Téléchargez l'application
educalingo
versão

Signification de "versão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSÃO EN PORTUGAIS

ver · são


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSÃO EN PORTUGAIS

Version

La version est une variante de quelque chose d'original. Dans le contexte des documents, généralement une version est toujours une amélioration par rapport à la version précédente, l'original étant le moins évolué. Habituellement, une "copie" est une version identique ou très similaire à l'original.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERSÃO

adversão · animadversão · aspersão · aversão · contraversão · conversão · dispersão · diversão · emersão · eversão · extroversão · imersão · introversão · inversão · perversão · reconversão · reversão · seroconversão · submersão · subversão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERSÃO

versal · versalete · versalhada · Versalhes · versalhês · versar · versaria · versatilidade · versáteis · versátil · verseira · verseiro · versejador · versejadura · versejal · versejar · versejatura · versejote · verseto · versicolor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERSÃO

abstersão · ambiversão · anteversão · cardioversão · comersão · cronoinversão · detersão · dextroversão · extorsão · extraversão · incursão · inspersão · interversão · intraversão · labioversão · malversão · proversão · retroversão · sursunversão · transversão

Synonymes et antonymes de versão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «versão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSÃO»

versão · interpretação · tradução · variante · java · carioca · popular · nova · versão · alguma · coisa · original · contexto · documentos · geralmente · sempre · melhoria · anterior · sendo · menos · evoluído · chama · cópia · idêntica · muito · semelhante · covers · versões · conteúdo · whiplash · matérias · hunger · pesada · another · brick · wall · zeppelin · primeiro · álbum · outros · artistas · rock · heavy · metal · harpasconfira · solo · really · care · demi · lovato · atrás · divulgada · ontem · pela · rádio · disney · novo · single · cantora · gravou · novos · impressa · notícias · fotos · vídeos · sobre · saiba ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSÃO

Découvrez la traduction de versão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de versão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

版本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Versión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

version
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संस्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

версия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

versão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংস্করণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

version
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

versi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Version
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バージョン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

versi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiên bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवृत्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

versiyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wersja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

версія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

versiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weergawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

version
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de versão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versão».

Exemples d'utilisation du mot versão en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERSÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot versão.
1
Salman Rushdie
Um livro é uma versão do mundo. Se não te agrada, ignora-a e oferece a tua própria versão.
2
Samuel Butler
Uma apologia ao Diabo: é preciso lembrar que apenas ouvimos uma versão da história. Deus escreveu todos os livros.
3
Alain
Os trabalhos de estudante são provas para o carácter e não para a inteligência. Seja ortografia, versão ou cálculo, trata-se de aprender a querer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSÃO»

