Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasfega" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASFEGA EN PORTUGAIS

tras · fe · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASFEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasfega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRASFEGA


almárfega
al·már·fe·ga
anafega
a·na·fe·ga
estrafega
es·tra·fe·ga
estrefega
es·tre·fe·ga
náfega
ná·fe·ga
refega
re·fe·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRASFEGA

trasantontem
trasbordamento
trasbordante
trasbordar
trasbordo
trascalar
trascâmara
trascurar
traseira
traseiro
trasfegador
trasfegadura
trasfegar
trasfego
trasfegueiro
trasflor
trasfogueiro
trasfoliar
trasga
trasgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRASFEGA

Noruega
Nóbrega
Ortega
adega
bodega
brega
cega
chega
colega
descarrega
entrega
frega
galega
mega
nega
pega
prega
rega
sega
ômega

Synonymes et antonymes de trasfega dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASFEGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasfega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trasfega

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASFEGA»

trasfega trasfegadura trasfega wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa feminino trasfegas comum dois géneros gêneros mosto vinho setor trata transferência fermentado vasilha outra separando sedimento borra decantado esta etapa facilita priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico estabilização embrapa ação passar

Traducteur en ligne avec la traduction de trasfega à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASFEGA

Découvrez la traduction de trasfega dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasfega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasfega» en portugais.

Traducteur Français - chinois

货架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trasiego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Racking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी देकर मांगने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرفف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучительный
278 millions de locuteurs

portugais

trasfega
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদনাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racking
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Racking
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고문하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đau đớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனைகள் புரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svinatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozlewanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάγγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inredningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reoler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasfega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASFEGA»

Le terme «trasfega» est communément utilisé et occupe la place 52.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasfega» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasfega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasfega».

Exemples d'utilisation du mot trasfega en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASFEGA»

Découvrez l'usage de trasfega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasfega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trasfega
{ Prémio Literário Miguel Torga | Cidade de Coimbra } «Que maturidade tinhas tu então? Que experiência de vida possuías? Ou querias ser escritor sem alicerces de muita leitura e de outro tanto de vida vivida?
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
O Archivo rural
Feito isto, e só então, se collocará a torneira de despejo pelo modo ordinário, dando começo à trasfega. Á proporção que o vinho sae, o acido sulphuroso que se forma na camará vae encher o logar deixado vasio. Assim, graduando á ...
3
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TRASFEGA. V. Trasfegar. TRASFEGAR. É a ação de transferência, de um recipiente para outro, de um líquido sobrenadante a um sedimento. Em vinificação, trasfegar é operação rotineira, realizada após a fermentação dos açúcares do suco ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Estudo do fabrico e conservação do vinho
Antes da primeira trasfega, em 25 de janeiro 0,37 0/00 de sulfato de pot. Antes da segunda trasfega, em 25 de maio.. 0,43 ›› ›› Antes da terceira trasfega, em 5 de julho . . . _ ` Antes da quarta trasfega, em 3 de agosto, . . 0,45 ›› » AntesV da ...
João da Motta Prego, 1894
5
Gazeta das aldeias
Chegado Janeiro já os vinhos devem ter sido trasfegados uma vez; entramos agora no período da segunda trasfega. E', porém, possível, quási certo mesmo, que muitos vinhos ainda se encontram nos cascos onde foram lançados ao sair do ...
6
O Céu de Baco-Uma viagem aos prazeres do vinho
Chaptalização (correção do açúcar através da adição do mosto doce esterilizado ), caso necessário. ° Descube (separação da parte sólida) > bagaço > vinho inferior ou destilado. ° Primeira trasfega e atesto. ° Fermentação secundária ou ...
Danilo Bueno
7
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
Na fase tumultuosa, a temperatura é mantida constante entre 18°C e 20°C. Ao término de cerca de três semanas, com a diminuição do borbulhamento, faz-se a temperatura cair a 0°C e trasfega-se o vinho para separá-lo dos depósitos.
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
8
Agricultura das vinhas: e tudo o que pertence a ellas ate' ...
vahilha', e! se enche; e dahi a pouco espaço se deita outro bocadinho de mecha na 'outra , e se trasfcga, e selava aque se despejou ; e dahi a- pouco espaço se torna a trasfegar na primeira , e sempre a que se trasfega se lava., e se deita ...
Silvestre Gomes de Morais, 1818
9
Agricultura das vinhas: & tudo o que pertence a ellas atè ...
deita hum bocadinho de mecha na vafilha ‚ & fe enche -, JQ dahi a pouco efpaço, fc dcita outro bocadinho de mecha na outra, б: (e trasfega , ß; ie lava а que fe clefpejou';l За dahi а pouco efpaço (e torna а trasfegar na. primeirafi l'empre а ...
Vicencio Alarte, 1712
10
Jornal de Coimbra
... mas não se-ajusta bem , o batoque,. Este Vinho em coisa de 1 5 dias , se estiver claro trasfega-se com muito cuidado, para que a borra se não levante. Eu vejo com tudo (hoje 30 de Janeiro de 18 19) que uma pipa de Vinho espremido no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASFEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasfega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autarquia de Angra do Heroísmo constrói reservatórios e furos para …
... que é a possibilidade de fazermos trasfega de água da zona onde ela é mais abundante para a zona em que é menos abundante", salientou Álamo Meneses ... «Açoriano Oriental, oct 15»
2
Coruche – Transgás testa capacidade de resposta a despiste de …
... na sequência do referido embate entre as viaturas, e a trasfega de GNL para um camião-cisterna vazio. No final, será aferido se todos os processos decorrem ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
3
Despiste de camião corta trânsito durante 14 horas
No local estiveram duas gruas para “levantar o camião e depois fazer a trasfega do combustível”, referiu o CDOS, além de 34 homens, entre militares da GNR e ... «TVI24, sept 15»
4
Trânsito já circula na estrada nacional 109 em Ortigosa
Segundo a mesma fonte, a necessidade de trasfega da matéria do camião que se despistou para outro, a remoção do veículo acidentado e, depois, a limpeza ... «RTP, juin 15»
5
Acidente entre mota e camião que transportava nafta no IC2
... nafta”, que estava a ser transportada pelo camião, ficando o trânsito naquela via “condicionado a uma só faixa para se proceder à trasfega da restante carga”, ... «TVI24, mai 15»
6
IC2 condicionado devido a acidente com camião
... camião, ficando o trânsito naquela via "condicionado a uma só faixa para se proceder à trasfega da restante carga", operação que ainda decorria às 18hh30. «Correio da Manhã, mai 15»
7
Inauguração do terminal de carga e regresso da TAAG à Kinshasa …
Está equipado com duas linhas submarinas, preparadas para a trasfega bidireccional de produto, a um caudal de 4000 m3 por hora, por linha. O sistema tem ... «AngolaPress, avril 15»
8
Angola: Pumangol instala no mar uma das maiores infraestruturas …
Está equipado com duas linhas submarinas, preparadas para a trasfega bidireccional de produto, a um caudal de 4000 m3 por hora, por linha. O sistema tem ... «AngolaPress, avril 15»
9
Área de serviço localizada na Trofa evacuada devido ao derrame …
«O derrame de ácido muriático foi contido e neste momento já está no local um outro camião a fazer a trasfega. Os painéis de mensagem variável e ... «TSF Online, oct 14»
10
ACIDENTES - Dois despistes no IP3 marcaram o dia dos Bombeiros …
Pouco depois das 22h00 os Bombeiros de Penacova, com a ajuda de uma grua, ultimavam «a trasfega da pasta de papel». Parte do camião já estava sobre ... «Penacova Actual, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasfega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trasfega>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z