Téléchargez l'application
educalingo
torna

Signification de "torna" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORNA EN PORTUGAIS

tor · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORNA

alforna · bigorna · cadorna · codorna · corna · dorna · enforna · entorna · jorna · madorna · morna · quindorna · sorna · tadorna · tiborna · torna-torna

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORNA

tormentório · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira · tornadoiro · tornador · tornadoura · tornadouro · tornadura · tornamento · tornar · tornassol · torneado · torneador · torneamento · torneante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORNA

Berna · alterna · baderna · caverna · cerna · cisterna · encarna · externa · furna · garna · lanterna · lucerna · marna · perna · sarna · serna · taberna · taverna · urna · verna

Synonymes et antonymes de torna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORNA»

torna · niteroi · quem · vampiro · virtual · pagina · inicial · surriento · torna · dicionário · português · mais · para · igualar · valor · objeto · troca · compensação · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · substantivo · editar · singular · plural · feminino · tornas · câmara · crime · hediondo · exploração · sexual · crianças · dias · atrás · proposta · aprovada · senado · agora · sanção · presidencial · mudança · rígido · cumprimento · pena · pelo · condenado · andrea · bocelli · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · aprovado · projeto · brasília · plenário · deputados · aprovou · nesta · quarta · feira · aprova · votação · simbólica · romário · bater · organização · copa · rebate · críticas · pré · candidato · protestos · são · frutos · governo · técnico · inter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORNA

Découvrez la traduction de torna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de torna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torna» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

品牌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hace
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

become
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बनाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجعل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

марки
278 millions de locuteurs
pt

portugais

torna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Marken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

MAKES
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

makes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில் அது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मॉडेल्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

markaları
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marche
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mărci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fabrikate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fabrikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de torna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torna».

Exemples d'utilisation du mot torna en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TORNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot torna.
1
Boécio
A avareza torna odioso o homem; a liberalidade torna-o estimado.
2
François Chateaubriand
A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.
3
Eugène Delacroix
Há duas coisas que a experiência deve ensinar: a primeira é que se torna indispensável corrigir muito; a segunda é que se não deve corrigir de mais.
4
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
5
Joseph Gobineau
Nada se torna estimável a não ser pela duração.
6
Tito Livio
A virtude torna venturosa a existência.
7
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
8
Jean Paulhan
A vida é em geral alegre. O que nos torna injustos em relação a ela é que a alegria não é recordada. Ao contrário, a inquietude, essa, permanece.
9
Joaquim Pessoa
É tão bom ter-te, que tudo o resto se torna secundário. E é esse o problema.
10
Platão
A amizade é uma predisposição recíproca que torna dois seres igualmente ciosos da felicidade um do outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORNA»

Découvrez l'usage de torna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O QUE NOS TORNA CRISTÃOS
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Valney Vieira, 2012
2
Um excelente lugar para se trabalhar: o que torna alguns ...
Para descobrir, o autor Robert Levering voltou às 20 melhores de 'The 100 Best Companies ro Work for in America (As 100 melhores empresas para se trabalhar na América) e entrevistou empregados e gerentes de todos os níveis.
Robert Levering, 1997
3
101 Viagens de Sonho E Como Torna-las Realidade
Este livro celebra o sonho de chegar a um lugar perfeito. '101 viagens de sonho e como torná-las realidade' traz 101 roteiros para sonhar acordado, em um giro pelo globo que passa por paraísos longínquos como a Baía de Halong, no ...
KIKO NOGUEIRA
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Como Nietzsche se torna o que é CONSIDERAÇÕES EM TORNO DE ECCE HOMO Gracia Mônica Masselli Hardman Vianna Em 15 de outubro de 1 888, ao completar 44 anos de idade, EW. Nietzsche começa a escrever sua original ...
CHARLES FEITOSA
5
Monteverdi's Last Operas: A Venetian Trilogy
Torna. deh rorna, Ulisse, Penelope t'aspetta, L'innocente respira, Piange l'offesa, e contro II tenace offensor ne pur s'adira. A l'anima affannata Porto le sue discolpe, accio non resti Di crudelta macchiato, Ma fabbro de miei danni incolpo il ...
Ellen Rosand, 2007
6
Ecce Homo: como alguém se torna o que é
Escreveu então 'Ecce homo'. Ecce homo não é uma simples autobiografia - é sobretudo confissão e interpretação, uma síntese inestimável da obra de Nietzsche e de seus conflitos.
Friedrich Nietzsche, 1995
7
Medicina Nishi
Aquele que de repente se torna delirante sem sofrimento, morrerá. Aquele que de repente não profere nenhuma palavra, sem sofrimento, morrerá. Aquele que se torna sufocado sem sofrimento, morrerá. Aquele que se torna tenso sem ...
Katsuzi Nishi
8
O problema da segurança das rotas e a concorrência ...
A torna viagem directa era de uso corrente nos primeiros anos do século xvii. A armada de 1605 levava ordens para se prover na índia de água suficiente de maneira a não necessitar de fazer aguada na Ilha de Santa Helena: «(...) porque se ...
Maria Emília Madeira Santos, 1984
9
Hindi Kriya Kosh
x ^t^T torna/ non-perf.: ^t^l^H<r1'll^nia.B.) 25. OtS^tf tor dena3/ perf. : 3RT t f^^ft Pit ^ % ^M *R jl "T^T «(T I ^-cfa cM ^ faere* ^T?fT flt? f^T I 0 • B. ) x (^n torna/ non- perf. : dMI dt$l I 0-B.) 26. flt?^!* tor denS4/ perf.: Trreft ^ ^ % ftrc; ^t-cfa tt?ir % ^ 3r?
Helmut Nesiptaal, 2008
10
Offbeat Tracks in Maharashtra
Torna The height of Torna is 4,604 feet. The expansive plain at one end of the fort , the Budhala Machee, has given the fort its name of Prachandagad (The Huge Fort). Torna has two main gates - the Bini Darwaja and the Kothi Darwaja.
Milind Gunaji, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro do STF torna sigilosa denúncia contra Eduardo Cunha
Motivo é que alguns depoimentos adicionados ao processo ainda estão sob segredo de Justiça. Para investigação das contas na Suíça não há sigilo. «Globo.com, oct 15»
2
CCJ da Câmara aprova projeto que proíbe venda de meios abortivos
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (21) uma proposta (leia o texto) que torna crime induzir ou ... «Globo.com, oct 15»
3
Conhece ele? Ator Zach Miko se torna um dos principais nomes da …
Você provavelmente nunca deve ter escutado falar sobre modelos plus size masculinos. Mas ainda bem que as coisas estão começando a mudar e quem tá ... «Virgula, oct 15»
4
Alckmin torna sigilosos por 25 anos documentos sobre Metrô
A resolução torna inacessíveis as informações sobre o transporte metropolitano por 25 anos, como informa a Folha de S. Paulo. Segundo o jornal, em cada ... «EXAME.com, oct 15»
5
Anime-se! Reprovação em concurso não torna ninguém incapaz
Existem diferenças pessoais, de ordem cognitiva e subjetiva, exigindo preparação adequada e singular, até porque o fator sorte, muitas vezes, torna o certame ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Ajudante de floricultura se torna o dono do maior site de flores do país
Clóvis Souza era ajudante de floricultura quando tinha 10 anos. O menino cresceu, montou a loja dele e hoje é dono do maior site de venda de flores do Brasil. «Globo.com, sept 15»
7
MEC torna Jornalismo e Relações Públicas cursos independentes
O próximo vestibular de UFRGS e PUCRS terá mudança na Comunicação Social. Graças às novas diretrizes curriculares de Jornalismo e de Relações ... «Diário Catarinense, sept 15»
8
Contran torna facultativo o uso do extintor nos carros
Tivemos encontros com representantes dos fabricantes de extintores, corpo de bombeiros e da indústria automobilística, que resultaram na decisão de tornar ... «R7, sept 15»
9
Hungria torna crime a imigração ilegal e prende dezenas de …
Hungria torna crime a imigração ilegal e prende dezenas de refugiados. País fechou a fronteira com a Sérvia e prendeu até agora 174 refugiados que tentaram ... «Globo.com, sept 15»
10
Papa simplifica e torna gratuito o procedimento de anulação do …
O papa Francisco reformou nesta terça-feira o procedimento da Igreja Católica para anular os matrimônios, que passa a ser mais simples, rápido e gratuito. «Diário Catarinense, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR