Téléchargez l'application
educalingo
utensílio

Signification de "utensílio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTENSÍLIO EN PORTUGAIS

u · ten · sí · lio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTENSÍLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utensílio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UTENSÍLIO

Abílio · Basílio · Emílio · Lucílio · Virgílio · auxílio · berílio · brasílio · concílio · consílio · cílio · domicílio · exílio · idílio · lílio · pompílio · psílio · quintílio · supercílio · ílio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UTENSÍLIO

utena · utensilagem · utente · uteralgia · uterálgico · uterectomia · uterectômico · uteremia · uterêmico · uteriforme · uterino · uterismo · uterite · uterítico · uterocele · uterografia · uterolombar · uteromania · uteromaníaco · uteropatia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UTENSÍLIO

abitílio · alílio · ancílio · bombílio · conquílio · epistílio · intercílio · lacertílio · mutabílio · noctílio · nílio · panfílio · papílio · penicílio · pigostílio · rutílio · sicílio · trílio · verticílio · vespertílio

Synonymes et antonymes de utensílio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTENSÍLIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «utensílio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTENSÍLIO»

utensílio · ferramenta · instrumento · confeitaria · cozinha · industrial · para · restaurante · letra · banheiro · usado · guardar · coisas · utensílio · dicionário · português · objeto · simplificar · fabricação · produto · exercício · informal · latim · tardio · utensilium · utensilia · necessárias · qualquer · trabalho · utensílios · priberam · usucaptousufruidorusufruirusufrutousufrutuarusufrutuáriousura · bilboquéalcaiataalfaiaalgáliaalicateamanhoandarilho · loiça · tachos · vários · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · feminino · comum · dois · géneros · léxico · subst · serve · fabricar · algo · aulete · seja · artístico · doméstico · pintor · tradução · inglês · mais · traduções · dicionárioweb · artista · objecto · meio · wordreference · matching · entries · from · other · side · utensil · kitchen · tool · eating · implement · knife · fork · tole · metalware · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · côa · filosofia · tudo · aquilo · carácter · útil · antropologia · constitui · peça · fundamental · cultura · material · como · reconhecer · zwilling · premium · primeira · vista · não ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utensílio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTENSÍLIO

Découvrez la traduction de utensílio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de utensílio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utensílio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Utensilio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

utensil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посуда
278 millions de locuteurs
pt

portugais

utensílio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্তন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ustensile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkakas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

utensil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

器具
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Utensil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dụng cụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாத்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

utensile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Naczynia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Посуд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ustensilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκεύος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werktuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utensil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utensílio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTENSÍLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de utensílio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utensílio».

Exemples d'utilisation du mot utensílio en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UTENSÍLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot utensílio.
1
John Clark
O saber é o único utensílio da produção que não está sujeito a rendimentos decrescentes.
2
Jean Commerson
A consciência é um utensílio de borracha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTENSÍLIO»

