Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacalhau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACALHAU EN PORTUGAIS

ba · ca · lhau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACALHAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bacalhau peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BACALHAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bacalhau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bacalhau

Morue

Bacalhau

La morue est le nom commun de plusieurs espèces de poissons classées dans divers genres, en particulier Gadus, appartenant à la famille des Gadidae, l'original ou le vrai étant la morue trouvée dans la mer de l'Atlantique, appelée Gadus morhua, qui est l'une des quelque 60 espèces de la même famille de poissons migrateurs. Les Gadus vivent dans les mers froides du nord, généralement de petite taille, bien que certains spécimens puissent peser jusqu'à 100 kg et mesurer un peu moins de deux mètres. Il se nourrit d'autres poissons plus petits comme le hareng. Bacalhau é o nome comum de várias espécies de peixes classificadas em vários géneros, em particular no gênero Gadus, pertencente à família Gadidae, sendo o dito "original", ou "verdadeiro", o bacalhau encontrado no mar Atlântico, chamado Gadus morhua, que é uma das cerca de 60 espécies da mesma família de peixes migratórios. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir pouco menos de dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.

Cliquez pour voir la définition originale de «bacalhau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BACALHAU


balhau
ba·lhau
baralhau
ba·ra·lhau
brugalhau
bru·ga·lhau
burgalhau
bur·ga·lhau
calhau
ca·lhau
quilhau
qui·lhau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BACALHAU

bacabão
bacabeira
bacabinha
bacaca
bacacu
bacafuzada
bacalar
bacalaureato
bacalária
bacalário
bacalhoada
bacalhoeiro
bacalhuço
bacama
bacamartada
bacamarte
bacamartista
bacana
bacanaço
bacanal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BACALHAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
bau
blau
chau
fuseau
grau
jau
landau
manau
mau
mochau
nau
pau
rau
tau
tchau

Synonymes et antonymes de bacalhau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACALHAU»

bacalhau natas batata peixe gratinado portuguesa forno gomes receitas bacalhau nome comum várias espécies peixes classificadas vários géneros particular gênero gadus pertencente família gadidae sendo dito original verdadeiro encontrado tudo gostoso melhores você encontra aqui cyber cook ingrediente muito utilizado pratos típicos portugueses incorporado nossa alimentação longo tempos incrementando sobre aprenda fazer bolinho salada escondidinho muitas outras noruega site encontrará sazonais dicas mais dias produtos culinária página dedicada fãs partilhe rápidas fáceis saudáveis natal couve

Traducteur en ligne avec la traduction de bacalhau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACALHAU

Découvrez la traduction de bacalhau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacalhau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacalhau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鳕鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bacalao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

codfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك القد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

треска
278 millions de locuteurs

portugais

bacalhau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kabeljau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cá tuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merluzzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorsz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cod
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabeljou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacalhau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACALHAU»

Le terme «bacalhau» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacalhau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacalhau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacalhau».

Exemples d'utilisation du mot bacalhau en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BACALHAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot bacalhau.
1
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACALHAU»

Découvrez l'usage de bacalhau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacalhau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
O bacalhau é, como já se percebeu, o herói deste livro. Com honras de palco principal, com todo o destaque que ele merece, o chef Vítor Sobral mostra-nos que, com tanta escolha, não tem de confecionar o bacalhau sempre da mesma forma.
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
Um livro que faz as mulheres mais inteligentes?
CATARINA DA FONSECA, 2012
3
Vasco: a cruz do bacalhau
Neste livro, um dos representantes cruz-maltinos, o escritor e compositor Aldir Blanc, despeja seus versos sobre o Vasco, apresentando jogadores, partidas, conquistas, mitos e lendas do time.
Aldir Blanc, José Reinaldo Marques, 2009
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
34 BACALHAU "Bacalhau. " (Inventário de Domingos Fernandes da Cruz) Rio de Janeiro, RJ, 1789 Auros da devassa da Inconfidência Mineira, vol. VI, p. 89 ( referindo-se aos castigos dos negros empregados na extração dos diamantes) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Almanaque Brasil Socioambiental:
consumo e extinção GloBAlizADos: o cAso Do BAcAlhAu Bernt rydlAnd olSen* Diversas espécies de bacalhau foram incluídas na lista vermelha norueguesa de espécies em extinção em 2006. E a responsabilidade não éapenasdos ...
‎2008
6
O Cardápio do Comendador
Nessas andanças introduziram o bacalhau seco, que comercializavam, nos hábitos da população residente. Podemos imaginar que alguns escandinavos tivessem ficado por ali como comerciantes de sal e de peixe seco e depois tivessem ...
Ilídio Lacerda, 2010
7
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Acredita-se que entre 1480 e 1481 outros navegadores tenham se arriscado igualmente sem sucesso nessa missão impossível. Nas Aguas do bacalhau Essas viagens à Hy Brasil tinham também uma missão secreta: a busca por mais peixe.
Geraldo Cantarino, 2004
8
Viagem gastronômica através do Brasil
Tem muitas variações: pode ser preparada com carne de siri ou caranguejo, bacalhau, camarões, peixe, repolho, caju fresco ou maturi, a rara e deliciosa castanha ainda verde do caju. No norte, a frigideira é conhecida como torta. 1 kg de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Muito diferente da cozinha das senzalas dos engenhos, onde a economicidade sesmeiro-escravista impunha aos negros escravos a dieta monótona do bacalhau e da carne- ceará (nome que na região se dá ao charque), que são alimentos ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
Bacalhau: a história do peixe que mudou o mundo
Contagiado por esse fascínio que levou o bacalhau a se tornar uma preferência mundial, intrigado com o declínio da atividade econômica que se desenvolveu a partir da difusão do seu consumo, primeiro pela Europa e depois pelos outros ...
Mark Kurlansky, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACALHAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacalhau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jardel é barrado no aeroporto com bacalhau e queijo na mala
Os produtos encontrados — bacalhau, queijo, nozes e conservas de pescado — foram destruídos na frente do deputado, procedimento padrão do Ministério da ... «Zero Hora, oct 15»
2
Salmão, lula e bacalhau são espécies a evitar
O salmão, o bacalhau e a lula são algumas das espécies cujo consumo deve ser evitado, segundo um guia de sustentabilidade que o Oceanário de Lisboa ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
UE reduz pesca de bacalhau no mar Báltico
Bruxelas, 23 Out 2015 (AFP) - Os ministros da Pesca da União Europeia concordaram nesta quinta-feira por unanimidade em reduzir as quotas de bacalhau no ... «UOL, oct 15»
4
Vídeo acelerado mostra 'banquete' de caramujos comendo …
Vídeo acelerado mostra 'banquete' de caramujos comendo bacalhau no Ártico ... está um ataque de caramujos ao corpo de um bacalhau em decomposição. «BBC Brasil, oct 15»
5
Pastéis de bacalhau com queijo da Serra, inovar mantendo a tradição
Pastéis de bacalhau com queijo da Serra, inovar mantendo a tradição ... A Casa Portuguesa do Pastel de Bacalhau abriu há três meses no coração de Lisboa, ... «A Bola, août 15»
6
Espectáculo recria as epopeias de uma viagem ao bacalhau
Projecto acontece no âmbito do Festival do Bacalhau, que irá decorrer em ... antigo arrastão da pesca do bacalhau (que está atracado no Jardim Oudinot, ... «Público.pt, août 15»
7
Fisco penhora as gambas, o bacalhau e o empregado de mesa
As gambas, a salada, o bacalhau e o "cheesecake" foram o repasto servido a uma empresa de Lisboa, em fevereiro. Quatro meses depois, a Autoridade ... «Jornal de Notícias, juin 15»
8
Saiba como reconhecer o verdadeiro bacalhau
Quase unanimidade no cardápio das celebrações da Semana Santa, o bacalhau é um dos pratos mais populares da Páscoa. No entanto, é preciso redobrar a ... «Paraná-Online, avril 15»
9
Duas marcas são reprovadas no teste DNA do Peixe, organizado …
As marcas Costa Sul Pescados e Bistek estão vendendo espécies de peixe como se fossem bacalhau, segundo o DNA do Peixe. O teste foi realizado pelo ... «Diário Catarinense, mars 15»
10
Tempo fechado em Olinda não afasta foliões do bloco Bacalhau do …
A Quarta-feira de Cinzas (18) é o dia do tradicional desfile do bloco Bacalhau do Batata pelas ladeiras de Olinda. A agremiação, que completa 53 carnavais ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacalhau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bacalhau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z