Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tembetá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMBETÁ EN PORTUGAIS

tem · be · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMBETÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tembetá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMBETÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tembetá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tembetá

Tembetá

Tembetá est le nom donné à l'habitude de coller les lèvres faites par les Indiens brésiliens. De nos jours, il est utilisé uniquement par le village Panambizinho, est un symbole important dans leur religion utilisée dans la cérémonie "bâtons lèvre", utilisé uniquement pour le sexe masculin. Il représente la sanctification de la personne et la connexion avec Dieu en tant que baptisé. Le principal responsable de la célébration et de la conservation est Paulito Auquino, cacique et prazador qui a participé à environ vingt-quatre célébrations. Il dit qu'il a cent ans, qu'il est en bonne santé, mais qu'il ne voit pas très bien. Il était très heureux de recevoir une paire de lunettes pour l'aider à voir, mais il ne l'utilise pas toujours. Il a eu beaucoup de femmes et ne peut pas dire combien d'enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants il a. Tembetá é o nome dado ao hábito de furar os lábios feitos pelos índios brasileiros. Hoje em dia é usado apenas pela aldeia Panambizinho, é um símbolo importante na religião deles usado na cerimônia “fura lábio”, usado apenas para o sexo masculino. Representa a santificação da pessoa e a ligação com Deus como o batizado. O principal responsável pela celebração e conservação é Paulito Auquino, cacique e rezador que já participou de mais ou menos vinte e quatro celebrações. Ele diz que tem cem anos, tem boa saúde, mas não enxerga muito bem. Ele ficou muito feliz em receber um óculos para ajudá-lo a enxergar, mas não usa sempre. Teve muitas mulheres e não sabe dizer quantos filhos, netos e bisnetos ele tem.

Cliquez pour voir la définition originale de «tembetá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMBETÁ


bofetá
bo·fe·tá
chetá
che·tá
etá
e·tá
metá
me·tá
sambacaetá
sam·ba·ca·e·tá
tafetá
ta·fe·tá
tambetá
tam·be·tá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMBETÁ

temário
temática
temático
temão
temba
tembataiá
tembatajá
tembequara
tembetara
tembetaru
tembezeira
tembé
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMBETÁ

Bogo
Calcu
Trini
a
camboa
caragua
coroa
croa
curima
es
gragoa
grava
humai
i
mai
mu
qua
tamboa
ãa

Synonymes et antonymes de tembetá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMBETÁ»

tembetá tembetá nome dado hábito furar lábios feitos pelos índios brasileiros hoje usado apenas pela aldeia panambizinho símbolo importante religião deles cerimônia fura lábio para sexo masculino representa santificação pessoa dicionário português tupi itambetára designação todo objeto duro rodela pedra aulete etnog adorno indígena forma alongada feito concha osso madeira orifício inferior botoque informal introduzido furo instituto xamânico encantados muirakitan maio cnpj padrinhos laerson elias saravá priberam língua portuguesa divisão silábica raman spectroscopic analysis resin brazilian plug which signifies attainment manhood tribal cultures dated about years pronúncia

Traducteur en ligne avec la traduction de tembetá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMBETÁ

Découvrez la traduction de tembetá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tembetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tembetá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tembetá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tembetá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tembetá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tembetá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tembetá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tembetá
278 millions de locuteurs

portugais

tembetá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tembetá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tembetá
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tembetá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tembetá
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tembetá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tembetá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembetá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tembetá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tembetá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tembetá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembetá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tembetá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tembetá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tembetá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tembetá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tembetá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tembetá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tembetá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tembetá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tembetá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMBETÁ»

Le terme «tembetá» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tembetá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tembetá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tembetá».

Exemples d'utilisation du mot tembetá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMBETÁ»

Découvrez l'usage de tembetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tembetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Em verdade, desde aquelas idas épocas, esboçava- se no astral uma poderosa corrente ligada à Confraria dos Espíritos Ancestrais, que ficaria conhecida como CORRENTE DAS SANTAS ALMAS, ou CORRENTES DO TEMBETÁ, ...
F. RIVAS NETO, 2002
2
Espelho índio: a formação da alma brasileira
Já foi observado, em páginas precedentes, que no momento da iniciação uma pedra redonda e polida - o tembetá - era inserida num orifício perfurado no lábio inferior dos jovens índios. Essa pedra, objeto ritual cheio de significado, ...
Roberto Gambini, 2000
3
Vital Enemies: Slavery, Predation, and the Amerindian ...
We know, however, that male war captives were easily identified as such because they did not wear the tembetá, the underlip plug characteristic of Chiriguaná men but absent among most of their neighbors. One of the five men portrayed in a ...
Fernando Santos-Granero, 2010
4
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Além do pote cerâmico no qual foi feito o sepultamento, as únicas evidências encontradas de cultura material associada foram duas contas de colar e um tembetá localizados próximos ao fundo da urna, e que se constituem claramente em ...
Águeda Vilhena Vialou, 2006
5
Terra indígena: boletim mensal do G.E.I. Kurumim
Explicações do preparo dos meninos e do Tembetá Voce tem que cantar primeiro com os meninos ante de por o tembetá? Tem que cantar primeiro ( dançar). Tem que cantar com eles trinta dias se vai fazer a cerimonia com trinta dias e se vai ...
6
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
nascente. Ela continuou sendo a sua esposa e teve o Tupã, que foi colocado no poente para presidir as tempestades. Tupã usa um tembetá, feito de resina de iatová, no seu lábio inferior perfurado. O tembetá produz o raio. Quando Tupã ...
7
Identidade e interculturalidade:
Marilda Oliveira de Oliveira. ANEXOS ANEXO I Artigo escrito pelo padre jesuíta e antropólogo Bartolomeo Meliá, publicado na Revista Porantim, em defesa da causa indígena, Rio de Janeiro, maio de 1988, p. 4. O Tembetá brilha novamente ...
Marilda Oliveira de Oliveira, 2004
8
História de usos e costumes do Brasil
Eles recebiam no lábio inferior o tembetá ou metara, adorno de osso que simbolizava a virilidade. Desde os seis anos de idade o lábio estaria furado como advertência ao curumim de que deveria preparar-se para o momento de tornar-se ...
Hernâni Donato, 2005
9
Seleção de textos
Esse tembetá fora achado numa igaçaba na Picada Feliz, em grande profundidade, com mesquinhos restos de ossos e de dentes, de sorte que a matéria de que fora feito o tembetá resistira muito melhor à ação do tempo do que os próprios ...
Carlos von Koseritz, Rene Ernaini Gertz, 1999
10
Trip
... que tem o tembetá de poturu como marca registrada. O adorno é um pau comprido e branco, usado no lábio inferior. Desde pequeno o índio é furado por um •osso de macaco. À medida que o Zo e cresce, o diâmetro do poturu aumenta.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMBETÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tembetá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo de Lima e Silva Hoerhann protagonizou um feito que …
... quando chegou à região, e do cacique Kam Rem, que morreu com 117 anos e foi um dos últimos xokleng a usar o tembetá, adorno cravado no lábio inferior ... «Notícias do Dia Online, sept 14»
2
Ossos de indígenas encontrados no Tocantins revelam ritual pós …
Junto a um dos esqueletos foi encontrado um objeto, chamado de tembetá, que era um adorno utilizado nos rituais de passagem, para perfurar o queixo do ... «Globo.com, juil 13»
3
Cerámica precolombina, muebles y animales se aprecian en Ayolas
Bajo vidrio se guardan corsets y abanicos de mujer de los años 40, un tembetá, adorno guaraní consistente en piedra blanca pulida y roca cristalizada. Un baúl ... «ABC Color, juin 13»
4
El Museo Almeida dio a conocer su horario de verano
... de mando, mangos de tiradera, arpones, puntas de lanza y adornos personales: collares, tembetá, pipas, cuentas de vidrio producto del canje con el español. «Diario El Argentino, déc 11»
5
Encuentran 7 osamentas de dos mil años en Talagante
... extracciones este viernes, donde destaca el hallazgo de un cuerpo con una tembetá o piercing de hueso en su mentón en muy buen estado de conservación. «La Nación, avril 11»
6
Denuncia indígena en Londres contra la 3° represa del mundo
Kaiapo, cacique de la tribu amazónica raony, muestra sus pinturas y su tradicional “tembetá” en el labio inferior, durante uno de los reclamos en Europa. (AP) ... «Los Andes, mars 11»
7
El hallazgo de tumbas de 2.000 años moviliza a un pueblo de Santa …
Llaman la atención los tembetá, adornos que se colocaban mediante perforaciones bajo el labio inferior, hechos en piedras traslúcidas de colores. En la zona ... «Clarín.com, mai 10»
8
Hallan restos de los primeros pobladores de América en Malargue
... "permiten tener una secuencia casi continua de los tipos utilizados en la región, como estilos cerámicos de Chile central (Llolleo), un tembetá (antiguo adorno ... «Los Andes, févr 10»
9
Van 12 osamentas de la cultura Bato descubiertos en Concón
... mujer, que está con un completo ajuar mortuorio, incluye cuentas de conchas posiblemente de caracoles, tembetá o adorno labial y tubulares con muesca. «El Mercurio de Valparaiso, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tembetá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tembeta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z