Signification de "telinga" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TELINGA EN PORTUGAIS

te · lin · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELINGA

Telinga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TELINGA EN PORTUGAIS

Telinga

Telinga

Telinga est le titre original d'un conte indonésien de Seno Gumira Ajidarma publié en portugais au Timor-Leste sous le titre Ears. Cette traduction de la langue indonésienne en portugais a été faite par João Paulo T. Espoir et publié dans le supplément littéraire Lettres Lowlands, numéro d'Octobre / Novembre 2004. Cette histoire a été publiée dans le quotidien Kompas indonésien, 9 Août 1992. Il a été publié à nouveau à Pelajaran Mengarang. Il a été traduit en anglais par Riana Puspasari, et publié sous le titre « Oreilles » dans The Jakarta Post, en 1994. retraduite en anglais par Jan Lingard a été publié avec le titre « oreilles » dans le magazine Inside Indonesia, en Juin., 1995 l'auteur seno gumira ajidarma a écrit dans Ketika Jurnalisme Dibungkam Sastra Harus Bicara: « selon publiée dans le journal Jakarta à la fin Octobre 1991, le gouverneur du Timor oriental Mario Viegas Carrascalao » a reçu quatre jeunes hommes dans son bureau. Deux de ces jeunes hommes ont eu les oreilles coupées. " L'image visuelle de cette phrase a été gravée sur ma tête jusqu'à ce que ce conte d'oreilles soit né.

Telinga é o título original de um conto indonésio de Seno Gumira Ajidarma publicado em português em Timor-Leste com o título Orelhas. Esta tradução da língua indonésia para a língua portuguesa foi feita por João Paulo T. Esperança e publicada no suplemento literário Várzea de Letras, na edição de Outubro/Novembro de 2004. Este conto foi publicado pela primeira vez no diário indonésio Kompas, em 9 de Agosto de 1992. Foi novamente publicado em Pelajaran Mengarang. Foi traduzido para inglês por Riana Puspasari, e publicado com o título “Ears” em The Jakarta Post, em 1994. Traduzido novamente para a língua inglesa por Jan Lingard, foi publicado com o título “Ears” na revista Inside Indonesia, Junho 1995. O autor Seno Gumira Ajidarma escreveu em Ketika Jurnalisme Dibungkam Sastra Harus Bicara : «Segundo relatado na revista Jakarta Jakarta, em finais de Outubro de 1991 o Governador de Timor Oriental Mário Viegas Carrascalão “recebeu quatro jovens no seu escritório. A dois destes jovens haviam sido cortadas as orelhas”. A imagem visual desta frase ficou-me gravada na cabeça, até fazer nascer este conto Orelhas.

TRADUCTION DE TELINGA

Découvrez la traduction de telinga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de telinga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telinga» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: Telinga
• Traducteur Français - espagnol: Telinga
• Traducteur Français - anglais: Telinga
• Traducteur Français - hindi: Telinga
• Traducteur Français - arabe: Telinga
• Traducteur Français - russe: Telinga
• portugais: telinga
• Traducteur Français - bengali: Telinga
• Traducteur Français - français: Telinga
• Traducteur Français - malaisien: Telinga
• Traducteur Français - allemand: Telinga
• Traducteur Français - japonais: Telinga
• Traducteur Français - coréen: Telinga
• Traducteur Français - javanais: Telinga
• Traducteur Français - vietnamien: Telinga
• Traducteur Français - tamoul: Telinga
• Traducteur Français - marathi: Telinga
• Traducteur Français - turc: Telinga
• Traducteur Français - italien: Telinga
• Traducteur Français - polonais: Telinga
• Traducteur Français - ukrainien: Telinga
• Traducteur Français - roumain: Telinga
• Traducteur Français - grec: Telinga
• Traducteur Français - afrikaans: Telinga
• Traducteur Français - suédois: Telinga
• Traducteur Français - norvégien: Telinga

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TELINGA»

Découvrez l'usage de telinga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telinga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Bible of every land, a history of the sacred Scriptures ...

The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the coast, from the Dutch settlement of Pulicat to the borders of Orissa. In the interior it extends as far west as Bedar, through nearly the whole of  ...

The Bible of Every Land: A History of the Sacred Scriptures ...

FOR SPECIMEN OF THE TELINGA, OR TELOOGOO VERSION, see Plate 3, page 91. I. — GEOGRAPHICAL EXTENT AND STATISTICS. The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the ...

‎1860

The Sound Approach to Birding: A Guide to Understanding Bird ...

Recording of singing adult male, made with a Telinga Pro V stereo parabolic microphone. Background: Blackcap Sylvia atricapilla, Common Chiffchaff Phylloscopus collybita and European Blue Tit Cyanistes caeruleus. 05.009. MR.l 0533.01 ...

Mark Constantine, 2006

The Bibel of Every Land. A history of the sacred scriptures ...