Découvrez l'usage de versão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Administrativo I - Nova Versão
O primeiro volume de Direito Administrativo da série Caderno de Questões é dedicado à parte introdutória da disciplina, com destaque aos princípios e poderes administrativos.
Carlos Eduardo Guerra de Moraes, 2012
2
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Iii
Coletânea de 300 canções com letras e cifras para violão, entre elas - A felicidade, A terceira lâmina, As rosas não falam, Assim caminha a humanidade, Ave-Maria, Ave-Maria no morro, Bandeira branca, Boas festas, Bye, bye Brasil, ...
Mário Mascarenhas, 2003
3
Roteiro de Roteiro versão 3.2
O livro 'Roteiro de Roteiro versão 3.2' é um manual operacional que foi desenhado para servir de suporte contínuo aos escritores de roteiro.
ROMAN BRUNI
4
A versão do autor
É senso comum no meio editorial que a opinião dos escritores sobre quem publica seus textos não é muito favorável.
Jonathan Busato, Laura Moreira, 2004
5
O projeto republicano de educação nacional na versão de José ...
Este trabalho consiste numa análise crítica do projeto republicano de educação nacional de José Veríssimo, a partir da perspectiva histórica, ou seja, do estudo das determinações decorrentes do conjunto das relações sociais sob ...
Maria Auxiliadora Cavazotti, 2003
6
O Seu Primeiro Milhão - A Versão anti-crise
O que podemos fazer para o pôr a trabalhar para nós? Para Pedro Queiroga Carrilho, formador especializado em finanças pessoais, mais importante do que o dinheiro que ganhamos é o dinheiro que conseguimos pôr de parte e investir.
PEDRO QUEIROGA CARRILHO, 2013
7
Kama Sutra: Segundo a versão clássica de Richard Burton e ...
Existem diversas obras dedicadas ao amor, escritas nos mais diferentes idiomas.
Mallanaga Vatsyayana
8
Áurea: Versão Infanto-Juvenil
Eles tinham uma história a fazer, um destino a ser cumprido. Áurea nos trás uma nova aventura cheia de poderes e a vilões sombrios, onde a união e a força de quatro adolescentes podem superar até as forças das trevas.
William Romanov, 2012
9
HAMLET: VERSÃO ROMANCEADA
'Hamlet' apresenta as várias faces do talento literário de Shakespeare, num texto em que drama histórico, tragédia, sátira e romance mesclam-se ao longo da apaixonante trajetória do jovem príncipe da Dinamarca.
Fernando Nuno, William Shakespeare, 2003
10
IRMÃOS DE FÉ - NOVA VERSÃO: UNÇÃO E LEGADO
RUI EM BREVE VOU VISITÁ-LO. UM GRANDE ABRAÇO DE SEU IRMÃO EM CRISTO. MAX SALGADO
MINISTERIO MAX SALGADO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usar a crise para chegar ao poder é versão moderna do golpe …
A presidenta Dilma Rousseff disse hoje (16) que querer usar a crise econômica que o país atravessa como instrumento para chegar ao poder é “uma versão ... «EBC, sept 15»
2
WhatsApp para computadores se torna compatível com iPhones
Finalmente os usuários de iPhones poderão espelhar suas conversas no WhatsApp nos seus computadores. A versão web do mais popular aplicativo de ... «iG Tecnologia, août 15»
3
Android M: Google oficializa versão 'Marshmallow' do sistema
Antes chamada apenas de Android M, a próxima versão do sistema operacional tem um nome oficial: Android 6.0 Marshmallow. O Google anunciou a novidade ... «Globo.com, août 15»
4
Nova versão do WhatsApp tem emoji de 'dedo do meio'; veja como …
Como requer uma versão de testes, algo disponibilizado pelo WhatsApp somente para usuários de Android por meio do site oficial, ainda não é possível usar o ... «Globo.com, juil 15»
5
Beta do iOS 9 ganha versão pública cheia de novidades
Para baixar essa versão, os interessados devem estar inscritos no programa de desenvolvimento da Apple. A assinatura dá acesso antecipado às builds e ... «Tecmundo, juil 15»
6
Desenvolvimento da versão final do Windows 10 deve terminar …
O Windows 10 está com lançamento previsto para o final deste mês – dia 29 de julho –, mas é provável que a Microsoft termine o desenvolvimento da versão ... «Tecmundo, juil 15»
7
Microsoft já testa versão Release Candidate do Windows 10 e W10 …
A Microsoft liberou recentemente novas compilações para o Windows 10 e sua versão para dispositivos móveis, fazendo com que membros do programa ... «Tudocelular.com, juin 15»
8
Ultimate Player Edition: nova versão de 1 TB do PS4 é mais leve e …
A Sony acaba de anunciar uma nova versão do PlayStation 4. Mas não, essa ainda não é a aguardada versão slim do console principal da companhia ... «Tecmundo, juin 15»
9
Facebook Lite: versão 'leve' do app para celulares antigos chega ao …
O Facebook Lite chegou ao Brasil nesta terça-feira (16). A versão 'leve' do aplicativo original do é destinado a smartphones Android mais antigos, com recursos ... «Globo.com, juin 15»
10
Saiu uma nova versão de testes do Windows 10 Mobile
Saiu nesta terça-feira, 16, uma nova versão de preview do Windows 10 Mobile. É a quarta versão liberada pela Microsoft, com algumas novidades, entre as ... «Olhar Digital, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/versao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR