Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "teimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEIMAR EN PORTUGAIS

tei · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TEIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu teimo
tu teimas
ele teima
nós teimamos
vós teimais
eles teimam
Pretérito imperfeito
eu teimava
tu teimavas
ele teimava
nós teimávamos
vós teimáveis
eles teimavam
Pretérito perfeito
eu teimei
tu teimaste
ele teimou
nós teimamos
vós teimastes
eles teimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu teimara
tu teimaras
ele teimara
nós teimáramos
vós teimáreis
eles teimaram
Futuro do Presente
eu teimarei
tu teimarás
ele teimará
nós teimaremos
vós teimareis
eles teimarão
Futuro do Pretérito
eu teimaria
tu teimarias
ele teimaria
nós teimaríamos
vós teimaríeis
eles teimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu teime
que tu teimes
que ele teime
que nós teimemos
que vós teimeis
que eles teimem
Pretérito imperfeito
se eu teimasse
se tu teimasses
se ele teimasse
se nós teimássemos
se vós teimásseis
se eles teimassem
Futuro
quando eu teimar
quando tu teimares
quando ele teimar
quando nós teimarmos
quando vós teimardes
quando eles teimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
teima tu
teime ele
teimemosnós
teimaivós
teimemeles
Negativo
não teimes tu
não teime ele
não teimemos nós
não teimeis vós
não teimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
teimar eu
teimares tu
teimar ele
teimarmos nós
teimardes vós
teimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
teimar
Gerúndio
teimando
Particípio
teimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEIMAR


Weimar
Weimar
aboleimar
a·bo·lei·mar
aceimar
a·cei·mar
afleimar
a·flei·mar
afreimar
a·frei·mar
afuleimar
a·fu·lei·mar
animar
a·ni·mar
assoleimar
as·so·lei·mar
ateimar
a·tei·mar
atoleimar
a·to·lei·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
guleimar
gu·lei·mar
infuleimar
in·fu·lei·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
requeimar
re·quei·mar
reteimar
re·tei·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEIMAR

teia
teicopsia
teifol
teiforme
teiga
teigo
teiídeos
teijão
teima
teimice
teimosa
teimosamente
teimosia
teimosice
teimoso
teio
teipe
teipoca
teira
teiroga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEIMAR

acoimar
aproximar
arrimar
bimar
desanimar
desaproximar
deslegitimar
dizimar
escatimar
estimar
intimar
lastimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
ultimar
vimar

Synonymes et antonymes de teimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «teimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de teimar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEIMAR»

teimar insistir martelar obstinar teimar dicionário português esta criança teima muito pretender insistência insis priberam língua portuguesa informal intr wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio teimando particípio teimado conjugação todos tempos modos regular indicativo teimo teimas nós teimamos vós teimais eles teimam conjuga passado presente

Traducteur en ligne avec la traduction de teimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEIMAR

Découvrez la traduction de teimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de teimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

咬定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tejer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To insist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настоять
278 millions de locuteurs

portugais

teimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাজুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beharren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い張ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nandheske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்துகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रह धरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domagać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настояти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insistera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å insistere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEIMAR»

Le terme «teimar» est communément utilisé et occupe la place 45.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de teimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teimar».

Exemples d'utilisation du mot teimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEIMAR»

Découvrez l'usage de teimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kéraban, o Cabeçudo:
Digo que estou resolvido a nunca mais teimar; peçolhe, portanto, que não principie a teimar que eu nãosoucapaz de deixarde teimar... —, realmente é vontade de teimar... — Sr. Van Mitten —acudiu Ahmet — Lá isso é — disse Anasia, ...
Júlio Verne, 2014
2
Oraculo de Delphos, ou Revelacão dos Segredos da Urna do ...
7 fO H 42 13 E' melhor ser-se prudente Do que teimar em tolices; Cuide em ver se mudar pode Suas feias parvoices. Bota sobre um outro lance. Confiado na esperança; Veras que teimando assim, Quem espera, sempre alcança. Teime você ...
Silva Freire, 1860
3
Os três mosqueteiros
E – disse Milady, com persistência, o que provava que gostaria de entender bem a mis‐são de que fora encarregada – se teimar? – Se teimar... – disse o cardeal. – Não é possível. – É possível – insistiu Milady. – Se teimar... – continuou Sua ...
Alexandre Dumas, 1957
4
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
Em geral, quando o verbo exprime hum estado ou acção determinada., requer preposição antes do infinitivo regido-, v. g. acabar de escrever ; continuar a ler ; ajudar a vestir ; teimar em exigir; cessar de gritar • admirar - se de ver, etc.
Francisco Solano Constancio, 1831
5
O morgado de Fafe amoroso: comedia em 3 actos
O quarto é teimar. O quinto, é teimar. O sexto... bernardo. É teimar. Tenho entendido. Mãos á empreza. Cobrei espirito novo. Dentro de um anilo hei de estar casado com mulher rica, bonita, intelligente, virtuosa... joão. Alto lál isso é muita ...
Camilo Castelo Branco, 1865
6
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
vindo do reino petista com a fragata verdade encubierta por capitania José Daniel Rodrigues da Costa. (lo) Aqui se remetteo a glosa da quadra seguinte , feita hum amante , que estava mal com os seus amores. Não tem que teimar com /g* ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
7
Solemnia verba: ultima palavra da sciencia, o x de todos os ...
O quarto é teimar. O quinto é teimar. O sexto. . . « E' teimar. Tenho entendido. Mãos á empreza. Cobrei espirito novo. Dentro d'um anno hei-de estar casado com mulher rica, bonita, intelligente, virtuosa. - . — Alto lá! isso é muita cousa.
Camilo Castelo Branco, 1860
8
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
Necessito do outro para teimar; há que constituí-lo como parceiro e igual, antes de quase o aniquilar sob o peso de meus argumentos. E esta fresta pode ser aproveitada pelo analista. Suponhamos, por exemplo, que o analista renuncie ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
9
Aula
Teimar quer dizer afirmar o Irredutível da literatura: o que, nela, resiste e sobrevive aos discursos tipificados que a cercam: as filosofias, as ciências, as psicologias; agir como se ela fosse incomparável e imortal. Um escritor — entendo por ...
Roland Barthes, 2004
10
Como Educar Sem Usar a Violencia
Birras e medos no dicionário, birra é sinónimo de teimosia, de teimar com impertinência. Teimar significa insistir. Em geral, usamos essa palavra para caracterizar algo negativo. Perseverar também é sinónimo de insistir, porém é uma palavra ...
Dora Lorch, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não ao 'bullying', sim às eleições!
E se Cavaco Silva teimar em mantê-lo em gestão, os próximos sete meses serão de autêntico 'bullying' da união PS e esquerdas. Estarão Passos e Portas ... «Económico, oct 15»
2
Guerra da Estrela. É preciso força para aguentar mais dois meses
Para os supermegafãs da saga, saber estas coisas é importante. Nunca se sabe quando alguém vai teimar em que ano Luke e Leia nasceram (foi em 32 ABY) ... «iOnline, oct 15»
3
Passageiros de ônibus interestaduais reclamam de assaltos em Goiás
“Entendi, porque não adianta teimar, depois dá problema”, brinca a idosa. A maioria dos assaltos acontece durante a noite. Geralmente, os criminosos abordam ... «Globo.com, oct 15»
4
JFRN: teimosia e inovação
Teimar em aceitar o novo e não resistir quando provocada a reinventar-se tornou-se sua marca registrada, algo que se incorporou em definitivo, e de forma ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
5
Thiago lamenta desclassificação: 'Não tem nada que eu possa fazer'
"Não tem nada que eu possa fazer, teimar não adianta. É como no futebol quando o juiz marca um pênalti", lamentou Thiago. Ele alega que os juízes estão ... «Paraná-Online, juil 15»
6
Demi lovato nega ter provocado Ariana Grande na atuação da MBL …
A própria Ariana Grande já se lamentou duas vezes publicamente, contudo, os fãs parecem teimar no caso. Agora sabemos que as intenções de Demi foram ... «MYWAY, juil 15»
7
Chico Buarque e a teoria da irracionalidade racional
Do ponto de vista da economia da política, é vantajoso teimar numa opinião errada. Explico a ideia comparando duas situações: SITUAÇÃO A – Chico Buarque ... «veja.com, mai 15»
8
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Tudo anda muito instável e, por isso, não seria sábio de sua parte teimar em seguir seus planos até o final, pois lá você constataria que teria sido melhor ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
9
Ninguém me liga
Mas eu continuei a teimar, vejo agora, numa atitude ditada pela ilusão, por uma qualquer miragem. Por falar em inutilidades, entre tantos temas que hoje se ... «Público.pt, avril 15»
10
“Faltam lideranças nos protestos que negociem agora com o Governo”
O cientista político Rudá Ricci acompanhou desde as primeiras horas deste domingo os protestos por todo o Brasil, e foi o primeiro a teimar com os números ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/teimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z