TELINGA, OR TELOOGOO. (For SPECIMEN of this Version, see Plate IV.) GEOGRAPHICAL EXTENT AND STATISTICS.—The Telinga language is spoken within 23 miles of Madras, and prevails for about 500 miles along the coast, from the ...

Samuel Bagster, 1848

Bahasa Indonesia:

Apa telinga Saudara masih sakit? Ya, telinga saya masih sakit. Tidak, telinga saya sudah sembuh. Apa gigikau sudah sembuh? Ya, gigi saya sudah sembuh. Belum, gigi saya belum sembuh. Apa pinggang Ibu masih sakit? Ya, pinggang Ibu ...

Yohanni Johns, 1977

Articles on Kingdoms of the Extreme South, Including: ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Buku Ajar Histologi

35 TELINGA Telinga adalah organ sensoris sangat sensitif yang menerima dan mengubah suara, antara 16 dan 20.000 siklus/det., menjadi impuls saraf yang diinterpretasi di pusat auditori otak. Organ pendengaran terdiri atas tiga bagian: ...

Kamus Peribahasa Kontemporari Edisi Kedua

Telinga bagai telinga rawah. Tidak mendengar nasihat. Telinga dibakar, muka menyala. Cepat marah bila mendengar kata orang. Telinga gajah. Telinga yang lebar. Telinga kerajaan. Ejen bagi mendapatkan maklumat yang didengar untuk  ...

Ainon Mohd, 2005

The Panoplist, and Missionary Magazine

Gordon ami Mr. Pritchett are proceeding as quickly as their other labors will permit, in the important work of translating the Scriptures into the Telinga language, which js understood by many millions of the natives, through a great extent of ...

The Life of William Carey, D.D: Shoemaker and Missionary

The other founts, viz. Bengali, Orissa, Sikh, Telinga, Singhalese, Mahratta, Burman, Kashmeerian, Arabic, Persian, and Chinese, will follow in order, and will probably be finished in six or seven months, except the Chinese, which will take more ...

George Smith, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELINGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telinga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Langkah Bersihkan Kotoran Telinga di Rumah

Liputan6.com, Jakarta Kotoran telinga yang mengering tentu terasa mengganggu. Tapi sebaiknya jangan memaksa mengeluarkannya jika telinga terasa sakit ... «Health Liputan6.com, oct 15»

Cara Mengobati Jerawat di Belakang Telinga

Terlalu sering keramas dapat mengembangbiakkan bakteri dan jamur yang menyebabkan jerawat di belakang telinga. Cukup keramas teratur tanpa berlebihan ... «Metro TV News, oct 15»

Obat Tetes Tertukar Lem, Telinga Pria Ini Tuli

Song Wan (45) terpaksa mengalami tuli selama satu pekan akibat kekeliruannya menggunakan obat tetes telinga. Pasalnya, obat tetes yang ia gunakan ... «Okezone, oct 15»

Aneh, Pria Ini Nekat Potong Telinga Biar Mirip Beonya

CO, Bristol - Seorang pria di bristol, Inggris, memotong telinga sendiri dalam upaya untuk terlihat seperti burung beo peliharaannya. Kini pria itu dilaporkan ... «Tempo World News, oct 15»

Selundupkan 8 Ekor Biawak Tanpa Telinga Asal Kalimantan, Warga …

Tersangka kemudian memperoleh delapan ekor biawak Kalimantan tanpa telinga. Holger membeli Rp 50 ribu perekor. "Total semuanya Rp 400 ribu," tegas ... «JPNN.com, oct 15»

VIDEO: Mengerikan, Lipan Ini Masuk ke Telinga Wanita yang …

SRIPOKU.COM, CHINA - Apa yang akan anda saksikan ini adalah sebuah momen mengerikan ketika seekor lipan tengah dikeluarkan dari telinga seorang ... «Sriwijaya Post, sept 15»

Bikin Geli & Sakit, Pria Ini 'Beternak' 26 Kecoa di Telinga

TEMPO.CO, Dongguan - Seorang pria yang pergi berobat ke dokter setelah mengeluhkan rasa sakit di telinga. Tapi kemudian ia merasa ngeri setelah ... «Tempo.co, août 15»

Telinga Pria Ini Dimasuki Serangga

Seperti diberitakan Mirror, Selasa (18/8/2015), sayangnya kotoran telinga yang melindungi saluran telinga sangat lengket, sehingga membuat serangga tidak ... «Okezone, août 15»

Seniman Perth Ini Cangkok Telinga yang Terhubung ke Internet di …

Langkah selanjutnya adalah membuat telinga itu lebih 3 dimensi - mengangkatnya dari lengan dan menumbuhkan cuping telinga dari sel induk Stelarc. «Radio Australia, août 15»

Meniup balon 'memulihkan radang telinga'

Menggunakan hidung untuk mengelembungkan balon membantu menyembuhkan glue ear, atau radang telinga tengah, ungkap sebuah penelitian dari ... «BBC Indonesia, juil 15»