de negociar com Juan Figer, empresário do jovem volante de 18 anos, e Santos pode perder jogador titular. Contrato é ... «Notícias do Dia Online, sept 15»

Tchau, fraldinhas! 4 passos para ajudar as mães na hora de …

No processo de retirada das fraldas dos bebês, a paciência deve ser o lema dos pais e das mães. Não adianta querer apressar, nem forçar a criança a deixar a ... «Zero Hora, août 15»

Silvia Abravanel sente mágoa de Gugu por ter deixado SBT: 'Saiu …

Ele saiu pela porta (SBT) sem ao menos dar tchau", contou. Ao ser questionada sobre Zeca Camargo, Silvia foi enfática e lembrou da ocasião em que o ... «Purepeople.com.br, juil 15»

Tchau, Agostinho? Pedro Cardoso vai morar nos Estados Unidos …

Pedro Cardoso estaria de malas prontas para morar um ano nos Estados Unidos, de acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (16). Segundo ... «R7, juil 15»

Tchau, Brasil! Patrícia Maldonado se muda com família toda para os …

Patrícia Maldonado e Guilherme Arruda decidiram começar uma nova vida em Orlando, nos Estados Unidos. O casal se mudou para a terra do Tio Sam no ... «R7, juil 15»