Découvrez l'usage de utensílio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utensílio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heidegger
Heidegger chama de “`a mão” [ready-to-hand; zuhanden]Ô o tipo de ser que pertence ao utensílio, um termo que ele cunha em contraposição a “presente-` a-mão” [present-at-hand; vorhanden]. Embora ser vorhanden signifique, em alemão, ...
Tom Greaves
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
utensílio para deixar o leite espumoso – milk frother. utensílio para espetar nas pontas da espiga de milho – corn holder. utensílio para fazer raspas de laranja e limão – lemon zester. utensílio para picar – chopper. utensílio para proteger os ...
Aline Endres
3
Arquitetura E Filosofia
O produto é fabricado como apetrecho para algo. Por conseguinte, matéria e forma, enquanto determinações do ente, têm a sua raiz na essência do apetrecho" (M. Heidegger, O, p. 20-21). Todo utensílio guarda certa afinidade com a obra de ...
Mauricio Puls, 2006
4
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
A responsabilidade do pré-historiador torna-se, então, enorme, pois ao identificar os mais antigos traços perceptíveis de indústrias humanas, ele fornece um elemento de prova que a Paleontologia é incapaz de dar: “Através do utensílio, ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
5
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
de nossa relação com as coisas, não como utensílio (Heidegger), mas sim como finalidade."" Uma tal descrição será de grande importância para a demonstração do sentido do eu e do humano: "O mundo corresponde a um conjunto de ...
Marcelo Fabri, 1997
6
Pré-história do Mato Grosso: Santa Elina
Existe aí uma real adequação entre rocha e tipo de utensílio, por exemplo, a confecção de machados polidos com gnaisse e diabásio e, no mesmo sítio, de furadores com quartzo e arenito, e raramente ocorre o inverso, pelo fato de as rochas ...
Agueda Vilhena Vialou, 2005
7
Curso de Eletrotecnica/correntes Alternadas E Elementos de ...
Supõe-se conhecida a d.d.p. nos terminais finais da fiação que, em nosso caso, alimenta o segundo utensílio, e com o auxílio desta hipótese, calcula-se, com o ângulo de defasamento, a respectiva intensidade de corrente do utensílio.
BENEDETTO FALCONE
8
Pintura, Empapelamento E Revestimento
Quando se adquire uma tinta de tipo especial, é preciso solicitar ao vendedor uma recomendação sobre o tipo de utensílio mais adequado para a sua aplicação. Limpeza após o uso dos utensílios Imediatamente após haver usado um ...
Santiago Pey i Estrany
9
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
“Esse utensílio (Zeug) pertenceà terrae está abrigado no mundo da camponesa. No seio desse pertencer abrigado, o utensílio permanece repousando em si mesmo”(HW, p. 23). A camponesa simplesmente usaosapato, convivendocom ele.
Rodrigo Duarte, 2013
10
Introdução ao pensamento de Martin Heidegger
É assim que o utensílio me revela uma primeira idéia de mundo. Mas o mundo mesmo emerge como o “em que” e o “de onde” o ser aí se movimenta enquanto inaugura o “para onde” de um todo finalizado. O mundo é já sempre o âmbito em  ...
Ernildo Stein, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTENSÍLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utensílio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panela certa faz comida boa
A descoberta do fogo é contemporânea do uso de utensílios para cozinhar. No livro 'Observe o Garfo', a pesquisadora Bee Wilson divide a história em três ... «odiario.com, oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Sorte que as prateleiras estão cheias de utensílios desenvolvidos para tornar a experiência na cozinha mais prática. “Um dos nossos focos é encontrar as ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Incêndio destrói loja de utensílio na Asa Sul
Um incêndio atingiu uma loja de utensílios, na manhã deste domingo (23), na quadra 112 da Asa Sul. Segundo o Corpo de Bombeiros, viaturas da corporação ... «R7, août 15»
4
Unidades de Educação Infantil receberão brinquedos pedagógicos
Além dos brinquedos e jogos pedagógicos, uniformes e materiais de utensílio, o recurso foi destinado para aquisição de sombreiros para os solários do CMEI ... «iDEST, août 15»
5
Bebê fica com a cabeça presa em panela ao brincar no interior do …
O fato foi registrado no sábado (1) e o menino foi levado por uma ambulância até o Corpo de Bombeiros de Parnaíba para que o utensílio fosse retirado. «Globo.com, août 15»
6
10 utensílios que você precisa ter na sua cozinha
Mas me liguei que nunca tinha falado sobre os utensílios que são uma baita mão na roda e que todo mundo deveria ter em casa na hora de preparar algo. «Zero Hora, juil 15»
7
Brastemp mostra porque lava-louças é um utensílio importante no …
Brastemp mostra porque a Lava-louças é o utensílio que não pode faltar na casa do homem/ mulher/ casal moderno. Entenda as funcionalidades do ... «Canal Rio Claro, mai 15»
8
Buda, girassol, figa: saiba como atrair sorte à sua vida
Cada peça, objeto, utensílio, quadro, cor e bibelot que colocamos em casa tem uma mensagem ou simbologia importante para nós. Mas muitas vezes nem ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Panela digital: App reproduz sons de utensílios para panelaços
Trata-se do “iPanelaço”, que reproduz o som do utensílio em Iphones e Ipads. O aplicativo promete seis tipos de panelas e sons, que são classificados como ... «NE10, mai 15»
10
Novo utensílio de cozinha: Impressora de comida em 3D
Pode parecer ficção científica, mas os presentes na Conferência 3D Food Printing, na Holanda, acreditam que a impressão de alimentos é o futuro. Como uma ... «euronews, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utensílio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/utensilio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR